| 성경장절 |
여호수아 13장 30절 |
| 개역개정 |
그 지역은 마하나임에서부터 온 바산 곧 바산 왕 옥의 온 나라와 바산에 있는 야일의 모든 고을 육십 성읍과 |
| KJV |
And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities: |
| NIV |
The territory extending from Mahanaim and including all of Bashan, the entire realm of Og king of Bashan--all the settlements of Jair in Bashan, sixty towns, |
| 공동번역 |
지역은 마하나임에서 시작되는 바산 전 지역, 바산 왕 옥의 영토였던 바산에 있는 야이르의 천막촌 육십 개이다. |
| 북한성경 |
지역은 마하나임에서 시작되는 바산 전 지역, 바산왕 옥의 령토였던 바산에 있는 야리르의 천막촌 60여 개이다. |
| Afr1953 |
hulle grondgebied was: van Mahan?im af, die hele Basan, die hele koninkryk van Og, die koning van Basan, en al die Ja?rsdorpe in Basan, sestig stede; |
| BulVeren |
Тяхната област беше от Маханаим, целия Васан, цялото царство на васанския цар Ог и всичките селища на Яир, които са във Васан, шестдесет града; |
| Dan |
og deres Landomr?de strakte sig fra Mahanajim over hele Basan, hele Kong Og af Basans Rige og alle Jairs Teltbyer, som ligger i Basan, tresindstyve Byer, |
| GerElb1871 |
Und ihr Gebiet war von Machanaim an, das ganze Basan, das ganze Reich Ogs, des K?nigs von Basan, und alle D?rfer Jairs, die in Basan sind, sechzig St?dte. |
| GerElb1905 |
Und ihr Gebiet war von Machanaim an, das ganze Basan, das ganze Reich Ogs, des K?nigs von Basan, und alle D?rfer Jairs, die in Basan sind, sechzig St?dte. |
| GerLut1545 |
daß ihre Grenzen waren von Mahanaim an, das ganze Basan, das ganze Reich Ogs, des K?nigs zu Basan, und alle Flecken Jairs, die in Basan liegen, n?mlich sechzig St?dte. |
| GerSch |
so daß ihr Gebiet reichte von Mahanaim an: ganz Basan, das ganze Reich Ogs, des K?nigs zu Basan, und alle Flecken Jairs, die in Basan liegen, n?mlich sechzig St?dte; |
| UMGreek |
Και το οριον αυτων ητο απο Μαχαναιμ, πασα η Βασαν, απαν το βασιλειον του Ωγ βασιλεω? τη? Βασαν και πασαι αι κωμοπολει? του Ιαειρ, αι εν Βασαν, εξηκοντα πολει? |
| ACV |
And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities. |
| AKJV |
And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, three score cities: |
| ASV |
And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities: |
| BBE |
And their limit was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og, king of Bashan, and all Havvoth-Jair, in Bashan, sixty towns; |
| DRC |
The beginning whereof is this: from Manaim all Basan, and all the kingdoms of Og king of Basan, and all the villages of Jair, which are in Basan, threescore towns. |
| Darby |
their territory was from Mahanaim, all Bashan, the whole kingdom of Og the king of Bashan, and all the villages of Jair, which are in Bashan, sixty cities. |
| ESV |
Their region extended from (See ver. 26) Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all (Num. 32:41; 1 Chr. 2:23; [Deut. 3:14]) the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities, |
| Geneva1599 |
And their border was from Mahanaim, euen all Bashan, to wit, all the kingdome of Og King of Bashan, and all the townes of Iair which are in Bashan, threescore cities, |
| GodsWord |
Their territory extended from Mahanaim and included all of Bashan (the whole kingdom of King Og of Bashan) and all 60 settlements of Jair that were in Bashan. |
| HNV |
Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan,sixty cities. |
| JPS |
And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the villages of Jair, which are in Bashan, threescore cities; |
| Jubilee2000 |
Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which [are] in Bashan, sixty cities. |
| LITV |
and their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og the king of Bashan, and all the small towns of Jair in Bashan, sixty cities; |
| MKJV |
And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities. |
| RNKJV |
And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities: |
| RWebster |
And their land was from Mahanaim , all Bashan , all the kingdom of Og king of Bashan , and all the towns of Jair , which are in Bashan , sixty cities : |
| Rotherham |
and their boundary was?from Mahanaim all Bashan all the kingdom of Og king of Bashan and all the Encampments of Jair which are in Bashan three-score cities; |
| UKJV |
And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities: |
| WEB |
Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan,sixty cities. |
| Webster |
And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which [are] in Bashan, sixty cities: |
| YLT |
And their border is from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the small towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities; |
| Esperanto |
Kaj ilia regiono estis:de Mahxanaim la tuta Basxan, la tuta regno de Og, regxo de Basxan, kaj cxiuj Vilagxoj de Jair, kiuj estas en Basxan, sesdek urboj; |
| LXX(o) |
και εγενετο τα ορια αυτων απο μααναιμ και πασα βασιλεια βασανι και πασα βασιλεια ωγ βασιλεω? βασαν και πασα? τα? κωμα? ιαιρ αι εισιν εν τη βασανιτιδι εξηκοντα πολει? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
