| 성경장절 |
사무엘하 10장 7절 |
| 개역개정 |
다윗이 듣고 요압과 용사의 온 무리를 보내매 |
| KJV |
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men. |
| NIV |
On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men. |
| 공동번역 |
이 소식을 듣고 다윗은 전 상비군을 요압에게 맡겨 내보냈다. |
| 북한성경 |
이 소식을 듣고 다윗은 전 상비군을 요압에게 맡겨 내 보냈다. |
| Afr1953 |
En Dawid het dit gehoor en Joab met die hele le?r, die helde, gestuur. |
| BulVeren |
И когато Давид чу това, изпрати Йоав и цялата войска силни мъже. |
| Dan |
Da David hørte det, sendte han Joab af Sted med hele Hæren og Kærnetropperne. |
| GerElb1871 |
Und als David es h?rte, sandte er Joab hin und das ganze Heer, die Helden. |
| GerElb1905 |
Und als David es h?rte, sandte er Joab hin und das ganze Heer, die Helden. |
| GerLut1545 |
Da das David h?rete, sandte er Joab mit dem ganzen Heer der Kriegsleute. |
| GerSch |
Als David solches h?rte, sandte er Joab mit dem ganzen Heer, den Helden. |
| UMGreek |
Και οτε ηκουσε ταυτα ο Δαβιδ, απεστειλε τον Ιωαβ και απαν το στρατευμα των δυνατων. |
| ACV |
And when David heard of it, he sent Joab, and all the army of the mighty men. |
| AKJV |
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men. |
| ASV |
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men. |
| BBE |
And hearing of this, David sent Joab and all the army and the best fighting-men. |
| DRC |
And when David heard this, he sent Joab and the whole army of warriors. |
| Darby |
And David heard of it , and he sent Joab, and all the host, the mighty men. |
| ESV |
And when David heard of it, he sent Joab and all the host of (ch. 23:8) the mighty men. |
| Geneva1599 |
And when Dauid heard of it, he sent Ioab, and all the hoste of the strong men. |
| GodsWord |
After David heard about this, he sent Joab and all the elite troops. |
| HNV |
When David heard of it, he sent Joab, and all the army of the mighty men. |
| JPS |
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men. |
| Jubilee2000 |
And when David heard of [it], he sent Joab and all the host of the mighty men. |
| LITV |
And David heard, then he sent Joab and all the army, the mighty men. |
| MKJV |
And David heard. And he sent Joab and all the army of the mighty men. |
| RNKJV |
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men. |
| RWebster |
And when David heard of it , he sent Joab , and all the host of the mighty men . |
| Rotherham |
And, when David heard of it, he sent Joab and all the army of heroes, |
| UKJV |
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men. |
| WEB |
When David heard of it, he sent Joab, and all the army of the mighty men. |
| Webster |
And when David heard of [it], he sent Joab, and all the host of the mighty men. |
| YLT |
and David heareth, and sendeth Joab, and all the host--the mighty men. |
| Esperanto |
Kiam David auxdis pri tio, li sendis Joabon kaj la tutan armeon da kuragxuloj. |
| LXX(o) |
και ηκουσεν δαυιδ και απεστειλεν τον ιωαβ και πασαν την δυναμιν του? δυνατου? |
인기검색어
2505761
