| 성경장절 |
사무엘하 22장 46절 |
| 개역개정 |
이방인들이 쇠약하여 그들의 견고한 곳에서 떨며 나오리로다 |
| KJV |
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places. |
| NIV |
They all lose heart; they come trembling from their strongholds. |
| 공동번역 |
내 앞에 와서 굽실거리며 무엇이든지 내가 시키는 대로 하게 되었다. |
| 북한성경 |
내 앞에 와서 굽실거리며 무엇이든지 내가 시키는대로 하게 되었다. |
| Afr1953 |
Uitlanders word kragteloos en kom met siddering uit hulle vestings. |
| BulVeren |
Чужденци отслабват и излизат разтреперени от крепостите си. |
| Dan |
Udlandets Sønner vansmægter, kommer skælvende frem af deres Skjul. |
| GerElb1871 |
Die S?hne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Schl?ssern. |
| GerElb1905 |
Die S?hne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Schl?ssern. |
| GerLut1545 |
Die fremden Kinder sind verschmachtet und zappeln in ihren Banden. |
| GerSch |
die Kinder der Fremden verzagen und kommen zitternd hervor aus ihren Schl?ssern. |
| UMGreek |
Ξενοι παρελυθησαν και κατετρομαξαν εκ των αποκρυφων τοπων αυτων. |
| ACV |
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their hiding places. |
| AKJV |
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places. |
| ASV |
The foreigners shall fade away, And shall (1) come trembling out of their close places. (1) So Ps 18:45; The text has gird themselves ) |
| BBE |
They will be wasted away, they will come out of their secret places shaking with fear. |
| DRC |
The strangers are melted away, and shall be straitened in their distresses. |
| Darby |
Strangers have faded away, And they come trembling forth from their close places. |
| ESV |
Foreigners lost heartand came trembling (Compare Psalm 18:45; Hebrew equipped themselves) (Mic. 7:17) out of their fortresses. |
| Geneva1599 |
Strangers shall shrinke away, and feare in their priuie chambers. |
| GodsWord |
Foreigners will lose heart, although they are armed in their fortifications. |
| HNV |
The foreigners will fade away,and will come trembling out of their close places. |
| JPS |
The sons of the stranger fade away, and come halting out of their close places. |
| Jubilee2000 |
The strangers withered away and trembled in their close places. |
| LITV |
Thee sons of strangers fade away, and shall come trembling out of their strongholds. |
| MKJV |
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their strongholds. |
| RNKJV |
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places. |
| RWebster |
Strangers shall fade away , and they shall come trembling out of their fortresses . |
| Rotherham |
The sons of the foreigner, were disheartened, and came quaking, out of their fortresses. |
| UKJV |
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places. |
| WEB |
The foreigners will fade away,and will come trembling out of their close places. |
| Webster |
Strangers shall fade away, and they shall tremble from their close places. |
| YLT |
Sons of a stranger fade away, And gird themselves by their close places. |
| Esperanto |
Aligentuloj senfortigxas, Kaj kuras terurite el siaj fortikajxoj. |
| LXX(o) |
υιοι αλλοτριοι απορριφησονται και σφαλουσιν εκ των συγκλεισμων αυτων |
인기검색어
2505766
