| 성경장절 |
열왕기상 4장 11절 |
| 개역개정 |
나밧 돌 높은 땅 온 지방에는 벤아비나답이니 그는 솔로몬의 딸 다밧을 아내로 삼았으며 |
| KJV |
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife: |
| NIV |
Ben-Abinadab--in Naphoth Dor (he was married to Taphath daughter of Solomon); |
| 공동번역 |
솔로몬의 딸 다밧을 아내로 맞아 부마가 된 아비나답의 아들이 나밧, 도르 전 지역을, |
| 북한성경 |
솔로몬의 딸 다밧을 안해로 맞아 사위가 된 아비나답의 아들이 나밧, 도르 전지역을 |
| Afr1953 |
Ben-Abin?dab, die hele ho?veld van Dor; hy het Tafat, die dogter van Salomo, as vrou gehad. |
| BulVeren |
синът на Авинадав ? в целия Нафат-Дор; той имаше за жена Соломоновата дъщеря Тафат; |
| Dan |
Abinadabs Søn havde hele Dors Højland; han var gift med Salomos Datter Tafat; |
| GerElb1871 |
Ben-Abinadab hatte das ganze H?gelgebiet von Dor; Taphath, die Tochter Salomos, war sein Weib. |
| GerElb1905 |
Ben-Abinadab hatte das ganze H?gelgebiet von Dor; Taphath, die Tochter Salomos, war sein Weib. |
| GerLut1545 |
der Sohn Abinadabs: die ganze HERRSChaft zu Dor; und hatte Taphath, Salomos Tochter, zum Weibe; |
| GerSch |
der Sohn Abinadabs ?ber ganz Naphet-Dor. Dieser hatte Taphat, Salomos Tochter, zum Weibe. |
| UMGreek |
ο υιο? του Αβινααβ, εν παση τη Ναφαθ?δωρ ουτο? ειχε γυναικα Ταφαθ, την θυγατερα του Σολομωντο? |
| ACV |
Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife); |
| AKJV |
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife: |
| ASV |
Ben-abinadab, in all (1) the (2) height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife); (1) Or Naphath-dor 2) Or region ) |
| BBE |
...the son of Abinadab in all Naphath-dor; his wife was Taphath, the daughter of Solomon. |
| DRC |
enabinadab, to whom belonged all Nephath-Dor, he had Tapheth the daughter of Solomon to wife. |
| Darby |
Ben-Abinadab had all the upland of Dor; Taphath the daughter of Solomon was his wife. |
| ESV |
Ben-abinadab, in all (Josh. 11:2) Naphath-dor (he had Taphath the daughter of Solomon as his wife); |
| Geneva1599 |
The sonne of Abinadab in all the region of Dor, which had Taphath the daughter of Salomon to wife. |
| GodsWord |
Benabinadab had the entire region of Dor. (Solomon's daughter Taphath was his wife.) |
| HNV |
Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon as wife); |
| JPS |
the son of Abinadab, in all the region of Dor; he had Taphath the daughter of Solomon to wife; |
| Jubilee2000 |
The son of Abinadab, in all the region of Dor, who had Taphath, the daughter of Solomon, to wife; |
| LITV |
the son of Abinadab in all the height of Dor, Taphath the daughter of Solomon was his wife; |
| MKJV |
the son of Abinadab in all the height of Dor, Taphath the daughter of Solomon was a wife to him; |
| RNKJV |
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife: |
| RWebster |
The son of Abinadab , in all the region of Dor ; who had Taphath the daughter of Solomon for a wife : {The son...: or, Benabinadab} |
| Rotherham |
Ben-abinadab, all the height of Dor,?Taphath daughter of Solomon, had he to wife; |
| UKJV |
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife: |
| WEB |
Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon as wife); |
| Webster |
The son of Abinadab, in all the region of Dor; who had Taphath the daughter of Solomon for a wife: |
| YLT |
Ben-Abinadab hath all the elevation of Dor, Taphath daughter of Solomon became his wife. |
| Esperanto |
Ben-Abinadab, super la tuta regiono Dor; Tafat, filino de Salomono, estis lia edzino; |
| LXX(o) |
χιναναδαβ και αναφαθι ανηρ ταβληθ θυγατηρ σαλωμων ην αυτω ει? γυναικα ει? |
인기검색어
2505764
