| 성경장절 |
신명기 27장 26절 |
| 개역개정 |
이 율법의 말씀을 실행하지 아니하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라 |
| KJV |
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen. |
| NIV |
"Cursed is the man who does not uphold the words of this law by carrying them out." Then all the people shall say, "Amen!" |
| 공동번역 |
`이 법을 어느 하나라도 실천하지 않고 짓밟는 자에게 저주를' 하면, 온 백성은 `아멘' 하여라. |
| 북한성경 |
'이 법을 어느 하나라도 실현하지 않고 짓밟는 자에게 저주를.' 하면 온 백성은 '아멘'하여라. |
| Afr1953 |
Vervloek is hy wat die woorde van hierdie wet nie hou om dit te doen nie; en die hele volk moet s?: Amen. |
| BulVeren |
Проклет онзи, който не поддържа думите на този закон, като ги изпълнява! И целият народ да каже: Амин! |
| Dan |
"Forbandet enhver, som ikke holder denne Lovs Ord i Hævd og handler efter dem!" Og hele Folket skal svare: "Amen!" |
| GerElb1871 |
Verflucht sei, wer nicht aufrecht h?lt die Worte dieses Gesetzes, sie zu tun! und das ganze Volk sage: Amen! |
| GerElb1905 |
Verflucht sei, wer nicht aufrecht h?lt die Worte dieses Gesetzes, sie zu tun! Und das ganze Volk sage: Amen! |
| GerLut1545 |
Verflucht sei, wer nicht alle Worte dieses Gesetzes erf?llet, daß er danach tue! Und alles Volk soll sagen; Amen. |
| GerSch |
Verflucht sei, wer die Worte dieses Gesetzes nicht ausf?hrt und sie nicht tut! Und alles Volk soll sagen: Amen! |
| UMGreek |
Επικαταρατο? οστι? δεν εμμενει ει? του? λογου? του νομου τουτου, δια να εκτελη αυτου?. Και πα? ο λαο? θελει ειπει, Αμην. |
| ACV |
Cursed is ({) every man who does not continue in all ((LXX/NT)}) the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen. |
| AKJV |
Cursed be he that confirms not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen. |
| ASV |
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen. |
| BBE |
Cursed is he who does not take this law to heart to do it. And let all the people say, So be it. |
| DRC |
Cursed be he that abideth not in the words of this law, and fulfilleth them not in work: and all the people shall say: Amen. |
| Darby |
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them! And all the people shall say, Amen. |
| ESV |
(ch. 28:15; Jer. 11:3; Cited Gal. 3:10) Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them. And all the people shall say, Amen. |
| Geneva1599 |
Cursed be he that confirmeth not all the wordes of this Law, to do them: And all the people shall say: So be it. |
| GodsWord |
"Whoever doesn't obey every word of these teachings will be cursed." Then all the people will say amen. |
| HNV |
‘Cursed is he who doesn’t confirm the words of this law to do them.’ All the people shall say, ‘Amen.’” |
| JPS |
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say: Amen.' |
| Jubilee2000 |
Cursed [is] he that does not confirm [all] the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.: |
| LITV |
Cursed is he who does not rise to all the words of this law, to do them! And all the people shall say, Amen! |
| MKJV |
Cursed is he who does not confirm all the words of this law, to do them. And all the people shall say, Amen. |
| RNKJV |
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, so be it. |
| RWebster |
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say , Amen . |
| Rotherham |
Cursed, be he that establisheth not the words of this law to do them. And all the people shall say?Amen. |
| UKJV |
Cursed be he that confirms not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen. |
| WEB |
‘Cursed is he who doesn’t confirm the words of this law to do them.’ All the people shall say, ‘Amen.’” |
| Webster |
Cursed [be] he that confirmeth not [all] the words of this law to do them: and all the people shall say, Amen. |
| YLT |
`Cursed is he who doth not establish the words of this law, to do them, --and all the people have said, Amen. |
| Esperanto |
Malbenita estu, kiu ne persistos en la vortoj de cxi tiu instruo, por plenumi ilin. Kaj la tuta popolo diros:Amen. |
| LXX(o) |
επικαταρατο? πα? ανθρωπο? ο? ουκ εμμενει εν πασιν τοι? λογοι? του νομου τουτου του ποιησαι αυτου? και ερουσιν πα? ο λαο? γενοιτο |
인기검색어
2505761
