| 성경장절 |
룻기 2장 1절 |
| 개역개정 |
나오미의 남편 엘리멜렉의 친족으로 유력한 자가 있으니 그의 이름은 보아스더라 |
| KJV |
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz. |
| NIV |
Now Naomi had a relative on her husband's side, from the clan of Elimelech, a man of standing, whose name was Boaz. |
| 공동번역 |
나오미는 남편 쪽으로 친척이 한 사람 있었다. 그는 엘리멜렉의 일가로서 유력한 재산가였는데 이름은 보아즈라 했다. |
| 북한성경 |
나오미는 남편쪽으로 친척이 한 사람 있었다. 그는 엘리멜렉의 일가로서 유력한 재산가였는데 이름은 보아스라 했다. |
| Afr1953 |
En Naomi het 'n bloedverwant gehad van haar man se kant, 'n vermo?nde man, uit die geslag van Elim?leg, wie se naam Boas was. |
| BulVeren |
И Ноемин имаше един роднина на мъжа си, един много богат човек от рода на Елимелех на име Вооз. |
| Dan |
No'omi havde en Slægtning p? sin Mands Side, en formuende Mand af Elimeleks Slægt ved Navn Boaz. |
| GerElb1871 |
Und Noomi hatte einen Verwandten ihres Mannes, einen verm?genden Mann, aus dem Geschlecht Elimelechs, und sein Name war Boas. |
| GerElb1905 |
Und Noomi hatte einen Verwandten ihres Mannes, einen verm?genden Mann, aus dem Geschlecht Elimelechs, und sein Name war Boas. |
| GerLut1545 |
Es war auch ein Mann, der Naemi Mannes Freund, von dem Geschlecht Elimelechs, mit Namen Boas, der war ein weidlicher Mann. |
| GerSch |
Nun hatte Naemi einen Verwandten ihres Mannes, der war ein sehr verm?glicher Mann vom Geschlecht Elimelechs, namens Boas. |
| UMGreek |
Ειχε δε η Ναομι συγγενη τινα του ανδρο? αυτη?, ανθρωπον δυνατον εν ισχυι, εκ τη? συγγενεια? του Ελιμελεχ και το ονομα αυτου Βοοζ. |
| ACV |
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz. |
| AKJV |
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz. |
| ASV |
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of (1) wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz. (1) Or valor ) |
| BBE |
And Naomi had a relation of her husband, a man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz. |
| DRC |
Now her husband Elimelech had a kinsman, a powerful man, and very rich, whose name was Booz. |
| Darby |
And Naomi had a relation of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz. |
| ESV |
Ruth Meets BoazNow Naomi had (ch. 3:2, 12) a relative of her husband's, a worthy man of the clan of Elimelech, whose name was (ch. 4:21; Matt. 1:5) Boaz. |
| Geneva1599 |
Then Naomis husband had a kinsman, one of great power of the familie of Elimelech, and his name was Boaz. |
| GodsWord |
Naomi had a relative. He was from Elimelech's side of the family. He was a man of outstanding character named Boaz. |
| HNV |
Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz. |
| JPS |
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of valour, of the family of Elimelech, and his name was Boaz. |
| Jubilee2000 |
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of strength, of the family of Elimelech, and his name [was] Boaz. |
| LITV |
And Naomi had a kinsman of her husband, a mighty man of the family of Elimelech. And his name was Boaz. |
| MKJV |
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech. And his name was Boaz. |
| RNKJV |
And Naomi had a kinsman of her husbands, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz. |
| RWebster |
And Naomi had a kinsman of her husband's , a mighty man of wealth , of the family of Elimelech ; and his name was Boaz . {Boaz: Gr. Booz} |
| Rotherham |
Now, Naomi, had an acquaintance of her husband’s, a man of great integrity, of the family of Elimelech,?whose name, was Boaz. |
| UKJV |
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz. |
| WEB |
Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz. |
| Webster |
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name [was] Boaz. |
| YLT |
And Naomi hath an acquaintance of her husband's, a man mighty in wealth, of the family of Elimelech, and his name is Boaz. |
| Esperanto |
Naomi havis parencon de sxia edzo, viron eminentan, el la familio de Elimelehx; lia nomo estis Boaz. |
| LXX(o) |
και τη νωεμιν ανηρ γνωριμο? τω ανδρι αυτη? ο δε ανηρ δυνατο? ισχυι εκ τη? συγγενεια? αβιμελεχ και ονομα αυτω βοο? |
인기검색어
2505761
