| 성경장절 |
열왕기상 8장 11절 |
| 개역개정 |
제사장이 그 구름으로 말미암아 능히 서서 섬기지 못하였으니 이는 여호와의 영광이 여호와의 성전에 가득함이었더라 |
| KJV |
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD. |
| NIV |
And the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the LORD filled his temple. |
| 공동번역 |
사제들은 그 구름이 너무 짙었으므로 서서 일을 볼 수가 없었다. 야훼의 영광이 야훼의 전에 가득 차 있었기 때문이다. |
| 북한성경 |
제사장들이 성소에서 나올 때 구름이 너무 짙었으므로 서서 일을 볼 수가 없었다. 여호와의 영광이 여호와의 전에 가득차 있었기 때문이다. |
| Afr1953 |
En die priesters kon vanwe? die wolk nie staan om diens te doen nie, want die heerlikheid van die HERE het die huis van die HERE vervul. |
| BulVeren |
и свещениците не можеха да пристъпят да служат заради облака, понеже ГОСПОДНАТА слава изпълваше ГОСПОДНИЯ дом. |
| Dan |
s? at Præsterne af Skyen hindredes i at st? og udføre deres Tjeneste; thi HERRENs Herlighed fyldte HERRENs Hus. |
| GerElb1871 |
und die Priester vermochten wegen der Wolke nicht dazustehen, um den Dienst zu verrichten; denn die Herrlichkeit Jehovas erf?llte das Haus Jehovas. |
| GerElb1905 |
und die Priester vermochten wegen der Wolke nicht dazustehen, um den Dienst zu verrichten; denn die Herrlichkeit Jehovas erf?llte das Haus Jehovas. |
| GerLut1545 |
daß die Priester nicht konnten stehen und Amts pflegen vor der Wolke. Denn die HERRLIchkeit des HERRN erf?llete das Haus des HERRN. |
| GerSch |
also daß die Priester wegen der Wolke nicht hintreten konnten, um ihren Dienst zu verrichten; denn die Herrlichkeit des HERRN erf?llte das Haus des HERRN. |
| UMGreek |
και δεν ηδυναντο οι ιερει? να σταθωσι δια να λειτουργησωσιν, εξ αιτια? τη? νεφελη? διοτι η δοξα του Κυριου ενεπλησε τον οικον του Κυριου. |
| ACV |
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud, for the glory of LORD filled the house of LORD. |
| AKJV |
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD. |
| ASV |
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Jehovah filled the house of Jehovah. |
| BBE |
So that the priests were not able to keep their places to do their work because of the cloud, for the house of the Lord was full of the glory of the Lord. |
| DRC |
And the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the Lord had filled the house of the Lord. |
| Darby |
and the priests could not stand to do their service because of the cloud; for the glory of Jehovah had filled the house of Jehovah. |
| ESV |
so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the Lord filled the house of the Lord. |
| Geneva1599 |
So that the Priestes could not stande to minister, because of the cloude: for the glorie of the Lord had filled the house of the Lord. |
| GodsWord |
The priests couldn't serve because of the cloud. The LORD's glory filled his temple. |
| HNV |
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of the LORD. |
| JPS |
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD had filled the house of the LORD. |
| LITV |
and the priests were not able to stand to minister because of the cloud, for the glory of Jehovah had filled the house of Jehovah. |
| MKJV |
And the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD had filled the house of the LORD. |
| RNKJV |
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of ???? had filled the house of ????. |
| RWebster |
So that the priests could not stand to minister because of the cloud : for the glory of the LORD had filled the house of the LORD . |
| Rotherham |
so that the priests could not stand to minister, because of the cloud,?for, the glory of Yahweh, filled, the house of Yahweh. |
| UKJV |
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD. |
| WEB |
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Yahweh filled the house of Yahweh. |
| Webster |
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD. |
| YLT |
and the priests have not been able to stand to minister because of the cloud, for the honour of Jehovah hath filled the house of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj la pastroj ne povis stari kaj servi, pro la nubo; cxar la majesto de la Eternulo plenigis la domon de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ουκ ηδυναντο οι ιερει? στηναι λειτουργειν απο προσωπου τη? νεφελη? οτι επλησεν δοξα κυριου τον οικον |
인기검색어
2505764
