| 성경장절 |
열왕기상 1장 24절 |
| 개역개정 |
이르되 내 주 왕께서 이르시기를 아도니야가 나를 이어 왕이 되어 내 왕위에 앉으리라 하셨나이까 |
| KJV |
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne? |
| NIV |
Nathan said, "Have you, my lord the king, declared that Adonijah shall be king after you, and that he will sit on your throne? |
| 공동번역 |
말하였다. "임금님께서는 아도니야가 임금님의 뒤를 이어 나라를 다스리고 임금님의 자리에 앉으리라고 하신 적이 있으시옵니까 ? |
| 북한성경 |
말하였다. "임금님께서는 아도니야가 임금님의 뒤를 이어 나라를 다스리고 임금님의 자리에 앉으리라고 하신 적이 있으시옵니까. |
| Afr1953 |
En Natan s?: My heer die koning, het u ges?: Adonia sal n? my koning word, en hy sal op my troon sit? |
| BulVeren |
И Натан каза: Господарю мой, царю, казал ли си ти: Адония ще царува след мен и той ще седи на престола ми? |
| Dan |
Derp? sagde Natan: "Herre konge, du har vel sagt, at Adonija skal være Konge efter dig og sidde p? din Trone? |
| GerElb1871 |
Und Nathan sprach: Mein Herr K?nig, hast du gesagt: Adonija soll nach mir K?nig sein, und er soll auf meinem Throne sitzen? |
| GerElb1905 |
Und Nathan sprach: Mein Herr K?nig, hast du gesagt: Adonija soll nach mir K?nig sein, und er soll auf meinem Throne sitzen? |
| GerLut1545 |
und sprach: Mein HERR K?nig, hast du gesagt: Adonia soll nach mir K?nig sein und auf meinem Stuhl sitzen? |
| GerSch |
Und Natan sprach: Mein Herr und K?nig, hast du gesagt: ?Adonia soll nach mir K?nig sein und soll auf meinem Throne sitzen?? |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ναθαν, Κυριε μου βασιλευ, συ ειπα?, Ο Αδωνια? θελει βασιλευσει μετ εμε και αυτο? θελει καθισει επι του θρονου μου; |
| ACV |
And Nathan said, My lord, O king, have thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne? |
| AKJV |
And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne? |
| ASV |
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne? |
| BBE |
And Nathan said, O my lord king, have you said, Adonijah is to be king after me, seated on the seat of my kingdom? |
| DRC |
Nathan said: My lord O king, hast thou said: Let Adonias reign after me, and let him sit upon my throne? |
| Darby |
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne? |
| ESV |
And Nathan said, My lord the king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne? |
| Geneva1599 |
And Nathan saide, My lorde, O King, hast thou said, Adoniiah shall reigne after mee, and he shall sit vpon my throne? |
| GodsWord |
Nathan said, "Your Majesty, you must have said that Adonijah will be king after you and that he will sit on your throne, |
| HNV |
Nathan said, “My lord, king, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?’ |
| JPS |
And Nathan said: 'My lord, O king, hast thou said: Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne? |
| Jubilee2000 |
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne? |
| LITV |
And Nathan said, My lord O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne? |
| MKJV |
And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne? |
| RNKJV |
And Nathan said, My master, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne? |
| RWebster |
And Nathan said , My lord , O king , hast thou said , Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne ? |
| Rotherham |
Then said Nathan?My lord, O king, hast, thou, said, Adonijah, shall become king after me,?yea, he, shall sit upon my throne? |
| UKJV |
And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne? |
| WEB |
Nathan said, “My lord, king, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?’ |
| Webster |
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne? |
| YLT |
And Nathan saith, `My lord, O king, thou hast said, Adonijah doth reign after me, and he doth sit on my throne; |
| Esperanto |
Kaj Natan diris:Mia sinjoro, ho regxo! cxu vi diris:Adonija farigxos regxo post mi, kaj li sidos sur mia trono? |
| LXX(o) |
και ειπεν ναθαν κυριε μου βασιλευ συ ειπα? αδωνια? βασιλευσει οπισω μου και αυτο? καθησεται επι του θρονου μου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
