현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 1장 46절  개역개정 너희가 가데스에 여러 날 동안 머물렀나니 곧 너희가 그 곳에 머물던 날 수대로니라  KJV So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.  NIV And so you stayed in Kadesh many days--all the time you spent there.  공동번역 너희가 카데스에 그렇게 오래 머물러 있게 된 것은 그 때문이었다.  북한성경 너희가 가데스에 그렇게 오래 머물러 있게 된 것은 그 때문이었다.  Afr1953 So het julle dan baie dae in Kades gebly, solank as julle daar gebly het.  BulVeren И останахте в Кадис много дни, според дните, които останахте там.  Dan S? blev I hele den lange Tid i Kadesj.  GerElb1871 Und ihr bliebet in Kades viele Tage, nach den Tagen, die ihr bliebet.  GerElb1905 Und ihr bliebet in Kades viele Tage, nach den Tagen, die ihr bliebet.  GerLut1545 Also bliebet ihr in Kades eine lange Zeit.  GerSch Also bliebet ihr in Kadesch eine lange Zeit, so lange, wie ihr dort bleiben mußtet!  UMGreek Και εμεινατε εν Καδη? ημερα? πολλα?, οσασδηποτε ημερα? εμεινατε.  ACV So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode there.  AKJV So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you stayed there.  ASV So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there .  BBE So you were kept waiting in Kadesh for a long time.  DRC So you abode in Cadesbarne a long time.  Darby And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there .  ESV So (Num. 20:1, 22; Judg. 11:17) you remained at Kadesh many days, the days that you remained there.  Geneva1599 So ye abode in Kadesh a long time, according to the time that ye had remained before.  GodsWord That's why you stayed in Kadesh as long as you did.  HNV So you abode in Kadesh many days, according to the days that you abode there.  JPS So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.  Jubilee2000 So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].:  LITV And you lived many days in Kadesh, according to the days that you remained there.  MKJV So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.  RNKJV So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.  RWebster So ye abode in Kadesh many days , according to the days that ye abode there .  Rotherham And ye abode in Kadesh many days,?how many were the days that ye abode there !  UKJV So all of you abode in Kadesh many days, according unto the days that all of you abode there.  WEB So you abode in Kadesh many days, according to the days that you abode there.  Webster So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode [there].  YLT and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.  Esperanto Kaj vi logxis en Kadesx longan tempon, la tempon, dum kiu vi logxis.  LXX(o) και ενεκαθησθε εν καδη? ημερα? πολλα? οσα? ποτε ημερα? ενεκαθησθε

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]