| 성경장절 |
여호수아 15장 21절 |
| 개역개정 |
유다 자손의 지파의 남쪽 끝 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과 에델과 야굴과 |
| KJV |
And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur, |
| NIV |
The southernmost towns of the tribe of Judah in the Negev toward the boundary of Edom were: Kabzeel, Eder, Jagur, |
| 공동번역 |
네겝 쪽으로 에돔과 접경하고 있는 유다 후손 지파 남단 성읍들은 아래와 같다. 캅스엘, 에델, 야굴, |
| 북한성경 |
네겝쪽으로 에돔과 점경하고 있는 유다 후손지파 남단성읍들은 아래와 같다. 갑스엘, 에델, 야굴, |
| Afr1953 |
En die stede van die uiteinde van die stam van Juda se kinders af tot by die grens van Edom was in die suide: K?bse?l en Eder en Jagur, |
| BulVeren |
А най-крайните градове на племето на синовете на Юда към границата на Едом на юг бяха: Кавсеил и Едар, и Ягур, |
| Dan |
Byerne i Udkanten af Judæernes Stamme ved Edoms Grænse i Sydlandet er følgende: Kabzeel, Eder, Jagur, |
| GerElb1871 |
Und die St?dte am Ende des Stammes der Kinder Juda, gegen die Grenze Edoms hin im S?den, waren: Kabzeel und Eder und Jagur, |
| GerElb1905 |
Und die St?dte am Ende des Stammes der Kinder Juda, gegen die Grenze Edoms hin im S?den, waren: Kabzeel und Eder und Jagur, |
| GerLut1545 |
Und die St?dte des Stamms der Kinder Juda von einer Ecke zu der andern an der Grenze der Edomiter gegen Mittag waren diese: Kabzeel, Eder, Jagur, |
| GerSch |
Und die ?ußersten St?dte des Stammes der Kinder Juda, gegen die Grenze der Edomiter im S?den, waren diese: Kabzeel, |
| UMGreek |
Και ησαν αι εσχαται πολει? τη? φυλη? των υιων Ιουδα προ? τα ορια τη? Εδωμ προ? μεσημβριαν, Καβσεηλ, και Εδερ, και Ιαγουρ, |
| ACV |
And the outermost cities of the tribe of the sons of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur, |
| AKJV |
And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur, |
| ASV |
And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur, |
| BBE |
The farthest towns of the tribe of Judah in the direction of the limits of Edom to the south, were Kabzeel, and Eder, and Jagur; |
| DRC |
And the cities from the uttermost parts of the children of Juda by the borders of Edom to the south, were Cabseel and Eder and Jagur, |
| Darby |
The cities at the extremity of the tribe of the children of Judah, toward the border of Edom in the south, were: Kabzeel, and Eder, and Jagur, |
| ESV |
The cities belonging to the tribe of the people of Judah in the extreme south, toward the boundary of Edom, were Kabzeel, (Gen. 35:21) Eder, Jagur, |
| Geneva1599 |
And the vtmost cities of the tribe of the children of Iudah, toward the coastes of Edom Southward were Kabzeel, and Eder, and Iagur, |
| GodsWord |
On the farthest edge of the Negev, on the border of Edom, they gave the tribe of Judah 29 cities with their villages: Kabzeel, Eder, Jagur, |
| HNV |
The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur, |
| JPS |
And the cities at the uttermost part of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur; |
| Jubilee2000 |
And these were the cities in the border of the tribe of the sons of Judah towards the border of Edom towards the Negev: Kabzeel, Eder, Jagur, |
| LITV |
And the cities at the furthest border of the tribe of the sons of Judah were to the border of Edom in the south: Kabzeel, and Eder, and Jagur, |
| MKJV |
And the furthest cities of the tribe of the sons of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur, |
| RNKJV |
And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur, |
| RWebster |
And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom southward were Kabzeel , and Eder , and Jagur , |
| Rotherham |
And the uttermost cities of the tribe of the sons of Judah, towards the boundary of Edom in the south, were,?Kabzeel and Eder, and Jagur, |
| UKJV |
And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur, |
| WEB |
The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur, |
| Webster |
And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah towards the border of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur, |
| YLT |
And the cities at the extremity of the tribe of the sons of Judah are unto the border of Edom in the south, Kabzeel, and Eder, and Jagur, |
| Esperanto |
Kaj la urboj cxe la rando de la tribo de la Jehudaidoj, apud la limo de Edom sude, estis:Kabceel kaj Eder kaj Jagur |
| LXX(o) |
εγενηθησαν δε αι πολει? αυτων πολι? πρωτη φυλη? υιων ιουδα εφ οριων εδωμ επι τη? ερημου καιβαισελεηλ και αρα και ασωρ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
