| 성경장절 |
신명기 6장 25절 |
| 개역개정 |
우리가 그 명령하신 대로 이 모든 명령을 우리 하나님 여호와 앞에서 삼가 지키면 그것이 곧 우리의 의로움이니라 할지니라 |
| KJV |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
| NIV |
And if we are careful to obey all this law before the LORD our God, as he has commanded us, that will be our righteousness." |
| 공동번역 |
그러므로 야훼 우리 하느님께서 분부하신 대로 그의 앞에서 이 모든 계명을 성심껏 지키는 것이 우리가 마땅히 해야 할 일이다.' |
| 북한성경 |
그러므로 여호와 우리 하느님께서 분부하신대로 그의 앞에서 이 모든 계명을 성심껏 지키는 것이 우리가 마땅히 해야 할 일이다.' |
| Afr1953 |
En dit sal geregtigheid vir ons wees as ons sorgvuldig al hierdie gebooie hou voor die aangesig van die HERE onse God soos Hy ons beveel het. |
| BulVeren |
И това ще е нашата правда ? ако внимаваме да спазваме целия този закон пред ГОСПОДА, нашия Бог, така както Той ни заповяда. |
| Dan |
Og vi skal st? som retfærdige for HERREN vor Guds Ansigt, n?r vi handler efter alle disse Anordninger, s?ledes som han har p?lagt os!" |
| GerElb1871 |
Und es wird unsere Gerechtigkeit sein, wenn wir darauf achten, dieses ganze Gebot vor Jehova, unserem Gott, zu tun, so wie er uns geboten hat. |
| GerElb1905 |
Und es wird unsere Gerechtigkeit sein, wenn wir darauf achten, dieses ganze Gebot vor Jehova, unserem Gott, zu tun, so wie er uns geboten hat. |
| GerLut1545 |
Und es wird unsere Gerechtigkeit sein vor dem HERRN, unserm Gott, so wir halten und tun alle diese Gebote, wie er uns geboten hat. |
| GerSch |
Und es wird uns zur Gerechtigkeit dienen, wenn wir darauf achten, alle diese Gebote vor dem HERRN, unserm Gott, zu tun, wie er uns geboten hat. |
| UMGreek |
και θελει εισθαι δικαιοσυνη ει? ημα?, εαν προσεχωμεν να πραττωμεν πασα? τα? εντολα? ταυτα? ενωπιον Κυριου του Θεου ημων, καθω? προσεταξεν ει? ημα?. |
| ACV |
And it shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before LORD our God as he has commanded us. |
| AKJV |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he has commanded us. |
| ASV |
And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before Jehovah our God, as he hath commanded us. |
| BBE |
And it will be our righteousness if we take care to keep all this order before the Lord our God as he has given it to us. |
| DRC |
And he will be merciful to us, if we keep and do all his precepts before the Lord our God, as he hath commanded us. |
| Darby |
And it shall be our righteousness if we take heed to do all these commandments before Jehovah our God, as he hath commanded us. |
| ESV |
And (ch. 24:13) it will be righteousness for us, if we are careful to do all this commandment before the Lord our God, as he has commanded us. |
| Geneva1599 |
Moreouer, this shall be our righteousnes before the Lord our God, if we take heede to keepe all these commandements, as he hath commanded vs. |
| GodsWord |
This is how we'll have the LORD's approval: If we faithfully obey all these laws in the presence of the LORD our God, as he has commanded us." |
| HNV |
It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before the LORD our God, as he has commanded us.” |
| JPS |
And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before the LORD our God, as He hath commanded us.' |
| Jubilee2000 |
And we shall have justice when we keep ourselves [by] doing all these commandments before the LORD our God, as he has commanded us.: |
| LITV |
And it shall be righteousness for us when we take heed to do all this commandment before Jehovah our God, as He has commanded us. |
| MKJV |
And if we are careful to do all this commandment before the LORD our God, as He has commanded us, it shall be our righteousness. |
| RNKJV |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before ???? our Elohim, as he hath commanded us. |
| RWebster |
And it shall be our righteousness , if we observe to do all these commandments before the LORD our God , as he hath commanded us. |
| Rotherham |
and righteousness, shall it he to us,?when we take heed to do all this commandment, before Yahweh our God, as he commanded us. |
| UKJV |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he has commanded us. |
| WEB |
It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us.” |
| Webster |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
| YLT |
and righteousness it is for us, when we observe to do all this command before Jehovah our God, as He hath commanded us. |
| Esperanto |
Kaj tio estos nia justeco, se ni observos plenumi cxi tiun tutan ordonon antaux la Eternulo, nia Dio, kiel Li ordonis al ni. |
| LXX(o) |
και ελεημοσυνη εσται ημιν εαν φυλασσωμεθα ποιειν πασα? τα? εντολα? ταυτα? εναντιον κυριου του θεου ημων καθα ενετειλατο ημιν κυριο? |
인기검색어
2505761
