| 성경장절 |
열왕기상 2장 43절 |
| 개역개정 |
네가 어찌하여 여호와를 두고 한 맹세와 내가 네게 이른 명령을 지키지 아니하였느냐 |
| KJV |
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with? |
| NIV |
Why then did you not keep your oath to the LORD and obey the command I gave you?" |
| 공동번역 |
그런데 어찌하여 너는 야훼를 두고 한 맹세를 지키지 않았으며 내 명령을 어겼느냐 ?" |
| 북한성경 |
그런데 어찌하여 너는 여호와를 두고 한 맹세를 지키지 않았으며 명령을 어겼느냐." |
| Afr1953 |
Waarom het jy dan die eed by die HERE en die gebod wat ek jou opgel? het, nie gehou nie? |
| BulVeren |
Защо тогава не опази ГОСПОДНАТА клетва и заповедта, която ти дадох? |
| Dan |
Hvorfor holdt du da ikke den Ed, du svor ved HERREN, og den Befaling, jeg gav dig?" |
| GerElb1871 |
Und warum hast du den Schwur Jehovas nicht beachtet und das Gebot, das ich dir geboten hatte? |
| GerElb1905 |
Und warum hast du den Schwur Jehovas nicht beachtet und das Gebot, das ich dir geboten hatte? |
| GerLut1545 |
Warum hast du denn nicht dich gehalten nach dem Eide des HERRN und Gebot, das ich dir geboten habe? |
| GerSch |
Warum hast du dich denn nicht gehalten an den Eid bei dem HERRN und an das Gebot, das ich dir gegeben habe? |
| UMGreek |
δια τι λοιπον δεν εφυλαξα? τον ορκον του Κυριου και την προσταγην, την οποιαν προσεταξα ει? σε; |
| ACV |
Why then have thou not kept the oath of LORD, and the commandment that I have charged thee with? |
| AKJV |
Why then have you not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged you with? |
| ASV |
Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with? |
| BBE |
Why then have you not kept the oath of the Lord and the order which I gave you? |
| DRC |
Why then hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment that I laid upon thee? |
| Darby |
Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I charged thee with? |
| ESV |
Why then have you not kept your oath to the Lord and the commandment with which I commanded you? |
| Geneva1599 |
Why then hast thou not kept the othe of the Lord, and the commandement wherewith I charged thee? |
| GodsWord |
Why didn't you keep your oath to the LORD and obey the command I gave you? |
| HNV |
Why then have you not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have instructed you with?” |
| JPS |
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?' |
| Jubilee2000 |
Why then hast thou not kept the oath of the LORD and the commandment that I have charged thee with? |
| LITV |
And why have you not kept the oath of Jehovah, and the charge that I commanded you? |
| MKJV |
Why then have you not kept the oath of the LORD and the command that I have charged you with? |
| RNKJV |
Why then hast thou not kept the oath of ????, and the commandment that I have charged thee with? |
| RWebster |
Why then hast thou not kept the oath of the LORD , and the commandment that I have charged thee with? |
| Rotherham |
Why then, hast thou not kept the oath of Yahweh,?and the charge which I laid upon thee? |
| UKJV |
Why then have you not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged you with? |
| WEB |
Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with?” |
| Webster |
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with? |
| YLT |
and wherefore hast thou not kept the oath of Jehovah, and the charge that I charged upon thee?' |
| Esperanto |
Kial do vi ne observis la jxuron per la Eternulo, kaj la ordonon, kiun mi faris al vi? |
| LXX(o) |
και τι οτι ουκ εφυλαξα? τον ορκον κυριου και την εντολην ην ενετειλαμην κατα σου |
인기검색어
2505761
