| 성경장절 |
여호수아 2장 13절 |
| 개역개정 |
그리고 나의 부모와 나의 남녀 형제와 그들에게 속한 모든 사람을 살려 주어 우리 목숨을 죽음에서 건져내라 |
| KJV |
And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death. |
| NIV |
that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and that you will save us from death." |
| 공동번역 |
내 부모와 형제들과 그들에게 딸린 모든 식구를 살려 주십시오. 그리하여 우리 목숨을 죽을 자리에서 건져 주십시오." |
| 북한성경 |
내 부모와 형제들과 그들에게 달린 모든 식구를 살려주십시오." |
| Afr1953 |
dat julle die lewe van my vader en my moeder en my broers en my susters en almal wat aan hulle behoort, sal spaar en ons siele sal red van die dood. |
| BulVeren |
че ще оставите живи баща ми, майка ми, братята ми, сестрите ми, и всичко, което имат, и ще избавите живота ни от смърт. |
| Dan |
at I vil lade min Fader og Moder, mine Brødre og Søstre og alt, hvad deres er, blive i Live og redde os fra Døden!" |
| GerElb1871 |
und lasset meinen Vater und meine Mutter und meine Br?der und meine Schwestern und alle ihre Angeh?rigen am Leben und errettet unsere Seelen vom Tode! (O. daß ihr meinen Vater? am Leben lassen und unsere Seelen vom Tode erretten werdet) |
| GerElb1905 |
und lasset meinen Vater und meine Mutter und meine Br?der und meine Schwestern und alle ihre Angeh?rigen am Leben und errettet unsere Seelen vom Tode! (O. daß ihr meinen Vater... am Leben lassen undunsere Seelen vom Tode erretten werdet) |
| GerLut1545 |
daß ihr leben lasset meinen Vater, meine Mutter, meine Br?der und meine Schwestern und alles, was sie haben, und errettet unsere Seelen von dem Tode. |
| GerSch |
daß ihr meinen Vater, meine Mutter, meine Br?der und meine Schwestern samt allen ihren Angeh?rigen am Leben lassen und unsre Seele vom Tode erretten wollt. |
| UMGreek |
οτι θελετε φυλαξει την ζωην ει? τον πατερα μου και ει? την μητερα μου και ει? του? αδελφου? μου και ει? τα? αδελφα? μου και παντα οσα εχουσι, και θελετε σωσει την ζωην ημων εκ του θανατου. |
| ACV |
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death. |
| AKJV |
And that you will save alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death. |
| ASV |
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death. |
| BBE |
And that you will keep safe my father and mother and my brothers and sisters and all they have, so that death may not come on us? |
| DRC |
That you will save my father and mother, my brethren end sisters, and all things that are theirs, and deliver our souls from death. |
| Darby |
that ye will let my father live, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that belong to them, and deliver our souls from death. |
| ESV |
that you will save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death. |
| Geneva1599 |
And that yee will saue aliue my father and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they haue: and that yee will deliuer our soules from death. |
| GodsWord |
that you'll protect my father, mother, brothers, sisters, and their households, and that you'll save us from death." |
| HNV |
and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our livesfrom death.” |
| JPS |
and save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.' |
| Jubilee2000 |
and [that] ye will save alive my father and my mother and my brethren and my sisters and all that they have and deliver our lives from death. |
| LITV |
and shall keep alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they own and shall deliver our souls from death. |
| MKJV |
and shall save alive my father and my mother, and my brothers and my sisters, and all that they have , and deliver our lives from death. |
| RNKJV |
And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death. |
| RWebster |
And that ye will save alive my father , and my mother , and my brethren , and my sisters , and all that they have, and deliver our lives from death . |
| Rotherham |
and will save alive my father and my mother, and my brethren and my sisters, and all that they have,?and will deliver our souls from death. |
| UKJV |
And that all of you will keep alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death. |
| WEB |
and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver ourlives from death.” |
| Webster |
And [that] ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death. |
| YLT |
and have kept alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and have delivered our souls from death.' |
| Esperanto |
ke vi konservos la vivon al mia patro kaj al mia patrino kaj al miaj fratoj kaj al miaj fratinoj, kaj al cxiu, kiun ili havas, kaj vi savos niajn animojn kontraux morto. |
| LXX(o) |
και ζωγρησετε τον οικον του πατρο? μου και την μητερα μου και του? αδελφου? μου και παντα τον οικον μου και παντα οσα εστιν αυτοι? και εξελεισθε την ψυχην μου εκ θανατου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
