| 성경장절 |
사무엘상 2장 12절 |
| 개역개정 |
엘리의 아들들은 행실이 나빠 여호와를 알지 못하더라 |
| KJV |
Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD. |
| NIV |
Eli's sons were wicked men; they had no regard for the LORD. |
| 공동번역 |
엘리의 아들들은 망나니들로서 야훼를 몰라보고 |
| 북한성경 |
엘리의 아들들은 망나니들로서 여호와를 몰라보고 |
| Afr1953 |
Maar die seuns van Eli was deugniete; hulle het die HERE nie erken nie. |
| BulVeren |
А синовете на Илий бяха лоши хора (букв.: синове на Велиал) и не познаваха ГОСПОДА. |
| Dan |
Men Elis Sønner var Niddinger; de ænsede hverken HERREN |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Elis waren S?hne Belials, sie kannten Jehova nicht. |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Elis waren S?hne Belials, sie kannten Jehova nicht. |
| GerLut1545 |
Aber die S?hne Elis waren b?se Buben; die fragten nicht nach dem HERRN, |
| GerSch |
Aber die S?hne Elis waren S?hne Belials; sie erkannten den HERRN nicht, noch wie der Priester mit dem Volk verfahren soll. |
| UMGreek |
Του Ηλει ομω? οι υιοι ησαν αχρειοι ανθρωποι δεν εγνωριζον τον Κυριον. |
| ACV |
Now the sons of Eli were base men; they knew not LORD. |
| AKJV |
Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD. |
| ASV |
Now the sons of Eli were base men; (1) they knew not Jehovah. (1) Or they know not Jehovah, nor the due of the priests from the people. When any man etc ) |
| BBE |
Now the sons of Eli were evil and good-for-nothing men, having no knowledge of the Lord. |
| DRC |
Now the sons of Heli were children of Belial, not knowing the Lord, |
| Darby |
Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not Jehovah. |
| ESV |
Eli's Worthless SonsNow the sons of Eli were (See ch. 1:16) worthless men. (Judg. 2:10) They did not know the Lord. |
| Geneva1599 |
Now the sonnes of Eli were wicked men, and knewe not the Lord. |
| GodsWord |
Eli's sons, [Hophni and Phinehas,] were good-for-nothing priests; they had no faith in the LORD. |
| HNV |
Now the sons of Eli were base men; they didn’t know the LORD. |
| JPS |
Now the sons of Eli were base men; they knew not the LORD. |
| Jubilee2000 |
But the sons of Eli [were] sons of Belial; they did not know the LORD. |
| LITV |
And the sons of Eli were sons of worthlessness; they did not know Jehovah. |
| MKJV |
And the sons of Eli were sons of Belial. They did not know the LORD. |
| RNKJV |
Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not ????. |
| RWebster |
Now the sons of Eli were worthless men ; they knew not the LORD . |
| Rotherham |
Now, the sons of Eli, were abandoned men,?they knew not Yahweh. |
| UKJV |
Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD. |
| WEB |
Now the sons of Eli were base men; they didn’t know Yahweh. |
| Webster |
Now the sons of Eli [were] sons of Belial; they knew not the LORD. |
| YLT |
and the sons of Eli are sons of worthlessness, they have not known Jehovah. |
| Esperanto |
La filoj de Eli estis malmoralaj; ili ne konis la Eternulon, |
| LXX(o) |
και οι υιοι ηλι του ιερεω? υιοι λοιμοι ουκ ειδοτε? τον κυριον |
인기검색어
2505761
