| 성경장절 |
여호수아 20장 2절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손에게 말하여 이르기를 내가 모세를 통하여 너희에게 말한 도피성들을 너희를 위해 정하여 |
| KJV |
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
| NIV |
"Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses, |
| 공동번역 |
"이스라엘 백성에게 이렇게 일러라. `내가 모세를 시켜 말한 대로 도피성들을 지정하여라. |
| 북한성경 |
"이스라엘 백성에게 이렇게 일러라. '내가 모세를 시켜 말한 대로 도피성들을 지정하여라. |
| Afr1953 |
Spreek met die kinders van Israel en s?: Wys die vrystede vir julle aan waarvan Ek deur die diens van Moses met julle gespreek het, |
| BulVeren |
Говори на израилевите синове и им кажи: Определете си прибежищните градове, за които ви говорих чрез Мойсей, |
| Dan |
"Tal til Israeliterne og sig: Afgiv de Tilflugtsbyer, jeg talede til eder om ved Moses, |
| GerElb1871 |
Rede zu den Kindern Israel und sprich: Bestimmet euch die Zufluchtst?dte, von welchen ich durch Mose zu euch geredet habe, (4. Mose 35,6 usw.; 5. Mose 19,1 usw.) |
| GerElb1905 |
Bestimmet euch die Zufluchtst?dte, von welchen ich durch Mose zu euch geredet habe, (4. Mose 35, 6 usw.; 5. Mose 19, 1 usw) |
| GerLut1545 |
Sage den Kindern Israel: Gebet unter euch Freist?dte, davon ich durch Mose euch gesagt habe, |
| GerSch |
Sage den Kindern Israel und sprich: Bestimmet euch die Freist?dte, von denen ich euch durch Mose gesagt habe, |
| UMGreek |
Ειπε προ? του? υιου? Ισραηλ λεγων, Διορισατε ει? εαυτου? τα? πολει? τη? καταφυγη?, περι των οποιων ειπα προ? εσα? δια του Μωυσεω? |
| ACV |
Speak to the sons of Israel, saying, Assign for you the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses, |
| AKJV |
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spoke to you by the hand of Moses: |
| ASV |
Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by Moses, |
| BBE |
Say to the children of Israel, Let certain towns be marked out as safe places, as I said to you by the mouth of Moses, |
| DRC |
Appoint cities of refuge, a of which I spoke to you by the hand of Moses: |
| Darby |
Speak to the children of Israel, saying, Appoint for yourselves the cities of refuge, whereof I spoke unto you through Moses, |
| ESV |
Say to the people of Israel, (Ex. 21:13; See Num. 35:6, 11-14; Deut. 4:41-43; 19:2-9) Appoint the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses, |
| Geneva1599 |
Speake to the children of Israel, and say, Appoint you cities of refuge, whereof I spake vnto you by the hand of Moses, |
| GodsWord |
"Tell the people of Israel, 'Now choose for yourselves the cities of refuge about which I spoke to you through Moses. |
| HNV |
“Speak to the children of Israel, saying, ‘Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses, |
| JPS |
'Speak to the children of Israel, saying: Assign you the cities of refuge, whereof I spoke unto you by the hand of Moses; |
| Jubilee2000 |
Speak to the sons of Israel, saying, Appoint the cities of refuge, of which I spoke unto you by the hand of Moses, |
| LITV |
Speak to the sons of Israel, saying, Appoint cities of refuge for you, as I have spoken to you by the hand of Moses, |
| MKJV |
Speak to the sons of Israel, saying, Appoint cities of refuge for you, as I have spoken to you by the hand of Moses; |
| RNKJV |
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
| RWebster |
Speak to the children of Israel , saying , Appoint for you cities of refuge , of which I spoke to you by the hand of Moses : |
| Rotherham |
Speak unto the sons of Israel, saying,?Set out for you the cities of refuge, whereof I spake unto you, by the hand of Moses: |
| UKJV |
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spoke unto you by the hand of Moses: |
| WEB |
“Speak to the children of Israel, saying, ‘Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses, |
| Webster |
Speak to the children of Israel, saying, Appoint for you cities of refuge, of which I spoke to you by the hand of Moses: |
| YLT |
`Speak unto the sons of Israel, saying, Give for you cities of refuge, as I have spoken unto you by the hand of Moses, |
| Esperanto |
Diru al la Izraelidoj jene:Arangxu al vi la urbojn de rifugxo, pri kiuj Mi parolis al vi per Moseo, |
| LXX(o) |
λαλησον τοι? υιοι? ισραηλ λεγων δοτε τα? πολει? των φυγαδευτηριων α? ειπα προ? υμα? δια μωυση |
인기검색어
2505762
