| 성경장절 |
여호수아 10장 26절 |
| 개역개정 |
그 후에 여호수아가 그 왕들을 쳐죽여 다섯 나무에 매달고 저녁까지 나무에 달린 채로 두었다가 |
| KJV |
And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
| NIV |
Then Joshua struck and killed the kings and hung them on five trees, and they were left hanging on the trees until evening. |
| 공동번역 |
여호수아는 이렇게 말하고 그들을 쳐 죽인 다음 나무기둥 다섯에 하나씩 매달았다. 그들은 저녁 때까지 나무에 매달려 있었다. |
| 북한성경 |
여호수아는 이렇게 말하고 그들을 쳐죽인 다음 나무기둥 다섯에 하나씩 매달았다. 그들은 저녁때까지 나무에 매달려 있었다. |
| Afr1953 |
En daarna het Josua hulle neergeslaan en hulle gedood en hulle aan vyf pale opgehang; en hulle het aan die pale bly hang tot die aand toe. |
| BulVeren |
И после Иисус ги удари и ги уби, и ги обеси на пет дървета; и те висяха на дърветата до вечерта. |
| Dan |
Derefter lod Josua dem nedhugge og dræbe og ophænge p? fem Pæle, og de blev hængende p? Pælene til Aften. |
| GerElb1871 |
Und danach erschlug Josua sie und t?tete sie und h?ngte sie an f?nf B?ume; (O. H?lzer) und sie hingen an den B?umen bis zum Abend. |
| GerElb1905 |
Und danach erschlug Josua sie und t?tete sie und h?ngte sie an f?nf B?ume; (O. H?lzer) und sie hingen an den B?umen bis zum Abend. |
| GerLut1545 |
Und Josua schlug sie danach und t?tete sie und hing sie auf f?nf B?ume; und sie hingen an den B?umen bis zum Abend. |
| GerSch |
Darnach schlug sie Josua und t?tete sie und h?ngte sie an f?nf B?ume. Und sie hingen an den B?umen bis zum Abend. |
| UMGreek |
Και μετα ταυτα επαταξεν αυτου? ο Ιησου? και εθανατωσεν αυτου? και εκρεμασεν αυτου? ει? πεντε ξυλα και εκρεμοντο ει? τα ξυλα εω? εσπερα?. |
| ACV |
And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees. And they were hanging upon the trees until the evening. |
| AKJV |
And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging on the trees until the evening. |
| ASV |
And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
| BBE |
Then Joshua had them put to death, hanging them on five trees, where they were till evening. |
| DRC |
And Josue struck, and slew them, and hanged them upon five gibbets, and they hung until the evening. |
| Darby |
And afterwards Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees; and they were hanging upon the trees until the evening. |
| ESV |
And afterward Joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees. And (ch. 8:29) they hung on the trees until evening. |
| Geneva1599 |
So then Ioshua smote them, and slewe them, and hanged them on fiue trees, and they hanged still vpon the trees vntill the euening. |
| GodsWord |
After this, Joshua put them to death and hung their bodies on five poles until evening. |
| HNV |
Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening. |
| JPS |
And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees; and they were hanging upon the trees until the evening. |
| Jubilee2000 |
And afterward Joshua smote them and slew them and caused them to be hanged on five trees; and they hung upon the trees until the evening. |
| LITV |
And afterward Joshua struck them, and put them to death, and hung them on five trees. And they were hanging on the trees until the evening. |
| MKJV |
And afterward Joshua struck them and killed them, and hanged them on five trees. And they were hanging on the trees until the evening. |
| RNKJV |
And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
| RWebster |
And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees : and they were hanging upon the trees until the evening . |
| Rotherham |
And Joshua smote them after this, and put them to death, and hanged them upon five trees,?and they remained hung on the trees, until the evening, |
| UKJV |
And afterward Joshua stroke them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
| WEB |
Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening. |
| Webster |
And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
| YLT |
and Joshua smiteth them afterwards, and putteth them to death, and hangeth them on five trees; and they are hanging on the trees till the evening. |
| Esperanto |
Kaj poste Josuo frapis ilin, kaj mortigis ilin, kaj pendigis ilin sur kvin arboj; kaj ili pendis sur la arboj gxis la vespero. |
| LXX(o) |
και απεκτεινεν αυτου? ιησου? και εκρεμασεν αυτου? επι πεντε ξυλων και ησαν κρεμαμενοι επι των ξυλων εω? εσπερα? |
인기검색어
2505761
