| 성경장절 |
신명기 18장 9절 |
| 개역개정 |
네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에 들어가거든 너는 그 민족들의 가증한 행위를 본받지 말 것이니 |
| KJV |
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations. |
| NIV |
When you enter the land the LORD your God is giving you, do not learn to imitate the detestable ways of the nations there. |
| 공동번역 |
너희는 너희 하느님 야훼께서 주시는 땅에 들어 간 다음, 거기에 사는 민족들이 하는 발칙한 일을 배워 그대로 행하는 일이 없어야 한다. |
| 북한성경 |
너희는 너희 하느님 여호와께서 주시는 땅에 들어간 다음 거기에 사는 민족들이 하는 발칙한 일을 배워 그대로 행하는 일이 없어야 한다. |
| Afr1953 |
As jy kom in die land wat die HERE jou God jou sal gee, moet jy nie leer om volgens die gruwels van daardie nasies te doen nie. |
| BulVeren |
Когато влезеш в земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава, да не се учиш да правиш според мерзостите на онези народи. |
| Dan |
N?r du kommer ind i det Land, HERREN din Gud vil give dig, m? du ikke lære at efterligne disse Folks Vederstyggeligheder. |
| GerElb1871 |
Wenn du in das Land kommst, das Jehova, dein Gott, dir gibt, so sollst du nicht lernen, nach den Greueln dieser Nationen zu tun. |
| GerElb1905 |
Wenn du in das Land kommst, das Jehova, dein Gott, dir gibt, so sollst du nicht lernen, nach den Greueln dieser Nationen zu tun. |
| GerLut1545 |
Wenn du in das Land kommst, das dir der HERR, dein Gott, geben wird, so sollst du nicht lernen tun die Greuel dieser V?lker. |
| GerSch |
Wenn du in das Land kommst, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, so sollst du nicht lernen tun nach den Greueln jener Heiden. |
| UMGreek |
Αφου εισελθη? ει? την γην, την οποιαν Κυριο? ο Θεο? σου διδει ει? σε, δεν θελει? μαθει να πραττη? κατα τα βδελυγματα των εθνων εκεινων. |
| ACV |
When thou have come into the land, which LORD thy God gives thee, thou shall not learn to do according to the abominations of those nations. |
| AKJV |
When you are come into the land which the LORD your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations. |
| ASV |
When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations. |
| BBE |
When you have come into the land which the Lord your God is giving you, do not take as your example the disgusting ways of those nations. |
| DRC |
When thou art come into the land which the Lord thy God shall give thee, beware lest thou have a mind to imitate the abominations of those nations. |
| Darby |
When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do according to the abominations of those nations. |
| ESV |
Abominable PracticesWhen you come into the land that the Lord your God is giving you, (ch. 12:29-31; See Lev. 18:26-30) you shall not learn to follow the abominable practices of those nations. |
| Geneva1599 |
When thou shalt come into ye land which the Lord thy God giueth thee, thou shalt not learne to do after ye abominations of those nations. |
| GodsWord |
When you come to the land that the LORD your God is giving you, never learn the disgusting practices of those nations. |
| HNV |
When you are come into the land which the LORD your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of thosenations. |
| JPS |
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations. |
| Jubilee2000 |
When thou shall have come into the land which the LORD thy God gives thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those Gentiles. |
| LITV |
When you come to the land which Jehovah your God is giving to you, you shall not learn to do according to the hateful acts of those nations. |
| MKJV |
When you come to the land which the LORD your God gives you, you shall not learn to do according to the abominations of those nations. |
| RNKJV |
When thou art come into the land which ???? thy Elohim giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations. |
| RWebster |
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations . |
| Rotherham |
When thou art coming into the land which Yahweh thy God is giving unto thee, thou shalt not learn to do according to the abominable doings of those nations. |
| UKJV |
When you are come into the land which the LORD your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations. |
| WEB |
When you are come into the land which Yahweh your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations. |
| Webster |
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations. |
| YLT |
`When thou art coming in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee, thou dost not learn to do according to the abominations of those nations: |
| Esperanto |
Kiam vi venos en la landon, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi, tiam ne lernu fari ion similan al la abomenajxoj de tiuj popoloj: |
| LXX(o) |
εαν δε εισελθη? ει? την γην ην κυριο? ο θεο? σου διδωσιν σοι ου μαθηση ποιειν κατα τα βδελυγματα των εθνων εκεινων |
인기검색어
2505761
