| 성경장절 |
열왕기상 1장 18절 |
| 개역개정 |
이제 아도니야가 왕이 되었어도 내 주 왕은 알지 못하시나이다 |
| KJV |
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not: |
| NIV |
But now Adonijah has become king, and you, my lord the king, do not know about it. |
| 공동번역 |
그런데 지금 아도니야가 왕이 되었는데도 임금님께서는 모르고 계십니다. |
| 북한성경 |
그런데 지금 아도니야가 왕이 되었다는데 임금님께서는 모르고 계십니다. |
| Afr1953 |
Maar kyk, nou het Adonia koning geword sonder dat u, my heer die koning, dit weet. |
| BulVeren |
Но сега, ето, Адония се е възцарил; и сега, господарю мой, царю, ти не знаеш това. |
| Dan |
Men se, nu har Adonija opkastet sig til Konge uden dit Vidende, Herre Konge! |
| GerElb1871 |
und nun, siehe, Adonija ist K?nig geworden, und du, mein Herr K?nig, weißt es nicht. |
| GerElb1905 |
und nun, siehe, Adonija ist K?nig geworden, und du, mein Herr K?nig, weißt es nicht. |
| GerLut1545 |
Nun aber siehe, Adonia ist K?nig worden; und mein HERR K?nig, du weißt nichts darum. |
| GerSch |
Nun aber, siehe, ist Adonia K?nig geworden; und mein Herr und K?nig weiß nichts darum. |
| UMGreek |
αλλα τωρα, ιδου, ο Αδωνια? εβασιλευσε και συ τωρα, κυριε μου βασιλευ, δεν εξευρει? τουτο |
| ACV |
And now, behold, Adonijah reigns, and thou, my lord the king, do not know it. |
| AKJV |
And now, behold, Adonijah reigns; and now, my lord the king, you know it not: |
| ASV |
And now, behold, Adonijah reigneth; (1) and thou, my lord the king, knowest it not: (1) Another reading is and now, my lord the king, thou etc ) |
| BBE |
And now, see, Adonijah has made himself king without my lord's knowledge; |
| DRC |
And behold now Adonias reigneth, and thou, my lord the king, knowest nothing of it. |
| Darby |
And now behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, thou knowest it not. |
| ESV |
And now, behold, Adonijah is king, although you, my lord the king, do not know it. |
| Geneva1599 |
And beholde, nowe is Adoniiah king, and now, my lord, O King, thou knowest it not. |
| GodsWord |
But now, you see, Adonijah has become king, and you don't [even] know anything about it, Your Majesty. |
| HNV |
Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it. |
| JPS |
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not. |
| Jubilee2000 |
and now, behold, Adonijah reigns; and now, my lord the king, thou dost not know [it]. |
| LITV |
And now, behold, Adonijah reigns. And now, my lord O king, you have not known. |
| MKJV |
And now, behold, Adonijah reigns. And now, my lord, you do not know. |
| RNKJV |
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my master the king, thou knowest it not: |
| RWebster |
And now, behold, Adonijah reigneth ; and now, my lord the king , thou knowest it not: |
| Rotherham |
But, now, lo! Adonijah, hath become king; now, therefore, my lord, O king, thou knowest it not: |
| UKJV |
And now, behold, Adonijah reigns; and now, my lord the king, you know it not: |
| WEB |
Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it. |
| Webster |
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest [it] not: |
| YLT |
and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known; |
| Esperanto |
Sed nun jen Adonija farigxis regxo; kaj vi, mia sinjoro, ho regxo, tion ne scias. |
| LXX(o) |
και νυν ιδου αδωνια? εβασιλευσεν και συ κυριε μου βασιλευ ουκ εγνω? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
