| 성경장절 |
사사기 1장 6절 |
| 개역개정 |
아도니 베섹이 도망하는지라 그를 쫓아가서 잡아 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 자르매 |
| KJV |
But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| NIV |
Adoni-Bezek fled, but they chased him and caught him, and cut off his thumbs and big toes. |
| 공동번역 |
도망치는 아도니베젝을 뒤쫓아 가서 사로잡아 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 자르자, |
| 북한성경 |
도망치는 아도니베섹을 뒤쫓아가서 사로잡아 그의 엄지 손가락과 엄지 발가락을 자르자 |
| Afr1953 |
En toe Adoni-Besek wegvlug, het hulle hom agternagejaag en hom gevang en sy duime en sy groottone afgekap. |
| BulVeren |
А Адонивезек побягна и те го подгониха и го хванаха, и отсякоха палците на ръцете и на краката му. |
| Dan |
Adonibezek flygtede, men de satte efter ham, og da de havde grebet ham, huggede de Tommelfingrene og Tommeltæerne af ham. |
| GerElb1871 |
Und Adoni-Besek floh; und sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und hieben ihm die Daumen seiner H?nde und seiner F?ße ab. |
| GerElb1905 |
Und Adoni-Besek floh; und sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und hieben ihm die Daumen seiner H?nde und seiner F?ße ab. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und Adoni-Besek floh; aber sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und hieben ihm die Daumen und die großen Zehen ab. |
| UMGreek |
Ο δε Αδωνι?Βεζεκ εφυγε και εκεινοι κατεδιωξαν οπισω αυτου και συνελαβον αυτον και απεκοψαν του? μεγαλου? δακτυλου? των χειρων αυτου και των ποδων αυτου. |
| ACV |
But Adoni-bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| AKJV |
But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| ASV |
But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| BBE |
But Adoni-zedek went in flight; and they went after him and overtook him, and had his thumbs and his great toes cut off. |
| DRC |
And Adonibezec fled: and they pursued after him and took him, and cut off his fingers and toes. |
| Darby |
And Adoni-Bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| ESV |
Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes. |
| Geneva1599 |
But Adoni-bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off the thumbes of his hands and of his feete. |
| GodsWord |
Adoni Bezek fled. Judah's troops chased him, caught him, and cut off his thumbs and big toes. |
| HNV |
But Adoni-Bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| JPS |
But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| Jubilee2000 |
But Adonibezek fled, and they pursued after him and caught him and cut off his thumbs and his great toes. |
| LITV |
And Adonibezek fled, and they pursued him and caught him, and cut off his thumbs and his big toes. |
| MKJV |
And Adoni-bezek fled. And they ran after him and caught him, and cut off his thumbs and his big toes. |
| RNKJV |
But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| RWebster |
But Adonibezek fled ; and they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes . |
| Rotherham |
But Adoni-bezek fled, and they pursued him,?and took him, and cut off his thumbs, and his great toes. |
| UKJV |
But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| WEB |
But Adoni-Bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| Webster |
But Adoni-bezek fled; and they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| YLT |
And Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes, |
| Esperanto |
Kaj Adoni-Bezek forkuris; sed ili postkuris lin kaj kaptis lin kaj dehakis la dikfingrojn de liaj manoj kaj piedoj. |
| LXX(o) |
και εφυγεν αδωνιβεζεκ και κατεδιωξαν οπισω αυτου και ελαβον αυτον και απεκοψαν τα ακρα των χειρων αυτου και των ποδων αυτου |
인기검색어
2505762
