| 성경장절 |
사사기 15장 15절 |
| 개역개정 |
삼손이 나귀의 새 턱뼈를 보고 손을 내밀어 집어들고 그것으로 천 명을 죽이고 |
| KJV |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
| NIV |
Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men. |
| 공동번역 |
마침 거기에 죽은 지 얼마 안 되는 당나귀의 턱뼈가 하나 있었다. 삼손은 그것을 집어 들고 휘둘러서 천 명이나 죽이고는 |
| 북한성경 |
마침 거기에 죽은지 얼마 안되는 당나귀의 턱뼈가 하나 있었다. 삼손은 그것을 집어들고 휘둘러서 천명이나 죽이고는 |
| Afr1953 |
En hy het 'n vars eselskakebeen gevind en sy hand uitgesteek en dit geneem en daar duisend man mee verslaan. |
| BulVeren |
И той намери прясна магарешка челюст и протегна ръката си и я взе, и уби с нея хиляда мъже. |
| Dan |
Og da han fik Øje p? en frisk Æselkæbe, rakte han sin H?nd ud, greb den og huggede 1000 Mand ned med den. |
| GerElb1871 |
Und er fand einen frischen Eselskinnbacken, und er streckte seine Hand aus und nahm ihn und erschlug damit tausend Mann. |
| GerElb1905 |
Und er fand einen frischen Eselskinnbacken, und er streckte seine Hand aus und nahm ihn und erschlug damit tausend Mann. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und er fand einen frischen Eselskinnbacken; da streckte er seine Hand aus und nahm ihn und erschlug damit tausend Mann. |
| UMGreek |
Και ευρηκε σιαγονα ονου νωπην, και εκτεινα? την χειρα αυτου ελαβεν αυτην και εφονευσε δι αυτη? χιλιου? ανδρα?. |
| ACV |
And he found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men with it. |
| AKJV |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
| ASV |
And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith. |
| BBE |
And taking up the mouth-bone of an ass newly dead, which he saw by chance on the earth, he put to death a thousand men with it. |
| DRC |
And finding a jawbone, even the jawbone of an ass which lay there, catching it up, be slew therewith a thousand men. |
| Darby |
And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand and took it, and slew with it a thousand men. |
| ESV |
And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, (Josh. 23:10; [ch. 3:31; Lev. 26:8]) and with it he struck 1,000 men. |
| Geneva1599 |
And he found a new iawebone of an asse, and put forth his hand, and caught it, and slewe a thousand men therewith. |
| GodsWord |
Samson found the jawbone from a donkey that had just died. He picked it up and killed 1,000 men with it. |
| HNV |
He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith. |
| JPS |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith. |
| Jubilee2000 |
And he found a new jawbone of an ass and put forth his hand and took it and slew a thousand men with it. |
| LITV |
And he found a fresh jawbone of an ass, and put out his hand and took it. And he struck a thousand men with it. |
| MKJV |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand and took it, and killed a thousand men with it. |
| RNKJV |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
| RWebster |
And he found a fresh jawbone of a donkey , and put forth his hand , and took it, and slew a thousand men with it. {new: Heb. moist} |
| Rotherham |
Then found he the jawbone of an ass newly-slain,?so he thrust forth his hand, and took it, and smote therewith, a thousand men. |
| UKJV |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
| WEB |
He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith. |
| Webster |
And he found a fresh jaw-bone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men with it. |
| YLT |
and he findeth a fresh jaw-bone of an ass, and putteth forth his hand and taketh it, and smiteth with it--a thousand men. |
| Esperanto |
Kaj li trovis fresxan makzelon de azeno, kaj li etendis sian manon kaj prenis gxin kaj mortigis per gxi mil homojn. |
| LXX(o) |
και ευρεν σιαγονα ονου ερριμμενην εν τη οδω και εξετεινεν την χειρα αυτου και ελαβεν αυτην και επαταξεν εν αυτη χιλιου? ανδρα? |
인기검색어
2505761
