| 성경장절 |
사무엘상 20장 40절 |
| 개역개정 |
요나단이 그의 무기를 아이에게 주며 이르되 이것을 가지고 성읍으로 가라 하니 |
| KJV |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
| NIV |
Then Jonathan gave his weapons to the boy and said, "Go, carry them back to town." |
| 공동번역 |
요나단은 시종에게 자기의 무기를 주어 성 안으로 돌려 보냈다. |
| 북한성경 |
요나단은 시종에게 자기의 무기를 주어 성안으로 돌려보냈다. |
| Afr1953 |
Toe gee Jonatan sy wapens aan die dienaar wat by hom was, en s? vir hom: Gaan, bring dit na die stad. |
| BulVeren |
Тогава Йонатан даде оръжията си на момчето си и му каза: Иди и ги занеси в града. |
| Dan |
Jonatan gav derp? sin Dreng V?bnene og sagde til ham: "Tag dem med til Byen!" |
| GerElb1871 |
Und Jonathan gab seine Waffen seinem Knaben und sprach zu ihm: Gehe, bringe sie in die Stadt. |
| GerElb1905 |
Und Jonathan gab seine Waffen seinem Knaben und sprach zu ihm: Gehe, bringe sie in die Stadt. |
| GerLut1545 |
Da gab Jonathan seine Waffe seinem Knaben und sprach zu ihm: Gehe hin und trag's in die Stadt. |
| GerSch |
Da gab Jonatan dem Knaben, der bei ihm war, die Waffen und sprach zu ihm: Geh und trage sie in die Stadt. |
| UMGreek |
Και εδωκεν ο Ιωναθαν τα οπλα αυτου ει? το παιδαριον το μεθ αυτου και ειπε προ? αυτο, Υπαγε, φερε αυτα ει? την πολιν. |
| ACV |
And Jonathan gave his weapons to his lad, and said to him, Go, carry them to the city. |
| AKJV |
And Jonathan gave his artillery to his lad, and said to him, Go, carry them to the city. |
| ASV |
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
| BBE |
And Jonathan gave his bow and arrows to the boy, and said to him, Take these and go back to the town. |
| DRC |
Jonathan therefore gave his arms to the boy, and said to him: Go, and carry them into the city. |
| Darby |
And Jonathan gave his weapons to his lad, and said to him, Go, carry them to the city. |
| ESV |
And Jonathan gave his weapons to his boy and said to him, Go and carry them to the city. |
| Geneva1599 |
Then Ionathan gaue his bowe and arrowes vnto the boy that was with him, and sayd vnto him, Goe, carrie them into the citie. |
| GodsWord |
Then Jonathan gave his weapons to the boy. He told the boy, "Take them back into town." |
| HNV |
Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, “Go, carry them to the city.” |
| JPS |
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him: 'Go, carry them to the city.' |
| Jubilee2000 |
And Jonathan gave his weapons unto his lad and said unto him, Go, carry [them] to the city. |
| LITV |
And Jonathan gave his weapons to the boy with him, and said to him, Go, bring to the city. |
| MKJV |
And Jonathan gave his weapons to his lad and said to him, Go, bring to the city. |
| RNKJV |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
| RWebster |
And Jonathan gave his weapons to his lad , and said to him, Go , carry them to the city . {artillery: Heb. instruments} {his lad: Heb. the lad that was his} |
| Rotherham |
So Jonathan gave his weapons unto his lad, and said to him, Go carry them into the city. |
| UKJV |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
| WEB |
Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, “Go, carry them to the city.” |
| Webster |
And Jonathan gave his arms to his lad, and said to him, Go, carry [them] to the city. |
| YLT |
And Jonathan giveth his weapons unto the youth whom he hath, and saith to him, `Go, carry into the city.' |
| Esperanto |
Jonatan fordonis siajn armilojn al la knabo, kiu estis cxe li, kaj diris al li:Iru, portu en la urbon. |
| LXX(o) |
και ιωναθαν εδωκεν τα σκευη αυτου επι το παιδαριον αυτου και ειπεν τω παιδαριω αυτου πορευου εισελθε ει? την πολιν |
인기검색어
2505761
