| 성경장절 |
사무엘상 23장 15절 |
| 개역개정 |
다윗이 사울이 자기의 생명을 빼앗으려고 나온 것을 보았으므로 그가 십 광야 수풀에 있었더니 |
| KJV |
And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood. |
| NIV |
While David was at Horesh in the Desert of Ziph, he learned that Saul had come out to take his life. |
| 공동번역 |
다윗은 지브 광야 호레스에 있을 때 사울이 자기 목숨을 노리며 나섰다는 것을 알았다. |
| 북한성경 |
다윗은 십광야 호레스에 있을 때 사울이 자기 목숨을 노리며 나섰다는 것을 알았다. |
| Afr1953 |
Maar Dawid het bemerk dat Saul uittrek om sy lewe te soek. Dawid was naamlik in die woestyn Sif, in Hores. |
| BulVeren |
А Давид видя, че Саул беше излязъл, за да търси живота му, докато Давид беше в пустинята Зиф в Хореш. |
| Dan |
Og David s?, at Saul var draget ud for at st? ham efter Livet. Medens David var i Horesj i Zifs Ørken, |
| GerElb1871 |
Und David sah, daß Saul ausgezogen war, um nach seinem Leben zu trachten; und David war in der W?ste Siph, im Walde. (O. in Choresch, so auch v 18. und 19) |
| GerElb1905 |
Und David sah, daß Saul ausgezogen war, um nach seinem Leben zu trachten; und David war in der W?ste Siph, im Walde. (O. in Choresch, so auch V. 18. und 19) |
| GerLut1545 |
Und David sah, daß Saul ausgezogen war, sein Leben zu suchen. Aber David war in der W?ste Siph, in der Heide. |
| GerSch |
Als nun David erfuhr, daß Saul ausgezogen sei, ihm nach dem Leben zu trachten, befand er sich in der W?ste Siph, in einem Walde. |
| UMGreek |
Και ειδεν ο Δαβιδ οτι εξηλθεν ο Σαουλ δια να ζητη την ζωην αυτου και ητο ο Δαβιδ εν τη ερημω Ζιφ, εντο? του δασου?. |
| ACV |
And David saw that Saul came out to seek his life, and David was in the wilderness of Ziph in the forest. |
| AKJV |
And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood. |
| ASV |
And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in (1) the wood. (1) Or Horesh ) |
| BBE |
And David was full of fear, in the knowledge that Saul had come out to take his life; and David was in the waste land of Ziph, in Horesh. |
| DRC |
And David saw that Saul was come out to seek his life. And David was in the desert of Ziph, in a wood. |
| Darby |
And David saw that Saul had come out to seek his life; and David was in the wilderness of Ziph in a wood. |
| ESV |
Saul Pursues DavidDavid saw that Saul had come out to seek his life. David was in the Wilderness of Ziph at Horesh. |
| Geneva1599 |
And Dauid sawe that Saul was come out for to seeke his life: and Dauid was in the wildernes of Ziph in the wood. |
| GodsWord |
David was afraid because Saul had come to kill him at Horesh in the desert of Ziph. |
| HNV |
David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph in the wood. |
| JPS |
And David saw that Saul was come out to seek his life; and David was in the wilderness of Ziph in the wood. |
| Jubilee2000 |
And David, seeing that Saul had come out to seek his soul, [stayed] in the woods in the wilderness of Ziph. |
| LITV |
And David saw that Saul had come out to seek his life; and David was in the wilderness of Ziph, in the forest. |
| MKJV |
And David saw that Saul had come out to seek his life. And David was in the wilderness of Ziph in a woods. |
| RNKJV |
And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood. |
| RWebster |
And David saw that Saul had come out to seek his life : and David was in the wilderness of Ziph in a wood . |
| Rotherham |
Then David saw that Saul had come out to seek his life, David, being in the wilderness of Ziph, in the thicket. |
| UKJV |
And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood. |
| WEB |
David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph in the wood. |
| Webster |
And David saw that Saul had come out to seek his life: and David [was] in the wilderness of Ziph in a wood. |
| YLT |
And David seeth that Saul hath come out to seek his life, and David is in the wilderness of Ziph, in a forest. |
| Esperanto |
David vidis, ke Saul eliris, por sercxi lian animon; kaj David estis en la dezerto Zif, inter arbetajxoj. |
| LXX(o) |
και ειδεν δαυιδ οτι εξερχεται σαουλ του ζητειν τον δαυιδ και δαυιδ εν τω ορει τω αυχμωδει εν τη καινη ζιφ |
인기검색어
2505761
