| 성경장절 |
사무엘하 23장 29절 |
| 개역개정 |
느도바 사람 바아나의 아들 헬렙과 베냐민 자손에 속한 기브아 사람 리배의 아들 잇대와 |
| KJV |
Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin, |
| NIV |
Heled son of Baanah the Netophathite, Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin, |
| 공동번역 |
느토바 출신 바아나의 아들 헬렛, 베냐민 기브아 출신 리배의 아들 이때, |
| 북한성경 |
느도바 출신 바아나의 아들 헬렛, 베냐민 기브아 출신 리베의 아들 잇대. |
| Afr1953 |
Heleb, die seun van Ba?na, die Netofatiet; Ittai, die seun van Ribai, uit G¡bea van die kinders van Benjamin; |
| BulVeren |
Хелев, синът на нетофатеца Ваана, Итай, синът на Ривай от Гавая на вениаминовите синове, |
| Dan |
Heled, Ba'anas Søn, fra Nefofa; Ittaj, Ribajs Søn, fra det benjaminitiske Gibea; |
| GerElb1871 |
Heleb, der Sohn Baanas, der Netophatiter; Ittai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; |
| GerElb1905 |
Heleb, der Sohn Baanas, der Netophatiter; Ittai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; |
| GerLut1545 |
Heleb, der Sohn Baenas, der Netophathiter. Ithai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin. |
| GerSch |
Cheleb, der Sohn Baanas, der Netophatiter; Itai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; |
| UMGreek |
Χελεβ, ο υιο? του Βαανα, ο Νετωφαθιτη? Ιτται, ο υιο? του Ριβαι, απο Γαβαα, των υιων Βενιαμιν |
| ACV |
Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, |
| AKJV |
Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin, |
| ASV |
Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, |
| BBE |
Heldai, the son of Baanah the Netophathite, Ittai, the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, |
| DRC |
Heled the son of Baana, also a Netophathite, Ithai the son of Ribai of Gabaath of the children of Benjamin, |
| Darby |
Heleb the son of Baanah, the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, |
| ESV |
Heleb the son of Baanah ([See ver. 28 above]) of Netophah, Ittai the son of Ribai of (Josh. 18:28; Judg. 19:14) Gibeah of the people of Benjamin, |
| Geneva1599 |
Heleb the sonne of Baanah a Netophathite: Ittai the sonne of Ribai of Gibeah of the children of Beniamin: |
| GodsWord |
Heleb (son of Baanah) from Netophah, Ittai (son of Ribai) from Gibeah in Benjamin, |
| HNV |
Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, |
| JPS |
Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin; |
| Jubilee2000 |
Heleb, the son of Baanah of Netophath, Ittai, the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, |
| LITV |
Heleb the son of Baanah, a Netophathite; Ittai the son of Ribai out of Gibeah, of the sons of Benjamin; |
| MKJV |
Heleb the son of Baanah, a Netophathite; Ittai the son of Ribai out of Gibeah, of the sons of Benjamin; |
| RNKJV |
Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin, |
| RWebster |
Heleb the son of Baanah , a Netophathite , Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin , |
| Rotherham |
Heleb, son of Baanah, the Netophathite,?Ittai, son of Ribai, of Gibeah, of the sons of Benjamin; |
| UKJV |
Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin, |
| WEB |
Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, |
| Webster |
Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin, |
| YLT |
Heleb son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the sons of Benjamin, |
| Esperanto |
HXeleb, filo de Baana, la Netofaano, Itaj, filo de Ribaj, el Gibea de la Benjamenidoj, |
| LXX(o) |
ελα υιο? βαανα ο νετωφαθιτη? εθθι υιο? ριβα εκ γαβαεθ υιο? βενιαμιν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505772
