| 성경장절 |
사무엘상 17장 11절 |
| 개역개정 |
사울과 온 이스라엘이 블레셋 사람의 이 말을 듣고 놀라 크게 두려워하니라 |
| KJV |
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid. |
| NIV |
On hearing the Philistine's words, Saul and all the Israelites were dismayed and terrified. |
| 공동번역 |
사울과 이스라엘 전군은 이 불레셋 장수의 말을 듣고 너무나 겁에 질려 떨고만 있었다. |
| 북한성경 |
사울과 이스라엘 전군은 이 불레셋 장수의 말을 듣고 너무나 겁에 질려 떨고만 있었다. |
| Afr1953 |
Toe Saul en die hele Israel hierdie woorde van die Filistyn hoor, was hulle verskrik en baie bevrees. |
| BulVeren |
И когато Саул и целият Израил чуха тези думи на филистимеца, те се ужасиха и много се уплашиха. |
| Dan |
Da Saul og hele Israel hørte disse Filisterens Ord, blev de forfærdede og grebes af Rædsel. |
| GerElb1871 |
Und Saul und ganz Israel h?rten diese Worte des Philisters, und sie erschraken und f?rchteten sich sehr. |
| GerElb1905 |
Und Saul und ganz Israel h?rten diese Worte des Philisters, und sie erschraken und f?rchteten sich sehr. |
| GerLut1545 |
Da Saul und ganz Israel diese Rede des Philisters h?reten, entsetzten sie sich und f?rchteten sich sehr. |
| GerSch |
Als Saul und ganz Israel diese Rede des Philisters h?rten, entsetzten sie sich und f?rchteten sich sehr. |
| UMGreek |
Οτε ηκουσεν ο Σαουλ και πα? ο Ισραηλ εκεινου? του? λογου? του Φιλισταιου, εξεστησαν και εφοβηθησαν σφοδρα. |
| ACV |
And when Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid. |
| AKJV |
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid. |
| ASV |
And when Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid. |
| BBE |
And Saul and all Israel, hearing those words of the Philistine, were troubled and full of fear. |
| DRC |
And Saul and all the Israelites hearing these words of the Philistine were dismayed, and greatly afraid. |
| Darby |
And Saul and all Israel heard these words of the Philistine, and they were dismayed and greatly afraid. |
| ESV |
When Saul and all Israel heard these words of the Philistine, they were dismayed and greatly afraid. |
| Geneva1599 |
When Saul and all Israel heard those wordes of the Philistim, they were discouraged, and greatly afraide. |
| GodsWord |
When Saul and all the Israelites heard what this Philistine said, they were gripped with fear. |
| HNV |
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid. |
| JPS |
And when Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid. |
| Jubilee2000 |
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed and greatly afraid. |
| LITV |
And Saul and all Israel heard these words of the Philistine. And they were broken down, and greatly afraid. |
| MKJV |
And Saul and all Israel heard those words of the Philistine, and they were dismayed and greatly afraid. |
| RNKJV |
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid. |
| RWebster |
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine , they were dismayed , and greatly afraid . |
| Rotherham |
When Saul and all Israel heard these words of the Philistine, they were dismayed, and feared exceedingly. |
| UKJV |
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid. |
| WEB |
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid. |
| Webster |
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid. |
| YLT |
And Saul heareth--and all Israel--these words of the Philistine, and they are broken down and greatly afraid. |
| Esperanto |
Kiam Saul kaj cxiuj Izraelidoj auxdis la vortojn de tiu Filisxto, ili eksentis teruron kaj tre ektimis. |
| LXX(o) |
και ηκουσεν σαουλ και πα? ισραηλ τα ρηματα του αλλοφυλου ταυτα και εξεστησαν και εφοβηθησαν σφοδρα |
인기검색어
2505761
