| 성경장절 |
사무엘하 22장 32절 |
| 개역개정 |
여호와 외에 누가 하나님이며 우리 하나님 외에 누가 반석이냐 |
| KJV |
For who is God, save the Lord? and who is a rock, save our God? |
| NIV |
For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God? |
| 공동번역 |
하느님은 야훼뿐, 바위가 되실 이는 우리 하느님, |
| 북한성경 |
하느님은 여호와뿐 바위가 되실 이는 우리 하느님 |
| Afr1953 |
Want wie is God buiten die HERE, en wie 'n rots buiten onse God? |
| BulVeren |
Защото кой е Бог освен ГОСПОД? И кой е канара освен нашия Бог? |
| Dan |
Ja, hvem er Gud uden HERREN, hvem er en Klippe uden vor Gud, |
| GerElb1871 |
Denn wer ist Gott, (El) außer Jehova, und wer ein Fels, außer unserem Gott? |
| GerElb1905 |
Denn wer ist Gott, (El) außer Jehova, und wer ein Fels, außer unserem Gott? |
| GerLut1545 |
Denn ist ein Gott ohne den HERRN? Und wo ist ein Hort, ohne unser Gott? |
| GerSch |
Denn wer ist Gott, außer dem HERRN, und wer ist ein Fels, außer unserm Gott? |
| UMGreek |
Διοτι τι? Θεο?, πλην του Κυριου; και τι? φρουριον, πλην του Θεου ημων |
| ACV |
For who is God, except LORD? And who is a rock, except our God? |
| AKJV |
For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God? |
| ASV |
For who is God, save Jehovah? And who is a rock, save our God? |
| BBE |
For who is God but the Lord? and who is a Rock but our God? |
| DRC |
Who is God but the Lord: and who is strong but our God? |
| Darby |
For who is *God, save Jehovah? And who is a rock, save our God? |
| ESV |
For who is God, but the Lord? (See ver. 2) And who is a rock, except our God? |
| Geneva1599 |
For who is God besides the Lord? and who is mightie, saue our God? |
| GodsWord |
Who is God but the LORD? Who is a rock other than our God? |
| HNV |
For who is God, besides the LORD?Who is a rock, besides our God? |
| JPS |
For who is God, save the LORD? and who is a Rock, save our God? |
| Jubilee2000 |
For what God [is there] except the LORD? Or who [is] a Strong One, except our God? |
| LITV |
For who is God except Jehovah? And who is a rock except our God? |
| MKJV |
For who is God, except Jehovah? And who is a rock except our God? |
| RNKJV |
For who is El, save ????? and who is a rock, save our Elohim? |
| RWebster |
For who is God , except the LORD ? and who is a rock , except our God ? |
| Rotherham |
For who is a GOD, save Yahweh? and who a Rock, save our God? |
| UKJV |
For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God? |
| WEB |
For who is God, besides Yahweh?Who is a rock, besides our God? |
| Webster |
For who [is] God, save the LORD? and who [is] a rock, save our God? |
| YLT |
For who is God save Jehovah? And who a Rock save our God? |
| Esperanto |
CXar kiu estas Dio, krom la Eternulo? Kaj kiu estas Roko, krom nia Dio? |
| LXX(o) |
τι? ισχυρο? πλην κυριου και τι? κτιστη? εσται πλην του θεου ημων |
인기검색어
2505761
