| 성경장절 |
신명기 33장 22절 |
| 개역개정 |
단에 대하여는 일렀으되 단은 바산에서 뛰어나오는 사자의 새끼로다 |
| KJV |
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan. |
| NIV |
About Dan he said: "Dan is a lion's cub, springing out of Bashan." |
| 공동번역 |
단을 두고 그는 이렇게 말하였다. "단은 바산에서 튀어 나오는 사자 새끼다." |
| 북한성경 |
단을 두고 그는 이렇게 말하였다. "단은 바산에서 튀여 나오는 사자새끼다." |
| Afr1953 |
En van Dan het hy ges?: Dan is 'n jong leeu wat uit Basan uitspring. |
| BulVeren |
А за Дан каза: Дан е млад лъв, ще скочи от Васан. |
| Dan |
Om Dan sagde han: Dan er en Løveunge, som springer frem fra Basan. |
| GerElb1871 |
Und von Dan sprach er: Dan ist ein junger L?we, der hervorspringt aus Basan. |
| GerElb1905 |
Und von Dan sprach er: Dan ist ein junger L?we, der hervorspringt aus Basan. |
| GerLut1545 |
Und zu Dan sprach er: Dan ein junger L?we; er wird fließen von Basan. |
| GerSch |
Und zu Dan sprach er: Dan ist ein junger Leu, der aus Basan hervorschießt. |
| UMGreek |
Και περι του Δαν ειπεν, Ο Δαν ειναι σκυμνο? λεοντο? θελει πηδησει απο Βασαν. |
| ACV |
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp that leaps forth from Bashan. |
| AKJV |
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan. |
| ASV |
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp, That leapeth forth from Bashan. |
| BBE |
And of Dan he said, Dan is a young lion, springing out from Bashan. |
| DRC |
To Dan also he said: Dan is a young lion, he shall flow plentifully from Basan. |
| Darby |
And of Dan he said, Dan is a young lion; He shall spring forth from Bashan. |
| ESV |
And ([Gen. 49:16]) of Dan he said, ([Gen. 49:9]) Dan is a lion's cub ([Josh. 19:47; Judg. 18:27]) that leaps from Bashan. |
| Geneva1599 |
And of Dan he said, Dan is a lions whelp: he shall leape from Bashan. |
| GodsWord |
About the tribe of Dan he said, "The people of Dan are a lion cub. Out of Bashan they pounce [on their enemies]." |
| HNV |
Of Dan he said, |
| JPS |
And of Dan he said: Dan is a lion's whelp, that leapeth forth from Bashan. |
| Jubilee2000 |
And to Dan he said, Dan is a lion's whelp; he shall leap from Bashan. |
| LITV |
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp; he shall leap from Bashan. |
| MKJV |
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp. He shall leap from Bashan. |
| RNKJV |
And of Dan he said, Dan is a lions whelp: he shall leap from Bashan. |
| RWebster |
And of Dan he said , Dan is a lion's whelp : he shall leap from Bashan . |
| Rotherham |
And, of Dan, he said, Dan, is a lion’s whelp,?He leapeth out of Bashan. |
| UKJV |
And of Dan he said, Dan is a lion's offspring: he shall leap from Bashan. |
| WEB |
Of Dan he said, |
| Webster |
And of Dan he said, Dan [is] a lion's whelp: he shall leap from Bashan. |
| YLT |
And of Dan he said: --Dan is a lion's whelp; he doth leap from Bashan. |
| Esperanto |
Kaj pri Dan li diris: Dan estas juna leono, Kiu elsaltas el Basxan. |
| LXX(o) |
και τω δαν ειπεν δαν σκυμνο? λεοντο? και εκπηδησεται εκ του βασαν |
인기검색어
2505761
