| 성경장절 |
신명기 2장 33절 |
| 개역개정 |
우리 하나님 여호와께서 그를 우리에게 넘기시매 우리가 그와 그의 아들들과 그의 모든 백성을 쳤고 |
| KJV |
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people. |
| NIV |
the LORD our God delivered him over to us and we struck him down, together with his sons and his whole army. |
| 공동번역 |
우리 하느님 야훼께서 그를 우리에게 넘겨 주셨으므로, 우리는 그와 그의 아들과 그의 온 백성을 쳐부술 수 있었다. |
| 북한성경 |
우리 하느님 여호와께서 그를 우리에게 넘겨주셨으므로 우리는 그와 그의 아들과 그의 온 백성을 쳐부실 수 있었다. |
| Afr1953 |
En die HERE onse God het hom aan ons oorgegee, sodat ons hom en sy seuns en sy hele volk verslaan het. |
| BulVeren |
Но ГОСПОД, нашият Бог, го предаде в ръцете ни и ние го разбихме ? и синовете му, и целия му народ. |
| Dan |
og HERREN vor Gud gav ham i vor Magt, og vi slog ham og hans Sønner og alle hans Krigere. |
| GerElb1871 |
Aber Jehova, unser Gott, gab ihn vor uns dahin; und wir schlugen ihn und seine S?hne und all sein Volk. |
| GerElb1905 |
Aber Jehova, unser Gott, gab ihn vor uns dahin; und wir schlugen ihn und seine S?hne und all sein Volk. |
| GerLut1545 |
Aber der HERR, unser Gott, gab ihn vor uns, daß wir ihn schlugen mit seinen Kindern und seinem ganzen Volk. |
| GerSch |
Aber der HERR, unser Gott, gab ihn vor uns hin, daß wir ihn samt seinem Sohne und seinem ganzen Volke schlugen. |
| UMGreek |
Και Κυριο? ο Θεο? ημων παρεδωκεν αυτον ενωπιον ημων και επαταξαμεν αυτον και του? υιου? αυτου και παντα τον λαον αυτου. |
| ACV |
And LORD our God delivered him up before us. And we smote him, and his sons, and all his people. |
| AKJV |
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people. |
| ASV |
And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his (1) sons, and all his people. (1) Or son ) |
| BBE |
And the Lord our God gave him into our hands; and we overcame him and his sons and all his people. |
| DRC |
And the Lord our God delivered him to us: and we slew him with his sons and all his people. |
| Darby |
But Jehovah our God gave him up before us; and we smote him, and his sons, and his whole people. |
| ESV |
And ([ch. 7:2]) the Lord our God gave him over to us, and (ch. 29:7) we defeated him and his sons and all his people. |
| Geneva1599 |
But the Lord our God deliuered him into our power, and we smote him, and his sonnes, and all his people. |
| GodsWord |
The LORD our God gave Sihon to us, and we defeated him, his sons, and all his troops. |
| HNV |
The LORD our God delivered him up before us; and we struck him, and his sons, and all his people. |
| JPS |
And the LORD our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people. |
| Jubilee2000 |
But the LORD our God delivered him before us; and we smote him and his sons and all his people. |
| LITV |
And Jehovah our God delivered him before us, and we struck him and his sons, and all his people. |
| MKJV |
And the LORD our God delivered him before us. And we struck him and his sons and all his people. |
| RNKJV |
And ???? our Elohim delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people. |
| RWebster |
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons , and all his people . |
| Rotherham |
And Yahweh our God delivered him up before us,?and we smote him and his sons, and all his people |
| UKJV |
And the LORD our God delivered him before us; and we stroke him, and his sons, and all his people. |
| WEB |
Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, and his sons, and all his people. |
| Webster |
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people. |
| YLT |
and Jehovah our God giveth him before us, and we smite him, and his sons, and all his people; |
| Esperanto |
Kaj transdonis lin la Eternulo, nia Dio, al ni, kaj ni venkobatis lin kaj liajn filojn kaj lian tutan popolon. |
| LXX(o) |
και παρεδωκεν αυτον κυριο? ο θεο? ημων προ προσωπου ημων και επαταξαμεν αυτον και του? υιου? αυτου και παντα τον λαον αυτου |
인기검색어
2505761
