¼º°æÀåÀý |
¿©È£¼ö¾Æ 21Àå 41Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
·¹À§ »ç¶÷µéÀÌ À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÇ ±â¾÷ Áß¿¡¼ ¹ÞÀº ¼ºÀ¾Àº ¸ðµÎ ¸¶Èç¿©´ü ¼ºÀ¾ÀÌ¿ä ¶Ç ±× ¸ñÃÊÁöµéÀ̶ó |
KJV |
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs. |
NIV |
The towns of the Levites in the territory held by the Israelites were forty-eight in all, together with their pasturelands. |
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ·¸°Ô À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ Â÷ÁöÇÑ ¿µÅä °¡¿îµ¥¼ ·¹À§Àε鿡°Ô ¶¼¾î ÁØ ¼ºÀ¾Àº ¸ñÀåÁö´ë±îÁö ºÙ¿©¼ ¸ðµÎ ¸¶Èç ¿©´ü °÷À̾ú´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
ÀÌ·¸°Ô À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ Â÷ÁöÇÑ ·ÉÅä °¡¿îµ¥¼ ·¹À§ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¶¼¿©ÁØ ¼ºÀ¾Àº ¸ñÀåÁö´ë±îÁö ºÙ¿©¼ ¸ðµÎ ¸¶Èç ¿©´ü °÷À̾ú´Ù. |
Afr1953 |
Al die stede van die Leviete, tussen die besitting van die kinders van Israel in, was agt en veertig stede met hulle weiveld. |
BulVeren |
¬£¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú¬ä¬Ö ¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬à¬Ó¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Ý¬Ö¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬ä¬Ö ¬ã¬â¬Ö¬Õ ¬á¬â¬Ú¬ä¬Ö¬Ø¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö¬ä¬à ¬ß¬Ñ ¬Ú¬Ù¬â¬Ñ¬Ú¬Ý¬Ö¬Ó¬Ú¬ä¬Ö ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö ¬Ò¬ñ¬ç¬Ñ ¬é¬Ö¬ä¬Ú¬â¬Ú¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ú ¬à¬ã¬Ö¬Þ ¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬Ñ ¬ã¬ì¬ã ¬Ù¬Ö¬Þ¬Ý¬Ú¬ë¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ú¬Þ. |
Dan |
Levitbyerne inden for Israeliternes Ejendom udgjorde i alt otte og fyrretyve med omliggende Gr©¡smarker. |
GerElb1871 |
Alle St?dte der Leviten inmitten des Eigentums der Kinder Israel: 48 St?dte und ihre Bezirke. |
GerElb1905 |
Alle St?dte der Leviten inmitten des Eigentums der Kinder Israel: achtundvierzig St?dte und ihre Bezirke. |
GerLut1545 |
Aller St?dte der Leviten unter dem Erbe der Kinder Israel waren achtundvierzig mit ihren Vorst?dten. |
GerSch |
Also betrug die Gesamtzahl der St?dte der Leviten unter dem Erbteil der Kinder Israel achtundvierzig, samt ihren Weidepl?tzen. |
UMGreek |
¥Ð¥á¥ò¥á¥é ¥á¥é ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥ó¥ø¥í ¥Ë¥å¥ô¥é¥ó¥ø¥í, ¥á¥é ¥ì¥å¥ó¥á¥î¥ô ¥ó¥ç? ¥é¥ä¥é¥ï¥ê¥ó¥ç¥ò¥é¥á? ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥É¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë, ¥ç¥ò¥á¥í ¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ï¥ê¥ó¥ø ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥ð¥å¥ñ¥é¥ö¥ø¥ñ¥á ¥á¥ô¥ó¥ø¥í. |
ACV |
All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel were forty-eight cities with their suburbs. |
AKJV |
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs. |
ASV |
All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs. |
BBE |
All the towns of the Levites, among the heritage of the children of Israel, were forty-eight towns with their grass-lands. |
DRC |
So all the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight, |
Darby |
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight cities and their suburbs. |
ESV |
(Num. 35:7) The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands. |
Geneva1599 |
And all the cities of the Leuites within the possession of the children of Israel, were eight and fourtie with their suburbes. |
GodsWord |
Within the territory owned by the Israelites there were 48 cities in all for Levi's descendants. |
HNV |
All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty-eight cities with their suburbs. |
JPS |
All the cities of the Levites--forty and eight cities with the open land about them--shall be in the midst of the possession of the children of Israel, |
Jubilee2000 |
All the cities of the Levites within the possession of the sons of Israel [were] forty-eight cities with their suburbs. |
LITV |
All the cities of the Levites within the possession of the sons of Israel were forty eight cities and their open land. |
MKJV |
All the cities of the Levites within the possession of the sons of Israel were forty-eight cities and their open lands. |
RNKJV |
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs. |
RWebster |
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their common lands . |
Rotherham |
All the cities of the Levites, in the midst of the possession of the sons of Israel, were forty-eight cities, with their pasture lands: |
UKJV |
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs. |
WEB |
All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty-eight cities with their suburbs. |
Webster |
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel [were] forty and eight cities with their suburbs. |
YLT |
All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel are forty and eight cities, and their suburbs. |
Esperanto |
La nombro de cxiuj urboj de la Levidoj meze de la posedajxoj de la Izraelidoj estis kvardek ok urboj kaj iliaj cxirkauxajxoj. |
LXX(o) |
¥ð¥á¥ò¥á¥é ¥á¥é ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥ó¥ø¥í ¥ë¥å¥ô¥é¥ó¥ø¥í ¥å¥í ¥ì¥å¥ò¥ø ¥ê¥á¥ó¥á¥ò¥ö¥å¥ò¥å¥ø? ¥ô¥é¥ø¥í ¥é¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë ¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ï¥ê¥ó¥ø ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥ð¥å¥ñ¥é¥ò¥ð¥ï¥ñ¥é¥á ¥á¥ô¥ó¥ø¥í |