현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 32장 7절  개역개정 옛날을 기억하라 역대의 연대를 생각하라 네 아버지에게 물으라 그가 네게 설명할 것이요 네 어른들에게 물으라 그들이 네게 말하리로다  KJV Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.  NIV Remember the days of old; consider the generations long past. Ask your father and he will tell you, your elders, and they will explain to you.  공동번역 아득한 옛날을 회상해 보아라. 선조 대대로 지나온 세월을 더듬어 보아라. 너희 아비에게 물어 보아라. 그가 가르쳐 주리라. 노인들에게 물어 보아라. 그들이 일러 주리라.  북한성경 아득한 옛날을 회상해 보라아. 선조대대로 지나온 세월을 더듬어 보아라. 너희 아버지에게 물어 보아라. 그가 가르쳐 주리라. 로인들에게 물어 보아라. 그들이 일러주리라.  Afr1953 Dink aan die dae van die ou tyd, let op die jare, van geslag tot geslag; vra jou vader, dat hy jou dit bekend maak; die ou mense, dat hulle jou dit s?.  BulVeren Спомни си древните дни, замисли се за годините на много поколения. Попитай баща си и той ще ти извести, старейшините си и те ще ти кажат.  Dan Kom Fortidens Dage i Hu, agt p? henfarne Slægters ?r; spørg din Fader, han skal berette, dine gamle, de skal fortælle dig!  GerElb1871 Gedenke der Tage der Vorzeit, merket auf die Jahre von Geschlecht zu Geschlecht; frage deinen Vater, und er wird es dir kundtun, deine ?ltesten, und sie werden es dir sagen.  GerElb1905 Gedenke der Tage der Vorzeit, merket auf die Jahre von Geschlecht zu Geschlecht; frage deinen Vater, und er wird es dir kundtun, deine ?ltesten, und sie werden es dir sagen.  GerLut1545 Gedenke der vorigen Zeit bis daher und betrachte, was er getan hat an den alten V?tern. Frage deinen Vater, der wird dir's verk?ndigen, deine ?ltesten, die werden dir's sagen.  GerSch Denke an die vorigen Tage; merke auf die Jahre der vorigen Geschlechter! Frage deinen Vater, der wird dir's verk?ndigen; deine Alten, die werden dir's sagen:  UMGreek Ενθυμηθητι τα? αρχαια? ημερα?, συλλογισθητι τα ετη πολλων γενεων ερωτησον τον πατερα σου, και αυτο? θελει σοι αναγγειλει, του? πρεσβυτερου? σου, και αυτοι θελουσι σοι ειπει  ACV Remember the days of old. Consider the years of many generations. Ask thy father, and he will show thee, thine elders, and they will tell thee.  AKJV Remember the days of old, consider the years of many generations: ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.  ASV Remember the days of old, Consider the years of many generations: Ask thy father, and he will show thee; Thine elders, and they will tell thee.  BBE Keep in mind the days of the past, give thought to the years of generations gone by: go to your father and he will make it clear to you, to the old men and they will give you the story.  DRC Remember the days of old, think upon every generation: ask thy father, and he will declare to thee: thy elders and they will tell thee.  Darby Remember the days of old, Consider the years of generation to generation; Ask thy father, and he will shew thee; Thine elders, and they will tell thee.  ESV ([Isa. 63:11]) Remember the days of old;consider the years of many generations; (Ps. 44:1) ask your father, and he will show you,your elders, and they will tell you.  Geneva1599 Remember the dayes of olde: consider the yeeres of so many generations: aske thy father, and he will shewe thee: thine Elders, and they will tell thee.  GodsWord Remember a time long ago. Think about all the past generations. Ask your fathers to remind you, and your leaders to tell you.  HNV Remember the days of old.Consider the years of many generations.Ask your father, and he will show you;your elders, and they will tell you.  JPS Remember the days of old, consider the years of many generations; ask thy father, and he will declare unto thee, thine elders, and they will tell thee.  Jubilee2000 Remember the days of old; consider the years of many generations; ask thy father, and he will show thee; thy elders, and they will tell thee;  LITV Remember the days of old, consider the years of many generations; ask your father, and he shall tell you; your elders, and they shall tell you;  MKJV Remember the days of old; consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.  RNKJV Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.  RWebster Remember the days of old , consider the years of many generations : ask thy father , and he will show thee; thy elders , and they will tell thee. {many...: Heb. generation and generation}  Rotherham Remember the days of age-past times, Remark the years of many generations,?Ask thy father and he will tell thee, Thine elders and they will say to thee:?  UKJV Remember the days of old, consider the years of many generations: ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.  WEB Remember the days of old.Consider the years of many generations.Ask your father, and he will show you;your elders, and they will tell you.  Webster Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will show thee; thy elders, and they will tell thee.  YLT Remember days of old--Understand the years of many generations--Ask thy father, and he doth tell thee; Thine elders, and they say to thee:  Esperanto Rememoru la tempon antikvan, Pripensu la jarojn de la antauxaj generacioj; Demandu vian patron, kaj li sciigos al vi; Viajn maljunulojn, kaj ili diros al vi.  LXX(o) μνησθητε ημερα? αιωνο? συνετε ετη γενεα? γενεων επερωτησον τον πατερα σου και αναγγελει σοι του? πρεσβυτερου? σου και ερουσιν σοι

인기검색어 kcm  2505766 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954068 세계  934013 선교회  899943 사랑  889098 바울  882167 [배너등록]