| 성경장절 |
사무엘상 31장 11절 |
| 개역개정 |
길르앗 야베스 주민들이 블레셋 사람들이 사울에게 행한 일을 듣고 |
| KJV |
And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul; |
| NIV |
When the people of Jabesh Gilead heard of what the Philistines had done to Saul, |
| 공동번역 |
야베스 길르앗에 살던 사람들은 불레셋군이 사울을 이렇게 해치웠다는 소식을 듣고 |
| 북한성경 |
야베스 길르앗에 살던 사람들은 불레셋군이 사울을 이렇게 해치웠다는 소식을 듣고 |
| Afr1953 |
Toe die inwoners van Jabes in G¡lead daarvan hoor -- wat die Filistyne aan Saul gedoen het -- |
| BulVeren |
А когато жителите на Явис-Галаад чуха какво бяха направили филистимците със Саул, |
| Dan |
Men da Indbyggerne i Jabesj i Gilead hørte, hvad Filisterne havde gjort ved Saul, |
| GerElb1871 |
Als aber die Bewohner von Jabes-Gilead ?ber ihn h?rten, was die Philister mit Saul getan hatten, |
| GerElb1905 |
Als aber die Bewohner von Jabes-Gilead ?ber ihn h?rten, was die Philister mit Saul getan hatten, |
| GerLut1545 |
Da die zu Jabes in Gilead h?reten, was die Philister Saul getan hatten, |
| GerSch |
Als aber die Einwohner von Jabes in Gilead h?rten, was die Philister Saul getan hatten, |
| UMGreek |
Ακουσαντε? δε περι τουτου οι κατοικοι τη? Ιαβει??γαλααδ, τι εκαμον οι Φιλισταιοι ει? τον Σαουλ, |
| ACV |
And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him, that which the Philistines had done to Saul, |
| AKJV |
And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul; |
| ASV |
And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul, |
| BBE |
And when the people of Jabesh-gilead had news of what the Philistines had done to Saul, |
| DRC |
Now when the inhabitants of Jabes Galaad had heard all that the Philistines had done to Saul, |
| Darby |
And when the inhabitants of Jabesh-Gilead heard of what the Philistines had done to Saul, |
| ESV |
(2 Sam. 21:10; See ch. 11:1-11) But when the inhabitants of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul, |
| Geneva1599 |
When the inhabitants of Iabesh Gilead heard, what the Philistims had done to Saul, |
| GodsWord |
When the people living in Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul, |
| HNV |
When the inhabitants of Jabesh Gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul, |
| JPS |
And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul, |
| Jubilee2000 |
And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul, |
| LITV |
And when they heard about it, the inhabitants of Jabeshgilead, that which the Philistines had done to Saul, |
| MKJV |
And when they heard about it, the people of Jabesh-gilead, what the Philistines had done to Saul, |
| RNKJV |
And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done to Saul; |
| RWebster |
And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul ; {of that: or, concerning him that} |
| Rotherham |
And, when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him, what the Philistines had done unto Saul, |
| UKJV |
And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul; |
| WEB |
When the inhabitants of Jabesh Gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul, |
| Webster |
And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done to Saul, |
| YLT |
And they hear regarding it--the inhabitants of Jabesh-Gilead--that which the Philistines have done to Saul, |
| Esperanto |
Kiam la logxantoj de Jabesx en Gilead auxdis pri tio, kion faris la Filisxtoj al Saul, |
| LXX(o) |
και ακουουσιν οι κατοικουντε? ιαβι? τη? γαλααδιτιδο? α εποιησαν οι αλλοφυλοι τω σαουλ |
인기검색어
2505761
