| 성경장절 |
사무엘하 7장 4절 |
| 개역개정 |
그 밤에 여호와의 말씀이 나단에게 임하여 이르시되 |
| KJV |
And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying, |
| NIV |
That night the word of the LORD came to Nathan, saying: |
| 공동번역 |
그 날 밤, 야훼의 말씀이 나단에게 내렸다. |
| 북한성경 |
그날 밤 여호와의 말씀이 나단에게 내렸다. |
| Afr1953 |
Maar in dieselfde nag kom die woord van die HERE tot Natan en s?: |
| BulVeren |
Но през същата нощ ГОСПОДНОТО слово беше към Натан и каза: |
| Dan |
Men samme Nat kom HERRENs Ord til Natan s?ledes: |
| GerElb1871 |
Und es geschah in selbiger Nacht, da geschah das Wort Jehovas zu Nathan also: |
| GerElb1905 |
Und es geschah in selbiger Nacht, da geschah das Wort Jehovas zu Nathan also: |
| GerLut1545 |
Des Nachts aber kam das Wort des HERRN zu Nathan und sprach: |
| GerSch |
Aber in derselben Nacht kam das Wort des HERRN zu Natan und sprach: |
| UMGreek |
Και την νυκτα εκεινην εγεινε λογο? του Κυριου προ? τον Ναθαν, λεγων, |
| ACV |
And it came to pass the same night, that the word of LORD came to Nathan, saying, |
| AKJV |
And it came to pass that night, that the word of the LORD came to Nathan, saying, |
| ASV |
And it came to pass the same night, that the word of Jehovah came unto Nathan, saying, |
| BBE |
Now that night the word of the Lord came to Nathan, saying, |
| DRC |
But it came to pass that night, that the word of the Lord came to Nathan, saying: |
| Darby |
And it came to pass that night that the word of Jehovah came to Nathan, saying, |
| ESV |
But that same night the word of the Lord came to Nathan, |
| Geneva1599 |
And the same night the worde of the Lord came vnto Nathan, saying, |
| GodsWord |
But that same night the LORD spoke his word to Nathan: |
| HNV |
It happened the same night, that the word of the LORD came to Nathan, saying, |
| JPS |
And it came to pass the same night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying: |
| Jubilee2000 |
And it came to pass that night that the word of the LORD came unto Nathan, saying, |
| LITV |
And it happened in that night, the word of Jehovah came to Nathan, saying, |
| MKJV |
And that night the word of the LORD came to Nathan saying, |
| RNKJV |
And it came to pass that night, that the word of ???? came unto Nathan, saying, |
| RWebster |
And it came to pass that night , that the word of the LORD came to Nathan , saying , |
| Rotherham |
But so it was, in that night, that the word of Yahweh came unto Nathan, saying: |
| UKJV |
And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying, |
| WEB |
It happened the same night, that the word of Yahweh came to Nathan, saying, |
| Webster |
And it came to pass that night, that the word of the LORD came to Nathan, saying, |
| YLT |
And it cometh to pass in that night, that the word of Jehovah is unto Nathan, saying, |
| Esperanto |
Sed en tiu sama nokto aperis vorto de la Eternulo al Natan, dirante: |
| LXX(o) |
και εγενετο τη νυκτι εκεινη και εγενετο ρημα κυριου προ? ναθαν λεγων |
인기검색어
2505761
