| 성경장절 |
신명기 31장 9절 |
| 개역개정 |
또 모세가 이 율법을 써서 여호와의 언약궤를 메는 레위 자손 제사장들과 이스라엘 모든 장로에게 주고 |
| KJV |
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel. |
| NIV |
So Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel. |
| 공동번역 |
모세는 이 법을 기록하여 레위의 후손으로서 야훼의 계약궤를 메는 사제들과 이스라엘의 모든 장로들에게 맡겼다. |
| 북한성경 |
모세는 이 법을 기록하여 레위의 후손으로서 여호와의 계약궤를 메는 제사장들과 이스라엘의 모든 장로들에게 맡겼다. |
| Afr1953 |
En Moses het hierdie wet opgeskrywe en dit gegee aan die priesters, die seuns van Levi, wat die verbondsark van die HERE gedra het, en aan al die oudstes van Israel. |
| BulVeren |
И Мойсей написа този закон и го предаде на свещениците, синовете на Леви, които носеха ковчега на ГОСПОДНИЯ завет, и на всичките израилеви старейшини. |
| Dan |
Derp? nedskrev Moses denne Lov og overgav den til Præsterne, Levis Sønner, der bar HERRENs Pagts Ark, og til alle Israels Ældste. |
| GerElb1871 |
Und Mose schrieb dieses Gesetz nieder; und er gab es den Priestern, den S?hnen Levis, welche die Lade des Bundes Jehovas trugen, und allen ?ltesten von Israel. |
| GerElb1905 |
Und Mose schrieb dieses Gesetz nieder; und er gab es den Priestern, den S?hnen Levis, welche die Lade des Bundes Jehovas trugen, und allen ?ltesten von Israel. |
| GerLut1545 |
Und Mose schrieb dies Gesetz und gab's den Priestern, den Kindern Levi, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, und allen ?ltesten Israels; |
| GerSch |
Und Mose schrieb dieses Gesetz und gab es den Priestern, den Kindern Levi, welche die Lade des Bundes des Herrn trugen, und allen ?ltesten Israels. |
| UMGreek |
Και εγραψεν ο Μωυση? τον νομον τουτον και παρεδωκεν αυτον ει? του? ιερει? του? υιου? του Λευι, του? βασταζοντα? την κιβωτον τη? διαθηκη? του Κυριου, και ει? παντα? του? πρεσβυτερου? του Ισραηλ. |
| ACV |
And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of LORD, and to all the elders of Israel. |
| AKJV |
And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, which bore the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel. |
| ASV |
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, that bare the ark of the covenant of Jehovah, and unto all the elders of Israel. |
| BBE |
Then Moses put all this law in writing, and gave it to the priests, the sons of Levi, who take up the ark of the Lord's agreement, and to all the responsible men of Israel. |
| DRC |
And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the Lord, and to all the ancients of Israel. |
| Darby |
And Moses wrote this law, and delivered it to the priests, the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Jehovah, and to all the elders of Israel. |
| ESV |
The Reading of the LawThen Moses ([ch. 17:18]) wrote this law and gave it to the priests, the sons of Levi, (Num. 4:15; Josh. 3:3; 8:33; 1 Chr. 15:15) who carried the ark of the covenant of the Lord, and to all the elders of Israel. |
| Geneva1599 |
And Moses wrote this Lawe, and deliuered it vnto the Priestes the sonnes of Leui (which bare the Arke of the couenant of the Lord) and vnto all the Elders of Israel, |
| GodsWord |
Moses wrote down these teachings and gave them to the Levitical priests who carried the ark of the LORD's promise and to all the leaders of Israel. |
| HNV |
Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of the LORD, and to all theelders of Israel. |
| JPS |
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, that bore the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel. |
| Jubilee2000 |
And Moses wrote this law and delivered it unto the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel. |
| LITV |
And Moses wrote this law, and delivered it to the priests, the sons of Levi, those hearing the ark of the covenant of Jehovah, and to all the elders of Israel. |
| MKJV |
And Moses wrote this law and delivered it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel. |
| RNKJV |
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of ????, and unto all the elders of Israel. |
| RWebster |
And Moses wrote this law , and delivered it to the priests the sons of Levi , who bore the ark of the covenant of the LORD , and to all the elders of Israel . |
| Rotherham |
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, who were bearing the ark of the covenant of Yahweh,?and unto all the elders of Israel. |
| UKJV |
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel. |
| WEB |
Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Yahweh, and to all theelders of Israel. |
| Webster |
And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel. |
| YLT |
And Moses writeth this law, and giveth it unto the priests (sons of Levi, those bearing the ark of the covenant of Jehovah), and unto all the elders of Israel, |
| Esperanto |
Kaj Moseo skribis cxi tiun instruon, kaj donis gxin al la pastroj, idoj de Levi, kiuj portis la keston de la interligo de la Eternulo, kaj al cxiuj plejagxuloj de Izrael. |
| LXX(o) |
και εγραψεν μωυση? τα ρηματα του νομου τουτου ει? βιβλιον και εδωκεν τοι? ιερευσιν τοι? υιοι? λευι τοι? αιρουσιν την κιβωτον τη? διαθηκη? κυριου και τοι? πρεσβυτεροι? των υιων ισραηλ |
인기검색어
2505761
