| 성경장절 |
신명기 20장 13절 |
| 개역개정 |
네 하나님 여호와께서 그 성읍을 네 손에 넘기시거든 너는 칼날로 그 안의 남자를 다 쳐죽이고 |
| KJV |
And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword: |
| NIV |
When the LORD your God delivers it into your hand, put to the sword all the men in it. |
| 공동번역 |
너희 하느님 야훼께서 그 성을 너희 손에 붙이실 터이니, 거기에 있는 남자를 모두 칼로 쳐죽여라. |
| 북한성경 |
너희 하느님 여호와께서 그 성을 너희 손에 붙이실터이니 거기에 있는 남자를 모두 칼로 쳐 죽여라. |
| Afr1953 |
En die HERE jou God sal dit in jou hand gee, en jy moet al die manne daarin met die skerpte van die swaard verslaan; |
| BulVeren |
И когато ГОСПОД, твоят Бог, го предаде в ръцете ти, да избиеш всички от мъжки пол в него с острието на меча. |
| Dan |
og n?r HERREN din Gud giver den i din H?nd, skal du hugge alle af Mandkøn ned med Sværdet. |
| GerElb1871 |
und gibt Jehova, dein Gott, sie in deine Hand, so schlage alle ihre M?nnlichen mit der Sch?rfe des Schwertes. |
| GerElb1905 |
und gibt Jehova, dein Gott, sie in deine Hand, so schlage alle ihre M?nnlichen mit der Sch?rfe des Schwertes. |
| GerLut1545 |
Und wenn sie der HERR, dein Gott, dir in die Hand gibt, so sollst du alles; was m?nnlich drinnen ist, mit des Schwerts Sch?rfe schlagen; |
| GerSch |
Und wenn der HERR, dein Gott, sie dir in die Hand gibt, so sollst du alles, was darin m?nnlich ist, mit der Sch?rfe des Schwertes schlagen; |
| UMGreek |
και αφου Κυριο? ο Θεο? σου παραδωση αυτην ει? τα? χειρα? σου, θελει? παταξει παντα τα αρσενικα αυτη? εν στοματι μαχαιρα? |
| ACV |
And when LORD thy God delivers it into thy hand, thou shall smite every male of it with the edge of the sword, |
| AKJV |
And when the LORD your God has delivered it into your hands, you shall smite every male thereof with the edge of the sword: |
| ASV |
and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword: |
| BBE |
And when the Lord your God has given it into your hands, let every male in it be put to death without mercy. |
| DRC |
And when the Lord thy God shall deliver it into thy bands, thou shalt slay all that are therein of the male sex, with the edge of the sword, |
| Darby |
and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword: |
| ESV |
And when the Lord your God gives it into your hand, (Num. 31:7) you shall put all its males to the sword, |
| Geneva1599 |
And the Lord thy God shall deliuer it into thine handes, and thou shalt smite all the males thereof with the edge of the sworde. |
| GodsWord |
When the LORD your God hands the city over to you, kill every man in that city with your swords. |
| HNV |
and when the LORD your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword: |
| JPS |
And when the LORD thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword; |
| Jubilee2000 |
and if the LORD thy God should deliver it into thine hands, then thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword. |
| LITV |
And Jehovah your God shall give it into your hand; and you shall strike every male of it by the mouth of the sword. |
| MKJV |
And when the LORD your God has delivered it into your hands, you shall strike every male of it with the edge of the sword. |
| RNKJV |
And when ???? thy Elohim hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword: |
| RWebster |
And when the LORD thy God hath delivered it into thy hands , thou shalt smite every male of it with the edge of the sword : |
| Rotherham |
and Yahweh thy God will deliver it into thy hand,?and thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword; |
| UKJV |
And when the LORD your God has delivered it into yours hands, you shall strike every male thereof with the edge of the sword: |
| WEB |
and when Yahweh your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword: |
| Webster |
And when the LORD thy God hath delivered it into thy hands, thou shalt smite every male of it with the edge of the sword: |
| YLT |
and Jehovah thy God hath given it into thy hand, and thou hast smitten every male of it by the mouth of the sword. |
| Esperanto |
kaj kiam la Eternulo, via Dio, transdonos gxin en vian manon, tiam mortigu cxiujn gxiajn virseksulojn per glavo; |
| LXX(o) |
και παραδωσει αυτην κυριο? ο θεο? σου ει? τα? χειρα? σου και παταξει? παν αρσενικον αυτη? εν φονω μαχαιρα? |
인기검색어
2505761
