| 성경장절 |
신명기 20장 16절 |
| 개역개정 |
오직 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주시는 이 민족들의 성읍에서는 호흡 있는 자를 하나도 살리지 말지니 |
| KJV |
But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth: |
| NIV |
However, in the cities of the nations the LORD your God is giving you as an inheritance, do not leave alive anything that breathes. |
| 공동번역 |
그러나 너희 하느님 야훼께 유산으로 받은 이민족들의 성읍들에서는 숨쉬는 것을 하나도 살려 두지 말라. |
| 북한성경 |
그러나 너희 하느님 여호와께 유산으로 받은 이 민족들의 성읍들에서는 숨쉬는 것을 하나도 살려두지 말라. |
| Afr1953 |
Maar van die stede van hierdie volke wat die HERE jou God jou as erfenis sal gee, moet jy niks wat asem het, laat lewe nie. |
| BulVeren |
Но в градовете на тези народи, които ГОСПОД, твоят Бог, ти дава като наследство, да не оставиш живо нищо, което диша, |
| Dan |
men i disse Folks Byer, som HERREN din Gud giver dig i Eje, m? du ikke lade en eneste Sjæl i Live. |
| GerElb1871 |
Jedoch von den St?dten dieser V?lker, die Jehova, dein Gott, dir als Erbteil gibt, sollst du nichts leben lassen, was Odem hat; |
| GerElb1905 |
Jedoch von den St?dten dieser V?lker, die Jehova, dein Gott, dir als Erbteil gibt, sollst du nichts leben lassen, was Odem hat; |
| GerLut1545 |
Aber in den St?dten dieser V?lker, die dir der HERR, dein Gott, zum Erbe geben wird, sollst du nichts leben lassen, was den Odem hat, |
| GerSch |
Aber in den St?dten dieser V?lker, die der HERR, dein Gott, dir zum Erbe geben wird, sollst du nichts leben lassen, was Odem hat, |
| UMGreek |
εκ των πολεων ομω? των λαων τουτων, τα? οποια? Κυριο? ο Θεο? σου διδει ει? σε κληρονομιαν, δεν θελει? αφησει ζων ουδεν εχον πνοην |
| ACV |
But of the cities of these peoples, that LORD thy God gives thee for an inheritance, thou shall save alive nothing that breathes, |
| AKJV |
But of the cities of these people, which the LORD your God does give you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes: |
| ASV |
But of the cities of these peoples, that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth; |
| BBE |
But in the towns of these peoples whose land the Lord your God is giving you for your heritage, let no living thing be kept from death: |
| DRC |
But of those cities that shall be given thee, thou shalt suffer none at all to live: |
| Darby |
But of the cities of these peoples which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth, |
| ESV |
But (ch. 7:1, 2; Num. 33:52; Josh. 11:14) in the cities of these peoples that the Lord your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| Geneva1599 |
But of the cities of this people, which the Lord thy God shall giue thee to inherite, thou shalt saue no person aliue, |
| GodsWord |
However, you must not spare anyone's life in the cities of these nations that the LORD your God is giving you as your property. |
| HNV |
But of the cities of these peoples, that the LORD your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing thatbreathes; |
| JPS |
Howbeit of the cities of these peoples, that the LORD thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth, |
| Jubilee2000 |
Only of the cities of these peoples, which the LORD thy God gives thee [for] an inheritance, thou shalt save alive nothing that breathes; |
| LITV |
But of the cities of these peoples which Jehovah your God is giving to you as an inheritance, you shall not keep alive any that breathes. |
| MKJV |
But of the cities of these people, which the LORD your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes. |
| RNKJV |
But of the cities of these people, which ???? thy Elohim doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth: |
| RWebster |
But of the cities of these people , which the LORD thy God doth give thee for an inheritance , thou shalt save alive nothing that breatheth : |
| Rotherham |
But of the cities of these peoples which Yahweh thy God is giving unto thee as an inheritance, shalt thou not save alive, any breathing thing. |
| UKJV |
But of the cities of these people, which the LORD your God does give you for an inheritance, you shall keep alive nothing that breathes: |
| WEB |
But of the cities of these peoples, that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes; |
| Webster |
But of the cities of these people which the LORD thy God doth give thee [for] an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth: |
| YLT |
`Only, of the cities of these peoples which Jehovah thy God is giving to thee for an inheritance, thou dost not keep alive any breathing; |
| Esperanto |
Sed al tiuj urboj de tiuj popoloj, kiujn la Eternulo, via Dio, donas al vi kiel posedajxon, lasu la vivon al neniu animo; |
| LXX(o) |
ιδου δε απο των πολεων των εθνων τουτων ων κυριο? ο θεο? σου διδωσιν σοι κληρονομειν την γην αυτων ου ζωγρησετε απ αυτων παν εμπνεον |
인기검색어
2505761
