| 성경장절 |
사사기 11장 15절 |
| 개역개정 |
그에게 이르되 입다가 이같이 말하노라 이스라엘이 모압 땅과 암몬 자손의 땅을 점령하지 아니하였느니라 |
| KJV |
And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
| NIV |
saying: "This is what Jephthah says: Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites. |
| 공동번역 |
"나 입다가 말한다. 이스라엘은 모압 영토나 암몬족의 영토를 빼앗은 적이 없다. |
| 북한성경 |
"나 입다가 말한다. 이스라엘은 모압령토나 암몬족의 령토를 빼앗은 적이 없다. |
| Afr1953 |
en vir hom ges?: So s? Jefta: Israel het die land Moab en die land van die kinders van Ammon nie geneem nie. |
| BulVeren |
да му кажат: Така казва Ефтай: Израил не е отнел моавската земя, нито земята на синовете на Амон. |
| Dan |
og lod sige: "S?ledes siger Jefta: Israel har ikke taget Moabs eller Ammoniternes Land! |
| GerElb1871 |
und ließ ihm sagen: So spricht Jephta: Israel hat nicht das Land Moabs und das Land der Kinder Ammon genommen; |
| GerElb1905 |
und ließ ihm sagen: So spricht Jephta: Israel hat nicht das Land Moabs und das Land der Kinder Ammon genommen; |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Die sprachen zu ihm: So spricht Jephtah: Israel hat kein Land genommen, weder den Moabitern, noch den Kindern Ammon. |
| UMGreek |
και ειπε προ? αυτον, Ουτω λεγει ο Ιεφθαε Ο Ισραηλ δεν ελαβε την γην του Μωαβ ουδε την γην των υιων Αμμων |
| ACV |
And he said to him, Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the sons of Ammon, |
| AKJV |
And said to him, Thus said Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
| ASV |
and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon, |
| BBE |
And said to him, This is the word of Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the children of Ammon; |
| DRC |
Thus saith Jephte: Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
| Darby |
and said to him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon. |
| ESV |
and said to him, Thus says Jephthah: (Deut. 2:9, 19) Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites, |
| Geneva1599 |
And said vnto him, Thus saith Iphtah, Israel tooke not the lande of Moab, nor the lande of the children of Ammon. |
| GodsWord |
They said, "This is what Jephthah says: The people of Israel didn't take away the land belonging to Moab or Ammon. |
| HNV |
and he said to him, “Thus says Jephthah: Israel didn’t take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon, |
| JPS |
and he said unto him: 'Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon. |
| Jubilee2000 |
saying unto him, Thus hath Jephthah said, Israel did not take land from Moab, nor land from the sons of Ammon, |
| LITV |
and said to him, So says Jephthah, Israel did not take the land of Moab, and the land of the sons of Ammon. |
| MKJV |
And he said to him, So says Jephthah, Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the sons of Ammon. |
| RNKJV |
And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
| RWebster |
And said to him, Thus saith Jephthah , Israel took not away the land of Moab , nor the land of the children of Ammon : |
| Rotherham |
and said a unto him, Thus, saith Jephthah,?Israel took not away the land of Moab, or the land of the sons of Ammon; |
| UKJV |
And said unto him, Thus says Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
| WEB |
and he said to him, “Thus says Jephthah: Israel didn’t take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon, |
| Webster |
And said to him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
| YLT |
and saith to him, `Thus said Jephthah, Israel took not the land of Moab, and the land of the Bene-Ammon, |
| Esperanto |
kaj dirigis al li:Tiel diris Jiftahx:Izrael ne prenis landon de Moab, nek landon de la Amonidoj; |
| LXX(o) |
λεγων ταδε λεγει ιεφθαε ουκ ελαβεν ισραηλ την γην μωαβ και την γην υιων αμμων |
인기검색어
2505761
