| 성경장절 |
사무엘상 11장 6절 |
| 개역개정 |
사울이 이 말을 들을 때에 하나님의 영에게 크게 감동되매 그의 노가 크게 일어나 |
| KJV |
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly. |
| NIV |
When Saul heard their words, the Spirit of God came upon him in power, and he burned with anger. |
| 공동번역 |
이 말을 듣는 순간 하느님의 기운이 임하여 사울을 크게 분기가 치솟았다. |
| 북한성경 |
이 말을 듣는 순간 하느님의 기운이 림하여 사울은 크게 분기가 치솟았다. |
| Afr1953 |
En die Gees van God het oor Saul vaardig geword terwyl hy die woorde hoor, en hy het baie kwaad geword. |
| BulVeren |
Тогава Божият Дух дойде върху Саул, когато чу тези думи, и гневът му пламна силно. |
| Dan |
og da Saul hørte det, overvældede Guds ?nd ham, og hans Vrede blussede heftigt op. |
| GerElb1871 |
Da geriet der Geist Gottes ?ber Saul, als er diese Worte h?rte, und sein Zorn entbrannte sehr. |
| GerElb1905 |
Da geriet der Geist Gottes ?ber Saul, als er diese Worte h?rte, und sein Zorn entbrannte sehr. |
| GerLut1545 |
Da geriet der Geist Gottes ?ber ihn, als er solche Worte h?rete, und sein Zorn ergrimmete sehr. |
| GerSch |
Da kam der Geist Gottes ?ber Saul, als er diese Worte h?rte, und sein Zorn ergrimmte sehr; |
| UMGreek |
Και επηλθεν επι τον Σαουλ πνευμα Θεου, οτε ηκουσε του? λογου? εκεινου? και εξηφθη η οργη αυτου σφοδρα. |
| ACV |
And the Spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was greatly kindled. |
| AKJV |
And the Spirit of God came on Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly. |
| ASV |
And the Spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly. |
| BBE |
And at their words, the spirit of God came on Saul with power, and he became very angry. |
| DRC |
And the spirit of the Lord came upon Saul, when he had heard these words, and his anger was exceedingly kindled. |
| Darby |
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly. |
| ESV |
(See ch. 10:6, 10) And the Spirit of God rushed upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled. |
| Geneva1599 |
Then the Spirit of God came vpon Saul, when he heard those tidings, and he was exceeding angrie, |
| GodsWord |
When he heard this news, God's Spirit came over him, and he became very angry. |
| HNV |
The Spirit of God came mightily on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly. |
| JPS |
And the spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly. |
| Jubilee2000 |
And the Spirit of God prospered Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly. |
| LITV |
And the Spirit of God came powerfully on Saul when he heard these words, and his anger glowed greatly. |
| MKJV |
And the Spirit of God came powerfully on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly. |
| RNKJV |
And the Spirit of Elohim came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly. |
| RWebster |
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings , and his anger was kindled greatly . |
| Rotherham |
And the Spirit of God came suddenly upon Saul, when he heard these words,?and his anger raged furiously. |
| UKJV |
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly. |
| WEB |
The Spirit of God came mightily on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly. |
| Webster |
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly. |
| YLT |
And the Spirit of God doth prosper over Saul, in his hearing these words, and his anger burneth greatly, |
| Esperanto |
Kaj la spirito de Dio penetris Saulon, kiam li auxdis tiujn vortojn, kaj forte ekflamis lia kolero. |
| LXX(o) |
και εφηλατο πνευμα κυριου επι σαουλ ω? ηκουσεν τα ρηματα ταυτα και εθυμωθη επ αυτου? οργη αυτου σφοδρα |
인기검색어
2505763
