| 성경장절 |
신명기 24장 2절 |
| 개역개정 |
그 여자는 그의 집에서 나가서 다른 사람의 아내가 되려니와 |
| KJV |
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife. |
| NIV |
and if after she leaves his house she becomes the wife of another man, |
| 공동번역 |
그 여자가 나가 지내다가 다른 사람에게 시집을 갔는데, |
| 북한성경 |
그 녀자가 나가 지내다가 다른 사람에게 시집을 갔느데 |
| Afr1953 |
en sy uit sy huis uittrek en weggaan en 'n ander man s'n word, |
| BulVeren |
и тя излезе от къщата му и отиде, и се омъжи за друг, |
| Dan |
s? m? hun efter at have forladt hans Hjem g? hen og gifte sig med en anden Mand; |
| GerElb1871 |
und sie geht aus seinem Hause und geht hin und wird das Weib eines anderen Mannes, |
| GerElb1905 |
und sie geht aus seinem Hause und geht hin und wird das Weib eines anderen Mannes, |
| GerLut1545 |
Wenn sie dann aus seinem Hause gegangen ist und hingehet und wird eines andern Weib, |
| GerSch |
Wenn sie dann sein Haus verlassen hat und hingegangen und eines andern Weib geworden ist, |
| UMGreek |
Και αφου αναχωρηση απο τη? οικια? αυτου, δυναται να υπαγη και να συζευχθη μετα αλλου ανδρο?. |
| ACV |
And when she has departed out of his house, she may go and be another man's. |
| AKJV |
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife. |
| ASV |
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife . |
| BBE |
And when she has gone away from him, she may become another man's wife. |
| DRC |
And when she is departed, and marrieth another husband, |
| Darby |
And she shall depart out of his house, and go away, and may become another man's wife. |
| ESV |
and if she goes and becomes another man's wife, |
| Geneva1599 |
And when she is departed out of his house, and gone her way, and marrie with an other man, |
| GodsWord |
She might marry another man after she leaves his house. |
| HNV |
When she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife. |
| JPS |
and she departeth out of his house, and goeth and becometh another man's wife, |
| Jubilee2000 |
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's [wife]. |
| LITV |
and if she leaves his house and goes and becomes another man's wife , |
| MKJV |
And when she has departed from his house, she goes and becomes another man's; |
| RNKJV |
And when she is departed out of his house, she may go and be another mans wife. |
| RWebster |
And when she hath departed from his house , she may go and be another man's wife . |
| Rotherham |
And, when she cometh forth out of his house, then may she go her way, and become another man’s. |
| UKJV |
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife. |
| WEB |
When she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife. |
| Webster |
And when she hath departed from his house, she may go and be another man's [wife]. |
| YLT |
and she hath gone out of his house, and hath gone and been another man's, |
| Esperanto |
Kaj se sxi eliros el lia domo kaj iros kaj edzinigxos kun alia viro; |
| LXX(o) |
και απελθουσα γενηται ανδρι ετερω |
인기검색어
2505761
