¼º°æÀåÀý |
¿©È£¼ö¾Æ 12Àå 22Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
Çϳª´Â °Ôµ¥½º ¿ÕÀÌ¿ä Çϳª´Â °¥¸áÀÇ ¿å´À¾Ï ¿ÕÀÌ¿ä |
KJV |
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one; |
NIV |
the king of Kedesh one the king of Jokneam in Carmel one |
°øµ¿¹ø¿ª |
Äɵ¥½º ¿Õ Çϳª, °¡¸£¸á¿¡ ÀÖ´Â ¿å´À¾Ï ¿Õ Çϳª, |
ºÏÇѼº°æ |
°Ôµ¥½º¿Õ, °¡¸á¿¡ ÀÖ´Â ¿å´À¾Ï¿Õ, |
Afr1953 |
die koning van Kedes, een; die koning van Jokneam, by die Karmel, een; |
BulVeren |
¬è¬Ñ¬â¬ñ¬ä ¬ß¬Ñ ¬¬¬Ö¬Õ¬Ö¬ã ? ¬Ö¬Õ¬Ú¬ß, ¬è¬Ñ¬â¬ñ¬ä ¬ß¬Ñ ¬«¬à¬Ü¬ß¬Ö¬Ñ¬Þ, ¬Ó ¬¬¬Ñ¬â¬Þ¬Ú¬Ý ? ¬Ö¬Õ¬Ú¬ß, |
Dan |
Kongen i Kedesj een; Kongen i Jokneam ved Karmel een; |
GerElb1871 |
der K?nig von Kedesch: einer; der K?nig von Jokneam, am Karmel: einer; |
GerElb1905 |
der K?nig von Kedesch: einer; der K?nig von Jokneam, am Karmel: einer; |
GerLut1545 |
der K?nig zu Kedes, der K?nig zu Jakneam am Karmel, |
GerSch |
der K?nig von Kedesch, der K?nig von Jokneam am Karmel, |
UMGreek |
¥ó¥ï¥í ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥á ¥ó¥ç? ¥Ê¥å¥ä¥å?, ¥å¥í¥á ¥ó¥ï¥í ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥á ¥ó¥ç? ¥É¥ï¥ê¥í¥å¥á¥ì ¥å¥í ¥Ê¥á¥ñ¥ì¥å¥ë, ¥å¥í¥á |
ACV |
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
AKJV |
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one; |
ASV |
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
BBE |
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
DRC |
The king of Cades one, the king of Jachanan of Carmel one, |
Darby |
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam on Carmel, one; |
ESV |
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
Geneva1599 |
The King of Kedesh, one: the King of Iokneam of Carmel, one: |
GodsWord |
the king of Kedesh, the king of Jokneam in Carmel, |
HNV |
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
JPS |
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
Jubilee2000 |
the king of Kedesh, another; the king of Jokneam of Carmel, another; |
LITV |
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
MKJV |
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one; |
RNKJV |
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one; |
RWebster |
The king of Kedesh , one ; the king of Jokneam of Carmel , one ; |
Rotherham |
The king of Kadesh, one, the king of Jokneam in Carmel, one, |
UKJV |
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one; |
WEB |
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
Webster |
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one; |
YLT |
The king of Kedesh, one; The king of Jokneam of Carmel, one; |
Esperanto |
la regxo de Kedesx, unu; la regxo de Jokneam cxe Karmel, unu; |
LXX(o) |
¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥á ¥ì¥á¥ã¥å¥ä¥ø¥í ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥á ¥é¥å¥ê¥ï¥í¥á¥ì ¥ó¥ï¥ô ¥ö¥å¥ñ¥ì¥å¥ë |