| 성경장절 |
사무엘상 10장 26절 |
| 개역개정 |
사울도 기브아 자기 집으로 갈 때에 마음이 하나님께 감동된 유력한 자들과 함께 갔느니라 |
| KJV |
And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched. |
| NIV |
Saul also went to his home in Gibeah, accompanied by valiant men whose hearts God had touched. |
| 공동번역 |
사울도 역시 기브아에 있는 집으로 돌아 갔다. 그 때 하느님께서 마음을 내키게 하시어 그를 따라 나선 군인들이 있었다. |
| 북한성경 |
사울도 역시 기브아에 있는 집으로 돌아갔다. 그때 하느님께서 마음을 내키게 하시여 그를 따라나선 군인들이 있었다. |
| Afr1953 |
En Saul het ook na sy huis gegaan in G¡bea; en die helde wie se hart God geroer het, het met hom saamgegaan. |
| BulVeren |
И Саул също отиде в дома си в Гавая, а с него отиде дружина силни мъже, чиито сърца Бог беше докоснал. |
| Dan |
ogs? Saul gik til sit Hjem i Gibea, og de tapre Mænd, hvis Hjerte Gud rørte, gik med ham. |
| GerElb1871 |
Und auch Saul ging nach seinem Hause, nach Gibea; und mit ihm zog die Schar, deren Herz Gott ger?hrt hatte. |
| GerElb1905 |
Und auch Saul ging nach seinem Hause, nach Gibea; und mit ihm zog die Schar, deren Herz Gott ger?hrt hatte. |
| GerLut1545 |
Und Saul ging auch heim gen Gibea; und ging mit ihm des Heers ein Teil, welcher Herz Gott r?hrete. |
| GerSch |
Und Saul ging auch heim gen Gibea und mit ihm die Tapfern, deren Herz Gott ger?hrt hatte. |
| UMGreek |
Και ο Σαουλ ομοιω? ανεχωρησεν ει? τον οικον αυτου ει? Γαβαα και υπηγε μετ αυτου εκει ταγμα πολεμιστων, των οποιων τα? καρδια? ειχε διαθεσει ο Θεο?. |
| ACV |
And Saul also went to his house to Gibeah, and mighty men went with him, whose hearts God had touched. |
| AKJV |
And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched. |
| ASV |
And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the (1) host, whose hearts God had touched. (1) Or, men of valor ) |
| BBE |
And Saul went to Gibeah, to his house; and with him went the men of war whose hearts had been touched by God. |
| DRC |
Saul also departed to his own house in Gabaa: and there went with him a part of the army, whose hearts God had touched. |
| Darby |
And Saul also went home to Gibeah; and with him went the band, whose hearts God had touched. |
| ESV |
Saul also went to his home (ch. 11:4) at Gibeah, and with him went men of valor whose hearts God had touched. |
| Geneva1599 |
Saul also went home to Gibeah, and there followed him a bande of men, whose heart God had touched, |
| GodsWord |
Saul also went home to Gibeah. With him went some soldiers whose hearts God had touched. |
| HNV |
Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the army, whose hearts God had touched. |
| JPS |
And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the men of valour, whose hearts God had touched. |
| Jubilee2000 |
And Saul also went home to Gibeah, and there went with him [some from] the army, whose hearts God had touched. |
| LITV |
And Saul also went to his house, to Gibeah, and with him went the force whose hearts God had touched. |
| MKJV |
And Saul also went home to Gibeah. And a band of men went with him, whose hearts God had touched. |
| RNKJV |
And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts Elohim had touched. |
| RWebster |
And Saul also went home to Gibeah ; and there went with him a band of men , whose hearts God had touched . |
| Rotherham |
Yea, even Saul, went to his own house, at Gibeah,?and the valiant men whose heart God had moved went with him. |
| UKJV |
And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched. |
| WEB |
Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the army, whose hearts God had touched. |
| Webster |
And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched. |
| YLT |
And also Saul hath gone to his house, to Gibeah, and the force go with him whose heart God hath touched; |
| Esperanto |
Kaj Saul ankaux iris al sia domo en Gibean; kaj iris kun li la militistoj, kies koron Dio ektusxis. |
| LXX(o) |
και σαουλ απηλθεν ει? τον οικον αυτου ει? γαβαα και επορευθησαν υιοι δυναμεων ων ηψατο κυριο? καρδια? αυτων μετα σαουλ |
인기검색어
2505763
