| 성경장절 |
사무엘하 11장 16절 |
| 개역개정 |
요압이 그 성을 살펴 용사들이 있는 것을 아는 그 곳에 우리아를 두니 |
| KJV |
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were. |
| NIV |
So while Joab had the city under siege, he put Uriah at a place where he knew the strongest defenders were. |
| 공동번역 |
요압은 성을 지켜 보고 있다가 강병이 지키고 있는 데를 알아 내어 그 곳으로 우리야를 보냈다. |
| 북한성경 |
요압은 성을 지켜보고 있다가 강병이 지키고 있는데를 알아내여 그곳으로 우리야를 보냈다. |
| Afr1953 |
So het Joab dan, terwyl hy die stad verken, Ur¡a op 'n plek gesit waarvan hy geweet het dat daar dapper manne was. |
| BulVeren |
И когато Йоав обсаждаше града, той постави Урия на едно място, където знаеше, че има храбри мъже. |
| Dan |
Joab, der var ved at belejre Byen, satte da Urias p? en Plads, hvor han vidste, der stod tapre Mænd over for ham: |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als Joab die Stadt einschloß, da stellte er Urija an den Ort, von dem er wußte, daß tapfere M?nner daselbst waren. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als Joab die Stadt einschloß, da stellte er Urija an den Ort, von dem er wußte, daß tapfere M?nner daselbst waren. |
| GerLut1545 |
Als nun Joab um die Stadt lag, stellete er Uria an den Ort, da er wußte, daß streitbare M?nner waren. |
| GerSch |
Als nun Joab die Stadt einschloß, stellte er Urija an den Ort, von dem er wußte, daß tapfere M?nner daselbst waren. |
| UMGreek |
Και αφου παρετηρησε την πολιν ο Ιωαβ, διωρισε τον Ουριαν ει? θεσιν, οπου ηξευρεν οτι ησαν ανδρε? δυναμεω?. |
| ACV |
And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were. |
| AKJV |
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah to a place where he knew that valiant men were. |
| ASV |
And it came to pass, when Joab (1) kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were. (1) Or observed ) |
| BBE |
So while Joab was watching the town, he put Uriah in the place where it was clear to him the best fighters were. |
| DRC |
Wherefore as Joab was besieging the city, he put Urias in the place where he knew the bravest men were. |
| Darby |
And it came to pass as Joab watched the city, that he assigned Urijah to a place where he knew that the valiant men were. |
| ESV |
And as Joab was besieging the city, he assigned Uriah to the place where he knew there were valiant men. |
| Geneva1599 |
So when Ioab besieged the citie, he assigned Vriah vnto a place, where he knewe that strong men were. |
| GodsWord |
Since Joab had kept the city under observation, he put Uriah at the place where he knew the experienced warriors were. |
| HNV |
It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were. |
| JPS |
And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that the most valiant men [were]. |
| LITV |
And it happened, as Joab watched the city, that he sent Uriah to the place where he knew would be mighty men. |
| MKJV |
And it happened when Joab observed the city, he sent Uriah to a place where he knew brave men were . |
| RNKJV |
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were. |
| RWebster |
And it came to pass, when Joab observed the city , that he assigned Uriah to a place where he knew that valiant men were . |
| Rotherham |
So it came to pass, when Joab was laying siege to the city, that he put Uriah in the place where he knew that the men of valour, were. |
| UKJV |
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were. |
| WEB |
It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were. |
| Webster |
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah to a place where he knew that valiant men [were]. |
| YLT |
And it cometh to pass in Joab's watching of the city, that he appointeth Uriah unto the place where he knew that valiant men are ; |
| Esperanto |
Tial, kiam Joab siegxis la urbon, li metis Urijan sur la lokon, pri kiu li sciis, ke tie estas la plej fortaj viroj. |
| LXX(o) |
και εγενηθη εν τω φυλασσειν ιωαβ επι την πολιν και εθηκεν τον ουριαν ει? τον τοπον ου ηδει οτι ανδρε? δυναμεω? εκει |
인기검색어
2505761
