| 성경장절 |
신명기 4장 4절 |
| 개역개정 |
오직 너희의 하나님 여호와께 붙어 떠나지 않은 너희는 오늘까지 다 생존하였느니라 |
| KJV |
But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day. |
| NIV |
but all of you who held fast to the LORD your God are still alive today. |
| 공동번역 |
그러나 너희의 하느님 야훼께 신실하였던 너희는 오늘 이렇게 모두 살아 있다. |
| 북한성경 |
그러나 너희 하느님 여호아께 믿음이 독실하였던 너희는 오늘 이렇게 모두 살았다. |
| Afr1953 |
Julle daarenteen wat die HERE julle God aangehang het, is vandag nog almal in die lewe. |
| BulVeren |
Но вие, които се привързахте към ГОСПОДА, вашия Бог, всички сте живи днес. |
| Dan |
Men I, som holdt fast ved HERREN eders Gud, er alle i Live den Dag i Dag. |
| GerElb1871 |
ihr aber, die ihr Jehova, eurem Gott, anhinget, seid heute alle am Leben. |
| GerElb1905 |
ihr aber, die ihr Jehova, eurem Gott, anhinget, seid heute alle am Leben. |
| GerLut1545 |
Aber ihr, die ihr dem HERRN, eurem Gott, anhinget, lebet alle heutigestages. |
| GerSch |
Aber ihr, die ihr dem HERRN, eurem Gott, anhinget, lebet alle heute noch. |
| UMGreek |
Σει? δε, οιτινε? εισθε προσκεκολλημενοι ει? Κυριον τον Θεον σα?, παντε? ζητε την σημερον. |
| ACV |
But ye who clung to LORD your God are alive every one of you this day. |
| AKJV |
But you that did join to the LORD your God are alive every one of you this day. |
| ASV |
But ye that did cleave unto Jehovah your God are alive every one of you this day. |
| BBE |
But you who kept faith with the Lord are living, every one of you, today. |
| DRC |
But you that adhere to the Lord your Cad, are all alive until this present day. |
| Darby |
but ye that did cleave to Jehovah your God are alive every one of you this day. |
| ESV |
But you who held fast to the Lord your God are all alive today. |
| Geneva1599 |
But ye that did cleaue vnto the Lord your God, are aliue euery one of you this day. |
| GodsWord |
But you were loyal to the LORD your God and are still alive today. |
| HNV |
But you who did cling to the LORD your God are all alive this day. |
| JPS |
But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day. |
| Jubilee2000 |
But ye that did cleave unto the LORD your God [are] alive, every one of you this day. |
| LITV |
And you who held fast to Jehovah your God are alive today, all of you. |
| MKJV |
And you who held fast to the LORD your God are alive, every one of you, this day. |
| RNKJV |
But ye that did cleave unto ???? your Elohim are alive every one of you this day. |
| RWebster |
But ye who held fast to the LORD your God are alive each one of you this day . |
| Rotherham |
but, ye who kept on cleaving unto Yahweh your God, alive, are ye all to-day. |
| UKJV |
But all of you that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day. |
| WEB |
But you who did cling to Yahweh your God are all alive this day. |
| Webster |
But ye who adhered to the LORD your God, [are] alive every one of you this day. |
| YLT |
and ye who are cleaving to Jehovah your God, are alive, all of you, to-day. |
| Esperanto |
sed vi, kiuj restis aligxintaj al la Eternulo, via Dio, vi cxiuj vivas hodiaux. |
| LXX(o) |
υμει? δε οι προσκειμενοι κυριω τω θεω υμων ζητε παντε? εν τη σημερον |
인기검색어
2505762
