| 성경장절 |
신명기 28장 21절 |
| 개역개정 |
여호와께서 네 몸에 염병이 들게 하사 네가 들어가 차지할 땅에서 마침내 너를 멸하실 것이며 |
| KJV |
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
| NIV |
The LORD will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess. |
| 공동번역 |
야훼께서는 너희가 들어 가 차지하려는 땅에서 너희로 하여금 염병에 걸려 끝장나게 하고 마실 것이다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 너희가 들어가 차지하려는 땅에서 너희로 하여금 염병에 걸려 끝장나게 하고 마실 것이다. |
| Afr1953 |
Die HERE sal maak dat die pes jou aankleef totdat Hy jou vernietig uit die land waarheen jy gaan om dit in besit te neem. |
| BulVeren |
ГОСПОД ще направи да се залепи за теб мор, докато те довърши от земята, в която отиваш, за да я притежаваш. |
| Dan |
HERREN skal lade Pesten hænge ved dig, indtil den helt har udryddet dig fra det Land, du skal ind og tage i Besiddelse. |
| GerElb1871 |
Jehova wird die Pest an dir haften lassen, bis er dich aufreibt aus dem Lande, wohin du kommst, um es in Besitz zu nehmen. |
| GerElb1905 |
Jehova wird die Pest an dir haften lassen, bis er dich aufreibt aus dem Lande, wohin du kommst, um es in Besitz zu nehmen. |
| GerLut1545 |
Der HERR wird dir die Sterbedr?se anh?ngen, bis daß er dich vertilge in dem Lande, dahin du kommst, dasselbe einzunehmen. |
| GerSch |
Der HERR wird dir die Pest anh?ngen, bis er dich vertilgt hat aus dem Lande, dahin du kommst, um es einzunehmen. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? θελει προσκολλησει ει? σε το θανατικον, εωσου σε εξολοθρευση απο τη? γη?, οπου υπαγει? να κληρονομηση? αυτην. |
| ACV |
LORD will make the pestilence cling to thee, until he has consumed thee from off the land, where thou go in to possess it. |
| AKJV |
The LORD shall make the pestilence stick to you, until he have consumed you from off the land, where you go to possess it. |
| ASV |
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it. |
| BBE |
The Lord will send disease after disease on you, till you have been cut off by death from the land to which you are going. |
| DRC |
May the Lord set the pestilence upon thee, until he consume thee out of the land, which thou shalt go in to possess. |
| Darby |
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess it. |
| ESV |
The Lord will make (See Lev. 26:25) the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Geneva1599 |
The Lord shall make the pestilence cleaue vnto thee, vntill he hath consumed thee from the land, whither thou goest to possesse it. |
| GodsWord |
The LORD will send one plague after another on you until he wipes you out of the land you're about to enter and take possession of. |
| HNV |
The LORD will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it. |
| JPS |
The LORD will make the pestilence cleave unto thee, until He have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it. |
| Jubilee2000 |
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee until he has consumed thee from off the land into which thou dost enter to inherit it. |
| LITV |
Jehovah shall make the plague cling to you until He has consumed you from off the land where you are going, to possess it. |
| MKJV |
The LORD shall make the plague cling to you until He has consumed you from off the land where you go to possess it. |
| RNKJV |
??? shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
| RWebster |
The LORD shall make the pestilence cleave to thee, until he shall have consumed thee from off the land , where thou goest to possess it. |
| Rotherham |
Yahweh will cause to cleave unto thee?the pestilence,?until he hath consumed thee from off the soil which thou art entering to possess. |
| UKJV |
The LORD shall make the pestilence cleave unto you, until he have consumed you from off the land, where you go to possess it. |
| WEB |
Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it. |
| Webster |
The LORD shall make the pestilence cleave to thee, until he shall have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
| YLT |
`Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it. |
| Esperanto |
La Eternulo alkrocxos al vi la peston, gxis Li ekstermos vin de sur la tero, al kiu vi iras, por ekposedi gxin. |
| LXX(o) |
προσκολλησαι κυριο? ει? σε τον θανατον εω? αν εξαναλωση σε απο τη? γη? ει? ην συ εισπορευη εκει κληρονομησαι αυτην |
인기검색어
2505761
