Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  »ç»ç±â 1Àå 6Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¾Æµµ´Ï º£¼½ÀÌ µµ¸ÁÇÏ´ÂÁö¶ó ±×¸¦ ÂѾư¡¼­ Àâ¾Æ ±×ÀÇ ¾öÁö¼Õ°¡¶ô°ú ¾öÁö¹ß°¡¶ôÀ» ÀÚ¸£¸Å
 KJV But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
 NIV Adoni-Bezek fled, but they chased him and caught him, and cut off his thumbs and big toes.
 °øµ¿¹ø¿ª µµ¸ÁÄ¡´Â ¾Æµµ´Ïº£Á§À» µÚÂÑ¾Æ °¡¼­ »ç·ÎÀâ¾Æ ±×ÀÇ ¾öÁö¼Õ°¡¶ô°ú ¾öÁö¹ß°¡¶ôÀ» ÀÚ¸£ÀÚ,
 ºÏÇѼº°æ µµ¸ÁÄ¡´Â ¾Æµµ´Ïº£¼½À» µÚÂѾư¡¼­ »ç·ÎÀâ¾Æ ±×ÀÇ ¾öÁö ¼Õ°¡¶ô°ú ¾öÁö ¹ß°¡¶ôÀ» ÀÚ¸£ÀÚ
 Afr1953 En toe Adoni-Besek wegvlug, het hulle hom agternagejaag en hom gevang en sy duime en sy groottone afgekap.
 BulVeren ¬¡ ¬¡¬Õ¬à¬ß¬Ú¬Ó¬Ö¬Ù¬Ö¬Ü ¬á¬à¬Ò¬ñ¬Ô¬ß¬Ñ ¬Ú ¬ä¬Ö ¬Ô¬à ¬á¬à¬Õ¬Ô¬à¬ß¬Ú¬ç¬Ñ ¬Ú ¬Ô¬à ¬ç¬Ó¬Ñ¬ß¬Ñ¬ç¬Ñ, ¬Ú ¬à¬ä¬ã¬ñ¬Ü¬à¬ç¬Ñ ¬á¬Ñ¬Ý¬è¬Ú¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬â¬ì¬è¬Ö¬ä¬Ö ¬Ú ¬ß¬Ñ ¬Ü¬â¬Ñ¬Ü¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Þ¬å.
 Dan Adonibezek flygtede, men de satte efter ham, og da de havde grebet ham, huggede de Tommelfingrene og Tommelt©¡erne af ham.
 GerElb1871 Und Adoni-Besek floh; und sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und hieben ihm die Daumen seiner H?nde und seiner F?©¬e ab.
 GerElb1905 Und Adoni-Besek floh; und sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und hieben ihm die Daumen seiner H?nde und seiner F?©¬e ab.
 GerLut1545
 GerSch Und Adoni-Besek floh; aber sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und hieben ihm die Daumen und die gro©¬en Zehen ab.
 UMGreek ¥Ï ¥ä¥å ¥Á¥ä¥ø¥í¥é?¥Â¥å¥æ¥å¥ê ¥å¥õ¥ô¥ã¥å ¥ê¥á¥é ¥å¥ê¥å¥é¥í¥ï¥é ¥ê¥á¥ó¥å¥ä¥é¥ø¥î¥á¥í ¥ï¥ð¥é¥ò¥ø ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ò¥ô¥í¥å¥ë¥á¥â¥ï¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥á¥ð¥å¥ê¥ï¥÷¥á¥í ¥ó¥ï¥ô? ¥ì¥å¥ã¥á¥ë¥ï¥ô? ¥ä¥á¥ê¥ó¥ô¥ë¥ï¥ô? ¥ó¥ø¥í ¥ö¥å¥é¥ñ¥ø¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ó¥ø¥í ¥ð¥ï¥ä¥ø¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô.
 ACV But Adoni-bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
 AKJV But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
 ASV But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
 BBE But Adoni-zedek went in flight; and they went after him and overtook him, and had his thumbs and his great toes cut off.
 DRC And Adonibezec fled: and they pursued after him and took him, and cut off his fingers and toes.
 Darby And Adoni-Bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
 ESV Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes.
 Geneva1599 But Adoni-bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off the thumbes of his hands and of his feete.
 GodsWord Adoni Bezek fled. Judah's troops chased him, caught him, and cut off his thumbs and big toes.
 HNV But Adoni-Bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
 JPS But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
 Jubilee2000 But Adonibezek fled, and they pursued after him and caught him and cut off his thumbs and his great toes.
 LITV And Adonibezek fled, and they pursued him and caught him, and cut off his thumbs and his big toes.
 MKJV And Adoni-bezek fled. And they ran after him and caught him, and cut off his thumbs and his big toes.
 RNKJV But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
 RWebster But Adonibezek fled ; and they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes .
 Rotherham But Adoni-bezek fled, and they pursued him,?and took him, and cut off his thumbs, and his great toes.
 UKJV But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
 WEB But Adoni-Bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
 Webster But Adoni-bezek fled; and they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
 YLT And Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes,
 Esperanto Kaj Adoni-Bezek forkuris; sed ili postkuris lin kaj kaptis lin kaj dehakis la dikfingrojn de liaj manoj kaj piedoj.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥å¥õ¥ô¥ã¥å¥í ¥á¥ä¥ø¥í¥é¥â¥å¥æ¥å¥ê ¥ê¥á¥é ¥ê¥á¥ó¥å¥ä¥é¥ø¥î¥á¥í ¥ï¥ð¥é¥ò¥ø ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥å¥ë¥á¥â¥ï¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥á¥ð¥å¥ê¥ï¥÷¥á¥í ¥ó¥á ¥á¥ê¥ñ¥á ¥ó¥ø¥í ¥ö¥å¥é¥ñ¥ø¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ó¥ø¥í ¥ð¥ï¥ä¥ø¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262692
¼³±³  1048428
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882166


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø