| 성경장절 |
열왕기상 3장 2절 |
| 개역개정 |
그 때까지 여호와의 이름을 위하여 성전을 아직 건축하지 아니하였으므로 백성들이 산당에서 제사하며 |
| KJV |
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days. |
| NIV |
The people, however, were still sacrificing at the high places, because a temple had not yet been built for the Name of the LORD. |
| 공동번역 |
국민은 아직 야훼의 이름으로 부를 전이 지어지지 않았었기 때문에 산당에서 제사를 드렸다. |
| 북한성경 |
국민은 아직 여호와의 이름으로 부를 전이 지어지지 않았기 때문에 산당에서 제사를 드렸다. |
| Afr1953 |
Alleenlik het die volk gedurig op die hoogtes geoffer, omdat tot op daardie dae daar geen huis vir die Naam van die HERE gebou was nie. |
| BulVeren |
А народът жертваше по високите места, понеже до онези дни нямаше дом, построен за ГОСПОДНОТО Име. |
| Dan |
Kun ofrede Folket p? Offerhøjene, thi hidindtil var der ikke bygget HERRENs Navn et Hus. |
| GerElb1871 |
Nur opferte das Volk auf den H?hen; denn bis zu jenen Tagen war dem Namen Jehovas kein Haus gebaut worden. |
| GerElb1905 |
Nur opferte das Volk auf den H?hen; denn bis zu jenen Tagen war dem Namen Jehovas kein Haus gebaut worden. |
| GerLut1545 |
Aber das Volk opferte noch auf den H?hen; denn es war noch kein Haus gebauet dem Namen des HERRN bis auf die Zeit. |
| GerSch |
Nur opferte das Volk noch auf den H?hen; denn dem Namen des HERRN war noch kein Haus gebaut bis auf jene Zeit. |
| UMGreek |
Πλην ο λαο? εθυσιαζεν επι του? υψηλου? τοπου?, επειδη δεν ητο ωκοδομημενο? οικο? ει? το ονομα του Κυριου, εω? των ημερων εκεινων. |
| ACV |
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of LORD until those days. |
| AKJV |
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built to the name of the LORD, until those days. |
| ASV |
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Jehovah until those days. |
| BBE |
But all this time the people were making their offerings in the high places, because no house had been put up to the name of the Lord till those days. |
| DRC |
But yet the people sacrificed in the high places: far there was no temple built to the name of the Lord until that day. |
| Darby |
Only, the people sacrificed on the high places; for there was no house built to the name of Jehovah, until those days. |
| ESV |
(ch. 22:43; [Deut. 12:2, 3]) The people were sacrificing at the high places, however, because no house had yet been built for the name of the Lord. |
| Geneva1599 |
Only the people sacrificed in the hie places, because there was no house buylt vnto the name of the Lord, vntill those dayes. |
| GodsWord |
The people were still sacrificing at other worship sites because a temple for the name of the LORD had not yet been built. |
| HNV |
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days. |
| JPS |
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days. |
| Jubilee2000 |
Until then the people sacrificed in high places because there was [still] no house built unto the name of the LORD until those days. |
| LITV |
Only, the people were sacrificing in high places, for a house for the name of Jehovah had not been built until those days. |
| MKJV |
Only the people sacrificed in high places because there was no house built to the name of the LORD until those days. |
| RNKJV |
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of ????, until those days. |
| RWebster |
Only the people sacrificed in high places , because there was no house built to the name of the LORD , until those days . |
| Rotherham |
Save only, that the people were sacrificing in the high places,?because there had not been built a house unto the Name of Yahweh, until those days, |
| UKJV |
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days. |
| WEB |
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Yahweh until those days. |
| Webster |
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built to the name of the LORD, until those days. |
| YLT |
Only, the people are sacrificing in high places, for there hath not been built a house for the name of Jehovah till those days. |
| Esperanto |
Tamen la popolo alportadis ankoraux oferojn sur altajxoj, cxar gxis tiu tempo ankoraux ne estis konstruita domo al la nomo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
πλην ο λαο? ησαν θυμιωντε? επι τοι? υψηλοι? οτι ουκ ωκοδομηθη οικο? τω ονοματι κυριου εω? νυν |
인기검색어
2505761
