| 성경장절 |
사사기 20장 36절 |
| 개역개정 |
이에 베냐민 자손이 자기가 패한 것을 깨달았으니 이는 이스라엘 사람이 기브아에 매복한 군사를 믿고 잠깐 베냐민 사람 앞을 피하매 |
| KJV |
So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah. |
| NIV |
Then the Benjamites saw that they were beaten. Now the men of Israel had given way before Benjamin, because they relied on the ambush they had set near Gibeah. |
| 공동번역 |
베냐민군은 자기네가 패하였음을 알았다. 이스라엘군이 베냐민군이 보는 데서 뒤로 물러 선 것은 기브아 주변에 복병을 배치해 둔 것을 믿었기 때문이었다. |
| 북한성경 |
베냐민군은 자기네가 패하였음을 알았다. 이스라엘군이 베냐민군이 보는데서 뒤로 물러선 것은 기브아 주변에 복병을 배치해 둔 것을 믿었기 때문이었다. |
| Afr1953 |
So het dan die kinders van Benjamin gesien dat hulle verslaan is. En die manne van Israel het aan Benjamin terrein gegee, omdat hulle vertrou het op die hinderlaag wat hulle teen G¡bea opgestel het. |
| BulVeren |
И вениаминовите синове видяха, че бяха победени. И израилевите мъже дадоха място на вениаминците, тъй като разчитаха на засадата, която бяха поставили срещу Гавая. |
| Dan |
da inds? Benjaminiterne, at de var slagne. Israelitterne trak sig tilbage for Benjamin, idet de stolede p? Bagholdet, de havde lagt mod Gibea; |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Benjamin sahen, daß sie geschlagen waren. Und die M?nner von Israel gaben Benjamin Raum, weil sie sich auf den Hinterhalt verließen, den sie wider Gibea gelegt hatten. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Benjamin sahen, daß sie geschlagen waren. Und die M?nner von Israel gaben Benjamin Raum, weil sie sich auf den Hinterhalt verließen, den sie wider Gibea gelegt hatten. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und die Kinder Benjamin sahen, daß sie geschlagen waren. Die M?nner von Israel aber hatten Benjamin Raum gegeben; denn sie verließen sich auf den Hinterhalt, den sie bei Gibea bestellt hatten. |
| UMGreek |
Και ειδον οι υιοι Βενιαμιν οτι εκτυπηθησαν διοτι οι ανδρε? Ισραηλ υπεχωρησαν ει? του? Βενιαμιτα?, εχοντε? το θαρρο? αυτων ει? την ενεδραν την οποιαν ειχον θεσει πλησιον τη? Γαβαα. |
| ACV |
So the sons of Benjamin saw that they were smitten, for the men of Israel gave place to Benjamin because they trusted to the ambushment whom they had set against Gibeah. |
| AKJV |
So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted to the liers in wait which they had set beside Gibeah. |
| ASV |
So the children of Benjamin saw that they were smitten; for the men of Israel gave place to Benjamin, because they trusted unto the liers-in-wait whom they had set against Gibeah. |
| BBE |
So the children of Benjamin saw that they were overcome: and the men of Israel had given way before Benjamin, putting their faith in the watchers who were to make the surprise attack on Gibeah. |
| DRC |
But the children of Benjamin when they saw themselves to be too weak, began to flee. Which the children of Israel seeing, gave them place to flee, that they might come to the ambushes that were prepared, which they had set near the city. |
| Darby |
And the children of Benjamin saw that they were smitten. --And the men of Israel gave place to Benjamin, because they trusted to the ambush that they had set against Gibeah. |
| ESV |
So the people of Benjamin saw that they were defeated.The men of Israel gave ground to Benjamin, because they trusted the men in ambush whom they had set against Gibeah. |
| Geneva1599 |
So the children of Beniamin sawe that they were striken downe: for the men of Israel gaue place to the Beniamites, because they trusted to the men that lay in waite, which they had laide beside Gibeah. |
| GodsWord |
Then the men of Benjamin realized they were defeated. The Israelites had allowed the men of Benjamin to take back some ground. The Israelites relied on those waiting in ambush near Gibeah. |
| HNV |
So the children of Benjamin saw that they were struck; for the men of Israel gave place to Benjamin, because they trusted theambushers whom they had set against Gibeah. |
| JPS |
So the children of Benjamin saw that they were smitten. And the men of Israel gave place to Benjamin, because they trusted unto the liers-in-wait whom they had set against Gibeah.-- |
| Jubilee2000 |
So the sons of Benjamin saw that they were smitten, for the men of Israel had given place to the Benjamites because they trusted those of the ambushes which they had set behind Gibeah. |
| LITV |
And the sons of Benjamin saw that they were stricken. And the men of Israel had given place to Benjamin, for they trusted to the ambush which they had set against Gibeah. |
| MKJV |
So the sons of Benjamin saw that they were beaten. For the men of Israel gave place to Benjamin because they trusted to the ambush which they had set against Gibeah. |
| RNKJV |
So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah. |
| RWebster |
So the children of Benjamin saw that they were smitten : for the men of Israel gave place to the Benjamites , because they trusted to the ones lying in ambush which they had set beside Gibeah . |
| Rotherham |
So the sons of Benjamin saw that they were smitten,?and that the men of Israel had given place to Benjamin, because they trusted to the liers in wait, whom they had set near Gibeah. |
| UKJV |
So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the hidden attackers in wait which they had set beside Gibeah. |
| WEB |
So the children of Benjamin saw that they were struck; for the men of Israel gave place to Benjamin, because they trusted theambushers whom they had set against Gibeah. |
| Webster |
So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjaminites, because they trusted to the liers in wait which they had set beside Gibeah. |
| YLT |
And the sons of Benjamin see that they have been smitten--and the men of Israel give place to Benjamin, for they have trusted unto the ambush which they had set against Gibeah, |
| Esperanto |
La Benjamenidoj vidis, ke tiuj estis frapitaj kaj la Izraelidoj cedis la lokon al la Benjamenidoj; cxar ili fidis la embuskon, kiun ili arangxis cxe Gibea. |
| LXX(o) |
και ειδεν βενιαμιν οτι τετροπωται και εδωκεν ανηρ ισραηλ τω βενιαμιν τοπον οτι ηλπισαν επι το ενεδρον ο εταξαν προ? την γαβαα |
인기검색어
2505761
