| 성경장절 |
사무엘상 21장 10절 |
| 개역개정 |
그 날에 다윗이 사울을 두려워하여 일어나 도망하여 가드 왕 아기스에게로 가니 |
| KJV |
And David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. |
| NIV |
That day David fled from Saul and went to Achish king of Gath. |
| 공동번역 |
사울을 피하여 도망치던 다윗은 그 날로 갓 나라 왕 아기스를 찾아 갔다. |
| 북한성경 |
사울을 피하여 도망치던 다윗은 그날로 가드나라 왕 아기스를 찾아 갔다. |
| Afr1953 |
En Dawid het hom klaargemaak en die dag van Saul af weggevlug en by Agis, die koning van Gat, gekom. |
| BulVeren |
И Давид стана и побягна в онзи ден от Саул, и отиде при гетския цар Анхус. |
| Dan |
Derp? brød David op og flygtede samme Dag for Saul, og han kom til Kong Akisj af Gat. |
| GerElb1871 |
Und David machte sich auf und floh an selbigem Tage vor Saul, und er kam zu Achis, dem K?nig von Gath. |
| GerElb1905 |
Und David machte sich auf und floh an selbigem Tage vor Saul, und er kam zu Achis, dem K?nig von Gath. |
| GerLut1545 |
Und David machte sich auf und floh vor Saul; und kam zu Achis, dem K?nige zu Gath. |
| GerSch |
Und David machte sich auf und floh an jenem Tage vor Saul und kam zu Achis, dem K?nig von Gat. |
| UMGreek |
Και εσηκωθη ο Δαβιδ και εφυγε την ημεραν εκεινην απο προσωπου του Σαουλ, και υπηγε προ? τον Αγχου?, βασιλεα τη? Γαθ |
| ACV |
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. |
| AKJV |
And David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. |
| ASV |
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. |
| BBE |
Then David got up and went in flight that day for fear of Saul, and went to Achish, the king of Gath. |
| DRC |
And David arose and fled that day from the face of Saul: and came to Achis the king of Geth: |
| Darby |
And David arose, and fled that day from before Saul, and went to Achish the king of Gath. |
| ESV |
David Flees to GathAnd David rose and fled that day from Saul and went to (See Ps. 34) Achish the king of Gath. |
| Geneva1599 |
And Dauid arose and fled the same day from the presence of Saul, and went to Achish the King of Gath. |
| GodsWord |
That day David left. He was [still] fleeing from Saul when he came to King Achish of Gath. |
| HNV |
David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. |
| JPS |
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. |
| Jubilee2000 |
And David arose and fled that day from the presence of Saul and went to Achish, the king of Gath. |
| LITV |
And David rose up and fled from the face of Saul on that day, and he came to Achish the king of Gath. |
| MKJV |
And David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. |
| RNKJV |
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. |
| RWebster |
And David arose , and fled that day for fear of Saul , and went to Achish the king of Gath . |
| Rotherham |
Then arose David, and fled, that day, from the face of Saul,?and came in unto Achish, king of Gath. |
| UKJV |
And David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. |
| WEB |
David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. |
| Webster |
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. |
| YLT |
And David riseth and fleeth on that day from the face of Saul, and cometh in unto Achish king of Gath; |
| Esperanto |
Kaj David levigxis kaj forkuris en tiu tago de Saul, kaj venis al Ahxisx, regxo de Gat. |
| LXX(o) |
(21:11) και εδωκεν αυτην αυτω και ανεστη δαυιδ και εφυγεν εν τη ημερα εκεινη εκ προσωπου σαουλ και ηλθεν δαυιδ προ? αγχου? βασιλεα γεθ |
인기검색어
2505761
