| 성경장절 |
여호수아 13장 17절 |
| 개역개정 |
헤스본과 그 평지에 있는 모든 성읍 곧 디본과 바못 바알과 벧 바알 므온과 |
| KJV |
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon, |
| NIV |
to Heshbon and all its towns on the plateau, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, |
| 공동번역 |
그 고원지대에 있는 헤스본과 그 모든 위성도시, 곧 디본, 바뭇바알, 벳바알므온, |
| 북한성경 |
그 고원지대에 있는 헤스본과 그 모든 위성도시, 곧 디본, 바뭇바알, 벳바알므온, |
| Afr1953 |
Hesbon en al sy stede wat in die gelykveld l?, Dibon en Bamot-Ba?l en Bet-Ba?l-Meon |
| BulVeren |
Есевон и всичките му градове в равнината: Девон и Вамот-Ваал, и Вет-Ваалмеон, |
| Dan |
Hesjbon og alle de Byer, som ligger p? Højsletten, Dibon, Bamot Ba'al, Bet Ba'al Meon, |
| GerElb1871 |
Hesbon und alle seine St?dte, die in der Ebene (die amoritische Hochebene) sind: Dibon und Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon, |
| GerElb1905 |
Hesbon und alle seine St?dte, die in der Ebene (die amoritische Hochebene) sind: Dibon und Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon, |
| GerLut1545 |
Hesbon und alle ihre St?dte, die im ebenen Felde liegen; Dibon, Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon, |
| GerSch |
Hesbon und alle seine St?dte, die in der Ebene liegen: Dibon, Bamot-Baal und Beth-Baal-Meon, |
| UMGreek |
η Εσεβων και πασαι αι πολει? αυτη?, αι εν τη πεδινη Δαιβων, και η Βαμωθ?βααλ, και η Βαιθ?βααλ?μεων, |
| ACV |
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, |
| AKJV |
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon, |
| ASV |
Heshbon, and all its cities that are in the (1) plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, (1) Or table-land ) |
| BBE |
Heshbon and all her towns in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon; |
| DRC |
And Hesebon, and all their villages, which are in the plains. Dibon also, and Bamothbaal, and the town of Baalmaon, |
| Darby |
Heshbon, and all her cities that are in the plateau, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-meon, |
| ESV |
with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; ([See ver. 16 above]) Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, |
| Geneva1599 |
Heshbon with all the cities thereof, that are in the plaine: Dibon and Bamoth-baal, and Bethbaal-meon: |
| GodsWord |
It included Heshbon and all its cities on the plateau, Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, |
| HNV |
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, |
| JPS |
Heshbon, and all her cities that are in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon; |
| Jubilee2000 |
Heshbon and all her cities that [are] in the plain, Dibon, and Bamothbaal and Bethbaalmeon, |
| LITV |
Heshbon, and all its cities in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon; |
| MKJV |
He gave them Heshbon and all its cities in the plain, Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, |
| RNKJV |
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, |
| RWebster |
Heshbon , and all its cities that are in the plain ; Dibon , and Bamothbaal , and Bethbaalmeon , {Bamothbaal...: or, the high places of Baal, and house of Baalmeon} |
| Rotherham |
Heshbon and all her cities which are on the table-land,?Dibon and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon; |
| UKJV |
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon, |
| WEB |
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, |
| Webster |
Heshbon, and all her cities that [are] in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, |
| YLT |
Heshbon, and all its cities which are in the plain, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-Meon, |
| Esperanto |
HXesxbon, kaj cxiuj gxiaj urboj, kiuj estas sur la ebenajxo, Dibon kaj Bamot-Baal kaj Bet-Baal-Meon |
| LXX(o) |
εω? εσεβων και πασα? τα? πολει? τα? ουσα? εν τη μισωρ και δαιβων και βαμωθβααλ και οικου βεελμων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
