| 성경장절 |
신명기 31장 1절 |
| 개역개정 |
또 모세가 가서 온 이스라엘에게 이 말씀을 전하여 |
| KJV |
And Moses went and spake these words unto all Israel. |
| NIV |
Then Moses went out and spoke these words to all Israel: |
| 공동번역 |
모세는 계속하여 온 이스라엘에게 이 모든 말을 하였다. |
| 북한성경 |
모세는 계속하여 온 이스라엘에게 이 모든 말을 하였다. |
| Afr1953 |
Daarna het Moses gegaan en die hele Israel met hierdie woorde toegespreek |
| BulVeren |
И Мойсей отиде и изговори тези думи пред целия Израил. |
| Dan |
Da Moses var færdig med at tale disse Ord til hele Israel, |
| GerElb1871 |
Und Mose ging hin und redete diese Worte zu dem ganzen Israel. |
| GerElb1905 |
Und Mose ging hin und redete diese Worte zu dem ganzen Israel. |
| GerLut1545 |
Und Mose ging hin und redete diese Worte mit dem ganzen Israel; |
| GerSch |
Und Mose ging hin und redete diese Worte zu ganz Israel und sprach zu ihnen: |
| UMGreek |
Και υπηγεν ο Μωυση? και ελαλησε του? λογου? τουτου? προ? παντα τον Ισραηλ |
| ACV |
And Moses went and spoke these words to all Israel. |
| AKJV |
And Moses went and spoke these words to all Israel. |
| ASV |
And Moses went and spake these words unto all Israel. |
| BBE |
So Moses said all these things to Israel. |
| DRC |
And Moses went, and spoke all these words to all Israel, |
| Darby |
And Moses went and spoke these words to all Israel; |
| ESV |
Joshua to Succeed MosesSo Moses continued to speak these words to all Israel. |
| Geneva1599 |
Then Moses went and spake these wordes vnto all Israel, |
| GodsWord |
Moses continued to speak to all the Israelites: |
| HNV |
Moses went and spoke these words to all Israel. |
| JPS |
And Moses went and spoke these words unto all Israel. |
| Jubilee2000 |
And Moses went and spoke these words unto all Israel, |
| LITV |
And Moses went out and spoke these words to all Israel. |
| MKJV |
And Moses went and spoke these words to all Israel. |
| RNKJV |
And Moses went and spake these words unto all Israel. |
| RWebster |
And Moses went and spoke these words to all Israel . |
| Rotherham |
And Moses went, and spake these words unto all Israel; |
| UKJV |
And Moses went and spoke these words unto all Israel. |
| WEB |
Moses went and spoke these words to all Israel. |
| Webster |
And Moses went and spoke these words to all Israel. |
| YLT |
And Moses goeth and speaketh these words unto all Israel, |
| Esperanto |
Kaj Moseo iris kaj parolis cxi tiujn vortojn al la tuta Izrael. |
| LXX(o) |
και συνετελεσεν μωυση? λαλων παντα? του? λογου? τουτου? προ? παντα? υιου? ισραηλ |
인기검색어
2505761
