| 성경장절 |
신명기 12장 6절 |
| 개역개정 |
너희의 번제와 너희의 제물과 너희의 십일조와 너희 손의 거제와 너희의 서원제와 낙헌 예물과 너희 소와 양의 처음 난 것들을 너희는 그리로 가져다가 드리고 |
| KJV |
And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks: |
| NIV |
there bring your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, what you have vowed to give and your freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks. |
| 공동번역 |
너희의 번제물과 친교제물과 십일조와 흔들어 바치는 예물과 서원제물과 자원제물과 소와 양의 맏배를 그리로 가져다 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
너희의 번제물과 화목제물과 십일조와 흔들어 바치는 례물과 서원제물과 자원제물과 소와 양의 맏배를 그리로 가져다 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
En daarheen moet julle jul brandoffers bring en julle slagoffers en julle tiendes en die offergawe van julle hand en julle gelofte-- en julle vrywillige offers en die eersgeborenes van julle beeste en van julle kleinvee. |
| BulVeren |
Там да донасяте всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си, възвишаемите приноси на ръката си, обреците си, доброволните си приноси и първородните от едрия и дребния си добитък. |
| Dan |
derhen skal I bringe eders Brændofre og Slagtofre, eders Tiender og Offerydelser, eders Løfteofre og Frivilligofre og de førstefødte af eders Hornkvæg og Sm?kvæg; |
| GerElb1871 |
Und ihr sollt dahin bringen eure Brandopfer und eure Schlachtopfer, und eure Zehnten, und das Hebopfer eurer Hand, und eure Gel?bde und eure freiwilligen Gaben, und die Erstgeborenen eures Rind- und eures Kleinviehes; |
| GerElb1905 |
Und ihr sollt dahin bringen eure Brandopfer und eure Schlachtopfer, und eure Zehnten, und das Hebopfer eurer Hand, und eure Gel?bde und eure freiwilligen Gaben, und die Erstgeborenen eures Rind-und eures Kleinviehes; |
| GerLut1545 |
und eure Brandopfer, und eure anderen Opfer und eure Zehnten und eurer H?nde Hebe und eure Gel?bde und eure freiwilligen Opfer und die Erstgeburt eurer Rinder und Schafe dahin bringen. |
| GerSch |
Dahin bringt eure Brandopfer und eure Schlachtopfer, eure Zehnten und eurer H?nde Hebopfer, eure Gel?bde und eure freiwilligen Opfer und die Erstgeburt von euren Rindern und Schafen. |
| UMGreek |
και εκει θελετε φερει τα ολοκαυτωματα σα? και τα? θυσια? σα?, και τα δεκατα σα? και τα? υψουμενα? προσφορα? των χειρων σα? και τα? ευχα? σα? και τα? αυτοπροαιρετου? προσφορα? σα?, και τα πρωτοτοκα των βοων σα? και των προβατων σα? |
| ACV |
And there ye shall bring your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your freewill-offerings, and the firstlings of your herd and of your flock. |
| AKJV |
And thither you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstborn of your herds and of your flocks: |
| ASV |
and thither ye shall bring your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your freewill-offerings, and the firstlings of your herd and of your flock: |
| BBE |
And there you are to take your burned offerings and other offerings, and the tenth part of your goods, and the offerings to be lifted up to the Lord, and the offerings of your oaths, and those which you give freely from the impulse of your hearts, and the first births among your herds and your flocks; |
| DRC |
And you shall offer in that place your holocausts and victims, the tithes and firstfruits of your hands and your vows and gifts, the firstborn of your herds and your sheep. |
| Darby |
and thither ye shall bring your burnt-offerings and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your voluntary-offerings, and the firstlings of your kine and of your sheep; |
| ESV |
and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, (ch. 14:22, 23; 15:19, 20) your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the (ch. 14:23) firstborn of your herd and of your flock. |
| Geneva1599 |
And ye shall bring thither your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the offring of your hands, and your vowes, and your free offrings, and the first borne of your kine and of your sheepe. |
| GodsWord |
Bring him your burnt offerings, your sacrifices, one-tenth of your income, your contributions, the offerings you vow to bring, your freewill offerings, and the firstborn of your cattle, sheep, and goats. |
| HNV |
and there you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the wave offering of your hand, and yourvows, and your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock: |
| JPS |
and thither ye shall bring your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the offering of your hand, and your vows, and your freewill-offerings, and the firstlings of your herd and of your flock; |
| Jubilee2000 |
And there ye shall bring your burnt offerings and your sacrifices and your tithes and the offerings of your hand and your vows and your freewill [offerings] and the firstborn of your cows and of your sheep; |
| LITV |
And you shall bring your burnt offerings there, and your sacrifices, and your tithes, and the heave offering of your hand, and your vows, and your freewill offering, and the firstlings of your herd and of your flock. |
| MKJV |
And there you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offering of your hand, and your vows, and your free-will offerings, and the first-born of your herds and of your flocks. |
| RNKJV |
And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks: |
| RWebster |
And there ye shall bring your burnt offerings , and your sacrifices , and your tithes , and heave offerings of your hand , and your vows , and your freewill offerings , and the firstlings of your herds and of your flocks : |
| Rotherham |
and bring in thither your ascending-offerings and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand,?and your vow-offerings and your freewill-offerings, and the firstlings of your herd and of your flock; |
| UKJV |
And thither all of you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks: |
| WEB |
and there you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the wave offering of your hand, andyour vows, and your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock: |
| Webster |
And thither ye shall bring your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave-offerings of your hand, and your vows, and your free-will-offerings, and the firstlings of your herds, and of your flocks: |
| YLT |
and hast brought in thither your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your free-will offerings, and the firstlings of your herd and of your flock; |
| Esperanto |
kaj tien alportu viajn bruloferojn kaj viajn bucxoferojn kaj viajn dekonajxojn kaj la oferdonojn de viaj manoj kaj viajn promesitajxojn kaj viajn memvolajn oferojn kaj la unuenaskitojn el viaj grandaj kaj malgrandaj brutoj. |
| LXX(o) |
και οισετε εκει τα ολοκαυτωματα υμων και τα θυσιασματα υμων και τα? απαρχα? υμων και τα? ευχα? υμων και τα εκουσια υμων και τα πρωτοτοκα των βοων υμων και των προβατων υμων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505779
