현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 11장 1절  개역개정 길르앗 사람 입다는 큰 용사였으니 기생이 길르앗에게서 낳은 아들이었고  KJV Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.  NIV Jephthah the Gileadite was a mighty warrior. His father was Gilead; his mother was a prostitute.  공동번역 마침 길르앗 사람 가운데 입다라는 굉장한 장사가 있었는데, 그는 길르앗이라는 사람이 창녀의 몸에서 얻은 아들이었다.  북한성경 마침 길르앗 사람 가운데 입다라는 굉장한 장사가 있었는데 그는 길르앗이라는 사람이 창녀의 몸에서 얻은 아들이었다.  Afr1953 En Jefta, die Gileadiet, was 'n dapper held, maar hy was die seun van 'n hoer; en G¡lead was die vader van Jefta.  BulVeren А галаадецът Ефтай беше храбър воин. Той беше син на блудница; а бащата на Ефтай беше Галаад.  Dan Gileaditen Jefta var en dygtig Kriger. Han var Søn af en Skøge. Gilead avlede Jefta.  GerElb1871 Und Jephtha, (H. Jiphtach) der Gileaditer, war ein tapferer Held; er war aber der Sohn einer Hure, und Gilead hatte Jephtha gezeugt.  GerElb1905 Und Jephtha, (H. Jiphtach) der Gileaditer, war ein tapferer Held; er war aber der Sohn einer Hure, und Gilead hatte Jephtha gezeugt.  GerLut1545  GerSch Nun war Jephtah, der Gileaditer, ein streitbarer Held, aber der Sohn einer Dirne; und zwar hatte Gilead den Jephtah gezeugt.  UMGreek Και ο Ιεφθαε ο Γαλααδιτη? ητο δυνατο? εν ισχυι και ητο υιο? γυναικο? πορνη?, και εγεννησεν ο Γαλααδ τον Ιεφθαε.  ACV Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a harlot, and Gilead begot Jephthah.  AKJV Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.  ASV Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.  BBE Now Jephthah the Gileadite was a great man of war; he was the son of a loose woman, and Gilead was his father.  DRC There was at that time Jephte the Galaadite, a most valiant man and a warrior, the son of a woman that was a harlot, and his father was Galaad.  Darby Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of a harlot; and Gilead had begotten Jephthah.  ESV Jephthah Delivers IsraelNow (Heb. 11:32) Jephthah the Gileadite was (ch. 6:12; 2 Kgs. 5:1) a mighty warrior, but he was the son of a prostitute. Gilead was the father of Jephthah.  Geneva1599 Then Gilead begate Iphtah, and Iphtah the Gileadite was a valiant man, but the sonne of an harlot.  GodsWord Jephthah was a soldier from the region of Gilead. Jephthah's father was named Gilead. His mother was a prostitute.  HNV Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a prostitute: and Gilead became the father ofJephthah.  JPS Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of a harlot; and Gilead begot Jephthah.  Jubilee2000 Now Jephthah existed then, a Gileadite, a mighty man of valour, the son of a harlot unto whom Gilead had begat a son.  LITV And Jephthah the Gileadite was a mighty warrior. And he was the son of a harlot woman; and Gilead fathered Jephthah.  MKJV Now Jephthah, the Gileadite, was a mighty man of war. And he was the son of a harlot. And Gilead fathered Jephthah.  RNKJV Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.  RWebster Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour , and he was the son of an harlot : and Gilead begat Jephthah . {Jephthah: Gr. Jephthae} {an harlot: Heb. a woman an harlot}  Rotherham Now, Jephthah the Gileadite, was a mighty man of valour, but, he, was the son of an unchaste woman,?yet Gilead was the father of Jephthah.  UKJV Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead brings forth Jephthah.  WEB Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a prostitute: and Gilead became the father ofJephthah.  Webster Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he [was] the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.  YLT And Jephthah the Gileadite hath been a mighty man of valour, and he is son of a woman, a harlot; and Gilead begetteth Jephthah,  Esperanto Jiftahx, la Gileadano, estis heroa militisto, sed li estis filo de malcxastulino. De Gilead naskigxis Jiftahx.  LXX(o) και ιεφθαε ο γαλααδιτη? δυνατο? εν ισχυι και αυτο? ην υιο? γυναικο? πορνη? και ετεκεν τω γαλααδ τον ιεφθαε

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]