| 성경장절 |
사사기 5장 29절 |
| 개역개정 |
그의 지혜로운 시녀들이 대답하였겠고 그도 스스로 대답하기를 |
| KJV |
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself, |
| NIV |
The wisest of her ladies answer her; indeed, she keeps saying to herself, |
| 공동번역 |
시녀들 가운데 가장 지혜로운 자의 대답을 따라 그도 혼잣말로 지껄였네. |
| 북한성경 |
시녀들 가운데 가장 지혜로운 자의 대답을 따라 그도 혼자말로 지껄였네 |
| Afr1953 |
Die skranderste van haar vorstinne antwoord haar, ja, sy self antwoord op haar woorde: |
| BulVeren |
Нейните мъдри княгини й отговаряха, да, и тя отново си повтаряше сама: |
| Dan |
Da svarer den klogeste af hendes Fruer, og selv hun giver sig samme Svar: "Sikkert de deler det vundne Bytte, en Pige eller to til Mands, |
| GerElb1871 |
Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworten ihr, und sie selbst erwidert sich ihre Reden: |
| GerElb1905 |
Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworten ihr, und sie selbst erwidert sich ihre Reden: |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Die Klugen unter ihren F?rstinnen antworteten. Und auch sie beantwortet sich ihre Fragen so: |
| UMGreek |
Αι σοφαι κυριαι αυτη? απεκρινοντο προ? αυτην αυτη μαλιστα εδιδε την αποκρισιν προ? εαυτην |
| ACV |
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself, |
| AKJV |
Her wise ladies answered her, yes, she returned answer to herself, |
| ASV |
Her wise ladies answered her, (1) Yea, she returned answer to herself, (1) Or ( Yet she repeateth her words unto herself )) |
| BBE |
Her wise women gave answer to her, yes, she made answer again to herself, |
| DRC |
One that was wiser than the rest of his wives, returned this answer to her mother in law: |
| Darby |
The wise amongst her ladies answer her , Yea, she returneth answer to herself, |
| ESV |
Her wisest princesses answer,indeed, she answers herself, |
| Geneva1599 |
Her wise ladies answered her, Yea. Shee answered her selfe with her owne wordes, |
| GodsWord |
Her wisest servants gave her an answer. But she kept repeating to herself, |
| HNV |
Her wise ladies answered her,Yes, she returned answer to herself, |
| JPS |
The wisest of her princesses answer her, yea, she returneth answer to herself: |
| Jubilee2000 |
Her wise princesses answered her; and she even answered to herself, |
| LITV |
The wise ones of her princesses answered her; yea, she returned her words to herself: |
| MKJV |
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself, |
| RNKJV |
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself, |
| RWebster |
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself, {answer: Heb. her words} |
| Rotherham |
The wise ladies, her princesses, responded,?Nay! she, returned answer to, herself:? |
| UKJV |
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself, |
| WEB |
Her wise ladies answered her,Yes, she returned answer to herself, |
| Webster |
Her wise ladies answered her, yes, she returned answer to herself. |
| YLT |
The wise ones, her princesses, answer her, Yea, she returneth her sayings to herself: |
| Esperanto |
La sagxaj el sxiaj sinjorinoj respondas al sxi, Kaj sxi mem al si respondas: |
| LXX(o) |
σοφαι αρχουσων αυτη? ανταπεκριναντο προ? αυτην και αυτη απεκρινατο εν ρημασιν αυτη? |
인기검색어
2505762
